Skírnir - 01.01.1979, Page 164

162
SVEINN SKORRI HOSKULDSSON
SKÍRNIR
Skv. prentaðri leikskrá var leikið „paa „Skandinavien"" og fór „M.
Jochumsen" [þ. e. Matthías Jochumsson] með hlutverk S0ren Torps.
98 Áður hafði Sigurður birt fyrsta hluta „Heljar", „Vegamót", í Iðunni,
II. árg. 1916-17, 111.-115. bls.
99 Sigurður Nordal. „Eftirmáli". Fornar ástir. Rvk. 1919. 162. bls.
íoo Flugur. 7. bls.
101 I vörslu Sigurðar Thoroddsens.
102 Skv. upplýsingum Stefáns Jóh. Stefánssonar var „Jón kokkur" eitt af
gæluheitum Jóns á skólaárum hans.
103 Flugur. 11. bls.
104 Sama. 16. bls.
103 Sama. 17. bls.
106 Sjá íslenzkar þjóðsögur og œfintýri. Safnað hefir Jón Árnason. Annað
bindi. Leipzig 1864. 356. og 360. bls. Nánust er þó meðferð Jóns á hring-
minninu „Sögunni af Sigurði hring og Snata“, en hún var ekki prentuð
fyrr en í íslenzkar þjóðsögur og ecvintýri. Safnað hefur Jón Árnason. IV.
Nýtt safn. Rvk. 1956. 504. bls. o. áfr. Auðvitað gat þó Jón þekkt hana
úr munnlegri frásögn.
107 Flugur. 18. bls.
108 Sama. 22. bls.
109 William Shakespeare. Leikril I. Helgi Hálfdanarson íslenzkaði. Rvk.
1956. 230. bls.
no Flugur. 23. bls.
iii Sama. 25. bls.
H2 Sama. 28. bls.
U3 [Oscar Wildej. The Works of Oscar Wilde. Edited, with an Introduction
by G. F. Maine. London [1954]. 822. bls.
H4 Flugur. 29. bls.
115 Sjá Elisabeth Frenzel. Stoffe der Weltliteratur. Stuttgart [1970]. 611.—
616. bls.
H6 Dönsk þýðing eftir N. B. Dorph, Den bundne Prometheus, kom út í
Kaupmannahöfn 1854. íslensk þýðing Steingríms Thorsteinssonar.
„Promeþevs bundinn. Sorgarsjónleikur eftir Eskýlos", er varðveitt í Lbs.
1900-1901. 8vo.
U7 Flugur. 30.-31. bls.
H8 Johannes V. Jensen. Brœen. Kbh. 1911. [Efter Udgaven 1908]. 5. bls.
U9 Sbr. það, sem segir í Verkum og dögum, 50. línu o. áfr„ er hljóðar svo
í enskri þýðingu Richmond Lattimores:
He hid fire; but Prometheus, the powerful son
of Iapetos,
stole it again from Zeus of the counsels,
to give to mortals.
He hid it out of the sight of Zeus
who delights in thunder