Saga - 2006, Side 154

Vissu lega mætti halda flví fram a› flarna segi höf und ur Ís lands l‡s -
ing ar inn ar a› sjálft meg in mál i› sé skrif a› fyr ir all mörg um árum,
mælt frá rit un ar tíma for mál ans, en ekki a› meg in mál i› sé rit a› á
nokk u› löng um tíma. fió a› vara samt sé a› draga mikl ar álykt an ir
af fless um óljósu or› um, flá tel ég a› e›li legri skiln ing ur sé sá a›
verk i› sé haf i› fyr ir nokkrum árum, unn i› í stop ul um tóm stund um,
og nú, fleg ar for mál inn er rit a› ur, hafi höf und ur inn ver i› hvatt ur til
a› full gera Ís lands l‡s ingu úr fyr ir liggj andi drög um, fló a› hún ver›i
ekki full kom in. fiessu til frek ari stu›n ings má nefna a› Arn grím ur
lær›i var fimm ár a› semja Crymog æu og Grön landiu (sem hann
fékkst vi› bá› ar í einu, 1597–1602) og fimm ár a› semja Speci men Is -
landiæ hi stor ic um, og var hann fló í a› stö›u til a› vinna nokk u› sam -
fellt a› rit störf um.14 fiví ver› ur a› telja af skap lega ólík legt a› QdI sé
sam in á ein um vetri og tæp lega er hægt a› tala um all margra ára a› -
drag anda, eins og höf und ur QdI ger ir hér, ef verk i› var sami› vet -
ur inn 1588–1589.
Í Ís lands l‡s ing unni eru a.m.k. fjór ar bein ar tíma vi› mi› an ir sem
gefa vís bend ing ar um hvenær hún er rit u›. Fritz Burg veitti flrem ur
fleirra at hygli, án fless fló a› gera sér fulla grein fyr ir fleim mögu -
leik um sem flær gefa til tíma setn ing ar verks ins.15 Ein ar Sig mars son
(2003) not a›i eitt fless ara at ri›a til a› end ur meta ni› ur stö› ur Jak obs
um rit un ar tíma QdI. Hann bend ir á a› í QdI, bls. 77, sé nefnd ur
„Ög mund ur, er var bisk up í Skál holti fyr ir 50 árum e›a flar um bil“.
Sí› an seg ir Ein ar: „fiar er átt vi› Ög mund Páls son (d. 1541); hann
var kjör inn bisk up ári› 1519, var víg› ur 1521 og lét af emb ætti 1540.
†m is legt hníg ur flá til fless a› Qu aliscunque sé a› miklu e›a öllu
leyti sam in um 1590.“16 Tíma setn ing in: „fyr ir 50 árum e›a flar um
sigurjón páll ísaksson154
prem er em tenu es ist as lucubrationes in aliquod tempus magis ido ne um, nisi
ob sequend um judicarem quor undam amicor um petit ion i bus, qui, postqu am
in tellex erunt me aliquid labor is et operæ in Is landiæ descriptione posu is se,
quoti die fere urgent et in stant, ut illud, quicquid est, in prim is communefaci -
am. Ne igit ur uana spe lact a tos aut suspensos detineam amicor um ani mos,
sine longi ore præfatione ad rem propositam ueniem us. (bls. 1–2)
14 Jak ob Bene dikts son (útg.), Arn grimi Jonae Opera Latine conscripta IV (Hafniæ
1957), bls. 265, 332, 420. Bibliot heca Arna magnæana XII.
15 Fritz Burg, Qu aliscunque descriptio Is landi ae, bls. xx i ii. fiar vís ar hann í flrjá sta›i
í QdI, bls. 74, 77 og 135 í ís lensku fl‡› ing unni.
16 Ein ar Sig mars son, „Glímt vi› gamla gátu“, bls. 99. Lat neski text inn hljó› ar
svo: „Idem quoque aus um fu is se Aug mund um, in Is landia ante ann os 50 uel
circit er Schal holtiæ ep iscop um, …“
Saga haust 2006 - TAFLA:Saga haust 2004 - NOTA 12.12.2006 13:40 Page 154