Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2000, Qupperneq 175

KATALOG NR. 35
«TEKSTHORNET»
Baron J. O. V. Raben-Levetzau, Aalholm, Lolland,
Danmark. Etter 21/5 1996 ukjent eier, England.
(Punkt 7 nedenfor)
(Undersokt 5/10 1976.)
1. Aalholm (u. nr.). Drikkehorn? Gulaktig. Noe
morknende mot spissen. Svungen form. L. ca. 30 cm,
mált langs ytre kurve. Storste diam. 7,9 cm. (Diam.
nederst 1,3 cm.)
2. Avkuttet i begge ender, og hull boret gjennom
smalenden. Smalendens utformning kan stamme fra
den forste bearbeidelsen, hvis hornet har vært laget
som krutthorn eller brennevinshorn. Innskriftens
plassering kan tyde pá det (se punkt 3). Men trebun-
nen i den vide enden er sekundær. Av furu, mark-
spist, visstnok brunbeiset. Den er festet med fire
nagler fra utsiden av hornet. Et hull med merke etter
skrue er boret et stykke ovenfor hornenden. For
ovrig godt bevart.
3. Skurden. Plass: Utskjæringer pá hele overflaten.
Inndeling i belter.
Skurdtype: Mest lavt og flatt relieff, dessuten noen
innskárne border.
Motiver: Det eneste kjente islandske drikkehorn
hvor innskriften opptar nesten hele plassen. Ogsá
det eneste som má holdes med den vide enden ned
nár skriften skal leses. Det er i alt 7 linjer med
höfðaletur, skilt fra hverandre av smale glatte belter.
Den nederste bokstavrekken er odelagt ved avkut-
tingen. En kan ikke se bort fra at det opprinnelig var
enda flere innskriftlinjer. To av de ovrige innskriftlin-
jene er avbrutt av en maske, den ene en face, den
andre i profil. Om det skal forestille mennesker, dyr
eller blandingsvesener, er ikke lett á avgjore. En flet-
tebord danner utfylling i den defekte linjen som ná er
den nederste. Mot spissen, «ovenfor» innskriften,
kornmer forst en smal siksakbord, deretter et belte
med langsgáende striper med V-formede figurer
imellom, kantet med smá hakk. Nærmest spissen et
belte med en litt ubestemmelig bord, som en
mellomting mellom ringkjede, tvunne bánd og
ranke. De langsgáende striper kan eventuelt ha fort-
satt pá den andre siden av dette belte, helt ut til spis-
sen.
Stil: Den «ubestemmelige» bord ved hornspissen
har romansk opphav. Höfðaleturbokstavene bygger
pá gotiske minuskler, men har her fjernet seg tem-
melig langt fra dem. Arbeidet har forst og fremst
folkekunstpreg.
Kvalitet: Et litt klosset arbeid. Innskriftlinjene mer-
kelig ujevne i hoyde. Ett sted har et stykke av et glatt
belte mellom skriftradene máttet forsvinne for á gi
plass til bokstavene. De enkelte bokstaver vitner
likevel om rutine.
4. Ingen har hittil greid á tyde innskriften i sin hel-
het. Det ser helst ut til á være et vers. Gunnlaugur SE
Briem har tegnet innskriftlinjene «utbrettet»
(Höfðaletur 1980, s. 140). Denne tegning kan bli til
hjelp ved eventuell senere tydning. Pá den sekundæ-
re trebunnen er innskáret et árstall og noen boksta-
ver:
TíJ
5. Ingen skáret datering pá selve hornet. Árstallet
pá trebunnen er 1684.
6. Ingen arkivopplysninger. Se punkt 6 under
«Nádestol-hornet» (kat. nr. 4), som ogsá var pá
Aalholm.
7. Hornet ble solgt pá auksjon hos Sotheby's i
Kobenhavn over innboet pá Aalholm Slot 20. - 21.
mai 1996. Det ble kjopt av en forelopig ukjent, i
England, for dkr. 28 000,-.
8. OK 1930, nr. 103 b. Gunnlaugur SE Briem 1980,
s. 139-141.
9. 2. halvdel av 1600-árene, men for 1684? (Árstal-
let pá den sekundære trebunnen.)
161