Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2000, Side 76

KAPITTEL IV
83. 84. «Jegerhomet». Detaljer.
Foto Eremitagemuseet, St. Petersburg. Kat. nr. 17.
en nnktern innskrift med innskárne latinske
versaler. Til gjengjeld oppfordrer den til á drik-
ke med fred, og ikke glemme den levende Gud.
Tre av sonene har innskrifter med höfðaletur.
Det er en sterkt ornamentalisert form for
höfðaletur, vanskelig lesbart for uinnvidde,
men ganske meget brukt av skjærerne.
Bokstavene er oppdelt, og de enkelte deler len-
ket sammen med deler av nabobokstavene. Den
nederste höfðaleturlinjen har i tillegg fire paral-
lelle bánd trædd igjennom bokstavrekken.
Dermed vet vi altsá at Brynjólfur behersket
denne form for höfðaletur i tillegg til den
enklere typen. Til overmál er disse höfðaletur-
innskriftene en lovprisning pá latin. Vi kan
neppe slutte av det at denne islandske bonden
p. var vel bevandret i latin. En oppdragsgiver kan
öZ ha bestemt teksten og gitt ham et forlegg.
De smale beltene med bándfletningsborder
minner om de smale mellompartier pá spilene
pá den sammensatte platen, men de bringer
ogsá «Treenighetshornet» i tankene. Ogsá de
smá border av bladtunger kjenner vi fra dette
og andre middelalderhorn.
Ná til de to bredeste sonene. Her moter vi
igjen rankeornamentikken av samme type som
pá «Jegerhornet», men med flatere, mer bánd-
aktige stengler. Det er den samme tradisjons-
rike ornamentikk i «islandsk stil», med sine
spiraldannelser og sine treflikete blad og med
entrelacs mellom spiralene. I den nedre sonen
er det ren planteornamentikk uten figurer. I den
ovre er ranken «bebodd» av Adam og Eva og
slangen i syndefallsscenen ved kunnskapens
tre, og dertil av noen lovelignende dyr i mind-
re rankespiraler (fig. 75-76). Sin vane tro har
Brynjólfur tilfoyd en forklarende tekst med inn-
skárne latinske versaler, her litt av teksten i 1.
Mos. 3, 4-6. Innskriften er plassert pá slange-