Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2000, Side 177

KATALOG NR. 37
«0LHORNET»
Þjóðminjasafn íslands, Reykjavik.
(Undersakt 25/7 1974 og 15/4 1999.)
1. Þjms. 4176. Drikkehorn. Materialet noe morkt,
brunlig. Ikke særlig svungen form. L. 26,3 cm. Diam.
6,3 cm.
2. Spissen avkuttet, og hull boret i enden. Trebunn
i den vide enden. Dette viser at hornet har vært
omlaget til krutthorn eller brennevinshorn. Over-
flaten noe skadet pá ovre halvdel. Pá nedre halvdel
er utskjæringene avskavet. Rester av lys gronn farge
i fordypninger i den delen som har beholdt skurd,
mens den ná glatte nedre del ser ut til á ha vært svart-
malt.
3. Skurden. Plass: Bortsett fra et glatt parti nærmest
munningen ser det ut til at det har vært skurd over
hele overflaten. Inndeling i belter, hvorav de fire
overste er noenlunde i behold.
Skurdtype: Meget lavt relieff. Noen border er inn-
skáret.
Motiver i behold: Innskrift, border, rankeornamen-
tikk.
0verst et bánd med en bord av innskárne skrá-
streker mellom dobbelte konturlinjer. Slike bánd skil-
ler beltene med innskrift og rankeornamentikk fra
hverandre. De to overste belter har innskrift med
höfðaletur, deretter folger et belte med rankeorna-
mentikk, og sá igjen et innskriftbelte. Det er to ran-
ker, begge med utspring ved feltets nedre kant, pá
«fremsiden» av hornet. Stenglene krysser hverandre
to ganger for de gár symmetrisk ut til hver sin side i
bolgegang. Dette beltet er bredt pá «fremsiden»,
meget smalt pá «baksiden» av hornet. Stenglene fra
de to ranker synes á smelte sammen pá «baksiden».
Rankestenglene er smale, og har indre konturlinjer,
sá de virker stripete. Bladene inni hver buktning og
langs ovre og nedre kant er temmelig uformelige.
Bunnflaten er skravert i alle beltene.
Nár det gjelder de forsvunne motiver, kan visse
merker tyde pá at det forst har vært et parti med fel-
ter i hornets lengderetning, deretter kanskje et vanlig
belte med innskrift eller ornamentikk, og nederst
mot spissen et «vridd» parti eller iallfall noen border
som har gátt spiralmessig rundt.
Stil: Ranken er en etterkommer av romanske plan-
teranker. Höfðaleturbokstavene bygger pá gotiske
minuskler.
Kvalitet: Ikke særlig fint arbeid. Bokstavene best
av det bevarte, men de er noe glissent plassert.
Rankebladene er degenererte.
4. « gott | er | ad | drecka
goda | ol | gledur | þad |
mans.......«
Den tredje linjen er sterkt skadet. I katalogen
«Skýrsla um forngripasafn íslands í Reykjavík 1895»
er folgende utfylling foreslátt: «mans [ins sinni]»
Matthías Þórðarson har tilfoyd i margen: «hiarta?»
Men professor Jonna Louis-Jensen har funnet frem til
den mest overbevisende utfylling, med henvisning (i
brev av 12/5 1999) til en drikkevise kalt
«Drykkjuspil» av presten og dikteren Ólafur Jónsson
pá Sandar i Dýrafjörður (ísf.) (1560-1627). I 5. vers
heter det:
Gott er að drekka það góða öl,
gleður það mannsins líf,
meðan að enginn bruggar böl
né byrjar kíf
(Godt er á drikke det gode 0I. Det gleder mennes-
kets liv, sá lenge ingen brygger pá ondt eller ypper
kiv.) Visen er gjengitt i sin helhet i Páll Eggert Ólason
1926, s. 614-615.
5. Ingen skáret datering.
6. Den nevnte «Skýrsla» opplyser at hornet kom
fra Árni Jónsson, bonde pá Stapar, Vatnsnes (Hún.),
22/10 1895.
8. Sá vidt vites, ikke omtalt andre steder enn i den
nevnte «Skýrsla».
9. Slutten av 1600-árene? De degenererte ranke-
blad og de glisne höfðaleturinnskrifter synes á tyde
pá forholdsvis sen tid. (Ogsá «Salvator-homet», kat.
nr. 34, har uvanlig brede mellomrom mellom boksta-
vene.)
163