Saga - 2006, Síða 152

á Arn grím. Jak ob slær flví fram a› ekki sé frá leitt a› láta sér detta í
hug a› Odd ur hafi sami› verk i› a› mestu e›a öllu leyti í vígslu för
sinni til Kaup manna hafn ar vet ur inn 1588–1589. Eft ir a› hann tek ur
vi› bisk ups störf um sum ar i› 1589 sé ólík legt a› hann hafi átt marg -
ar tóm stund ir til a› sinna flessu riti sínu. Senni lega hafi flví aldrei
ver i› lok i› a› fullu, og hafi Odd ur trú lega hætt vi› upp haf leg ar
fyrir ætl an ir sín ar um út gáfu QdI fleg ar Brev is Comment ari us kom
út 1593, en Ís lands l‡s ing in QdI er aug ljós lega sam in til a› birta hana
er lend is.
Reynd ar hafa ekki all ir ver i› sátt ir vi› flessa ni› ur stö›u Jak obs
Bene dikts son ar um rit un ar tím ann. L‡› ur Björns son (1975) bend ir
t.d. á a› tíma setn ing Jak obs fái naum ast sta› ist, flví a› í ni› ur lagi
verks ins sé eft ir far andi frá sögn:
fiá hafa menn alloft reynt sig vi› töfra og galdra í afar hnit mi› -
u› um kvæ› um me› slík um ár angri, a› stund um var me›
ógur leg um sær ing um aflétt flung bær um og sér stæ› um sjúk -
dóm um, stund um aft ur á móti ekki a› eins vel gengni held ur
og lífi og heilsu fjand manna fleirra, sem í hlut áttu, stefnt í
vísan vo›a. En dæmi flessa eru fá og eru nú á vor um tím um úr
sög unni. (bls. 158)11
L‡› ur tel ur a› fletta hljóti „a› hafa ver i› skrá› eft ir a› K‡rauga -
sta›a sam flykkt Odds bisk ups var ger› 1592, en flar er prest um bo› -
i› a› refsa fleim, sem lát ast lækna menn me› kukli, töfr um, rún um,
sær ing um og kveisu blö› um, svo flá hef ur fletta tí›kast. Odd ur hl‡t -
ur flví a› hafa sami› rit i› nokkru eft ir a› hann var› bisk up, ef hann
er höf und ur fless“ seg ir L‡› ur.12
Vi› bót ar rök um rit un ar tím ann
Á›ur en lengra er hald i› er rétt a› vekja at hygli á a› margt bend ir
til a› Ís lands l‡s ing in QdI sé sam in á nokk u› löng um tíma. Í for -
mál an um er sagt ber um or› um a› rit i› sé sami› í hjá verk um
(nætur dútli). fiar kem ur einnig fram a› fla› eigi sér nokk urra ára
a› drag anda:
sigurjón páll ísaksson152
11 Lat neski text inn hljó› ar svo: Tenta tæ quoque sunt aliquoties res magicæ ela -
borat is sim is poëmat is tali successu, ut nunc dir is exorcis mis graues et peculi -
ares morbi toll er ent ur, nunc e contra non tant um fort una, sed uita et ualetudo
ini m icor um, cum qui bus res erat, in cert is sim um discri men uocarent ur. Sed
ejus rei ex empla pauca sunt et nostro tempore obso leta. (bls. 86)
12 L‡› ur Björns son, „Höf und ur Qu aliscunque“, Saga XIII (1975), bls. 248.
Saga haust 2006 - TAFLA:Saga haust 2004 - NOTA 12.12.2006 13:40 Page 152