Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2000, Qupperneq 150

KATALOG NR. 13
beviser at selvbeslagene er en senere tilfoyelse og en
«forfalskning». Pá begge avstopningene er en
avstopning av spissen med mannen med dyrene
pálimt, men her sitter mannen direkte pá fletteringen
rundt det smale partiet pá den tilfoyde del.
Av museets katalog synes det á fremgá at hornet
má ha vært i Tyskland iallfall fra begynnelsen av 1800-
árene. Den gjengir brev fra J. Jaerries, Kiel, til profes-
sor Múllenhoff (germanist ved universitetet i Kiel):
«Kiel, den 9. 9. 1849: Der Particulier Andr.
Stammer in Heide/Holstein war 1846 oder 47 der
Eigentumer. Das damalige Museum Vaterlándischer
Altertúmer in Kiel bemúhte sich vergeblich um die
Erwerbung. Stammer liess einen neuen Boden
hineinsetzen und benutzte das Pulverhorn, das frúh-
er schon als solches benutzt worden war, weiterhin
in diesem Sinne.»
«Kiel, den 14. 1. 1850: Das Horn des Herrn
Stammer wird dem Museum zur Ansicht úbersandt.
Er will es weder verkaufen noch verschenken. Ííber
die Geschichte des Horns weiss er nur zu berichten,
dass der vorherige Besitzer Volkens es bei seinem
Grossvater Paulsen im Friedrichsgabekoog in der
Rumpelkammer gefunden habe. Sein Grossvater
habe es ihm geschenkt. Paulsen besass es schon als
Knabe, konnte sich aber nicht erinnern, wie er dazu
gekommen war. Er glaubte, gehört zu haben, dass es
beim Kleien (Ausráumen) eines Grabens gefunden
worden sei. «Volkens hat mir frúher selbst gesagt,
dass es beim Auffinden schon zu einem Pulverhorn
umgeschaffen gewesen, jedenfalls schon einen
hölzernen, aber ganz vergangenen Boden gehabt
haben soll.»»
8. OK 1930, nr. 100. Mageroy, E. M„ 1970, s. 77-79.
9. 2. halvdel av 1500-árene.
13.
Fig. 98-102
«KONG OLAVS HORN»
St. Annen-Museum, Lúbeck.
(Undersokt 24/4 1974.)
1. 814. Drikkehorn. Lyst, elfenbenlignende. Noe
r% morknende mot spissen. Litt svungent. Storste leng-
1 v30 de ca. 53 cm. Storste diam. ca. 9 cm.
2. I meget god stand. Har et hull ved munnings-
beslaget. Ovenfor höfðaleturbeltet om smalenden er
bokstavene i de langsgáende felter noe avslitt. Her
kan det ha vært et beslag. Fra OK's katalog vedr.
utstillingen 1930 (Benskurd og hornarbeider ...):
«Spor av blálig og brun farve.»
3. Skurden. Plass: Utskjæringer over hele over-
flaten.
Skurdtype: Det meste i lavt relieff, 1-2 mm hoyt.
Hornspissen utformet som en figur i rundskulptur.
Motiver: Figurer, innskrifter, ornamentikk. Belter
med innskrifter og ornamentikk omgir hornets to
hovedsoner. I ovre belte en höfðaleturlinje. 0vre
hovedsone har tre runde medaljonger, bundet sam-
men av mindre ringer, hver med en maske omgitt av
en bladkrans. I hver medaljong en sittende kronet
figur, ifort kappe over en klesdrakt med belte om
livet. Innskriftene i de sirkelrunde rammer forteller
at de skal forestille keiser Konstantin, keiser Karl den
store og kong Olav den hellige. De sitter pá hver sin
tronstol, litt forskjellige innbyrdes, med soylebáret
baldakin, og har attributter i hendene, draker under
fottene. Konstantins og St. Olavs drake har mennes-
kehode med krone. Karl den store har sittende ape-
lignende lover pá tronstolens fremre soyler.
Konstantin har for ovrig tre attributter: sverd, septer,
rikseple (globe med kors). Keiser Karl har septer og
rikseple, St. Olav langskaftet oks og rikseple, glorie
om hodet. Over og under medaljongene draker med
fæle kjefter. Dessuten to motstilte lover med et «tre»
mellom seg, en liten love med oks, og litt symmetrisk
planteornamentikk. Denne ornamentikken er av en
vanlig islandsk romansk type (i «islandsk stil»), med
stengler som kroller seg i hverandre og bærer trefli-
kete blad med stor rundet midtflik og mindre og
spissere sidefliker.
Den samme planteornamentikk danner utfylling i
höfðaleturlinjen overst, og den er hovedmotivet i
beltet under feltet med medaljonger. Her er den
utformet som spiralranke, med et itrædd horisontalt
bánd. Beltet er kantet med border av bladtunger.
Den andre hovedsonen er oppdelt i ni smale
langsgáende felter, litt «vridd» i forhold til hornets
form. Fem av dem har innskrift, fire planteranker.
Rankene er utstyrt pá lignende máte som den i beltet
ovenfor. Det er bolgeranker uten de omfattende spi-
raler og uten innflettet bánd.
Beltet nedenfor har höfðaleturinnskrift med to
parallelle bánd innflettet. Beltet er kantet med smá
ringer istedenfor bladtunger.
Den neste sone er smal om midten og delt pá langs
i seks felter, hvert med to bokstaver mellom to mot-
stilte skjeggete masker.
Deretter kommer et nytt belte med planteranke,
med stengel i bolgegang. Beltet er kantet med border