Orð og tunga - 2023, Blaðsíða 75

66 Orð og tunga
Plag, Ingo. 2003. Word Formation in English. Cambridge: Cambridge Univer­
sity Press.
Poplack, Shana. 1987. Contrasting Patterns of Code­Switching in Two Com­
munities. Í: Erling Wande o.fl. (ritstj.), Aspects of Multilingualism. Proceed­
ings from the Fourth Nordic Sym­posium on Bilingualism, 1984, bls. 51–77.
Uppsala.
Risamálheildin. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. http://mal­
heildir.arnastofnun.is/ (sótt í febrúar 2023).
ROH = Ritmálssafn Orðabókar Háskólans. Stofnun Árna Magnússonar í ís­
lenskum fræðum. https://ritmalssafn.arnastofnun.is (sótt í febrúar 2023).
Sheidlower, Jesse (ritstj.). 2009. The F­Word. 3. útgáfa. Oxford: Oxford Uni­
versity Press.
Sigurður G. Tómasson. 1985. „Fokk“ er farandminni. Er veggjakrotið skreyti­
list eða sóðaskapur? Vikan 1985/40:4–7.
Svenska Akademiens ordbok. https://www.saob.se/ (sótt í febrúar 2023).
Sverrir Hólmarsson, Christopher Sanders og John Tucker. 1989. Íslensk­ensk
orðabók. Reykjavík: Iðunn.
Tímarit.is. http://www.timarit.is (sótt í febrúar 2023).
Tíminn – aukablað 4.7.1973. http://timarit.is (sótt í febrúar 2023).
Tyrkjaránið á Íslandi 1627. 1906–1909. Sögurit IV. Reykjavík: Sögufélag.
Vatvedt Fjeld, Ruth E., Elsa Kristiansen, Marianne Rathje, Veturlidi Oskars­
son, Natalia Konstaninovskaia, Inayat Gill og Fekede Menuta. 2019.
The worldwide use and meaning of the f­word. Intercultural Pragmatics
16(1):85–111.
Veturliði Óskarsson. 2003. Middelnedertyske låneord i islandsk diplomsprog
frem til år 1500. Bibliotheca Arnamagnæana XLIII. Kaupmannahöfn: C.A.
Reitzels Forlag.
Veturliði Óskarsson. 2017. Two loanwords meet: When fuck met fokk in
Icelandic. Rask 46:121–157.
Vikan 1968/37:22; 1971/16:20; 1971/43:16, 46–50. http://timarit.is (sótt í febrúar
2023).
Vorið 1961/3:89. http://timarit.is (sótt í febrúar 2023).
Wajnryb, Ruth. 2004. Language Most Foul. Crows Nest, New Southern Wales:
Allen & Unwin.
Widding, Ole, Haraldur Magnússon og Preben Meulengracht Sørensen.
1976. Íslenzk­dönsk orðabók. Reykjavík: Ísafold.
Winford, Donald. 2010. Contact and Borrowing. Í: Raymond Hickey (ritstj.),
The Handbook of Language Contact, bls. 170–187. Malden, MA: Wiley­
Blackwell.
Þjóðin bíður þess að bráðabirgðalögin komi til umræðu. 1988. Morgunblaðið
13. desember, bls. 46.
Þjóðviljinn 21.12.1991:12. http://timarit.is (sótt í febrúar 2023).
tunga25.indb 66 08.06.2023 15:47:15