Fróðskaparrit - 01.01.1977, Page 41

■Hví hevur nekarin fepur?«
49
tvang. Orden doktari och rektari har pá grund av sin betydelse
ofta státt i bestámd form — ett sprákbruk, som bl. a. FT
vittnar om. I ett givet sammanhang var det i regel frága om
endast e n doktor och e n rektor. Han omtalades dárfor
vanligen i bestámd form: doktorin, rektorin. Men ett -o- i
levissimusstavelse (svagaste tryck) gár i fároiskan regelbundet
over till a (jámfor konditarí nedan, skrivningar som alkahol-
ikari, ortnamn som Haldarsvík av Halldórsvík), vilket ger
bestámd form doktarin, rektarin. Uttalet av ándelsen overens-
stámmer dá helt med t. ex. bakarin, dómarin, nágot som sáker-
ligen har underláttat anslutningen till den storre gruppen pá
-ari. Vid ett ord som konditari kan ett annat ordbildnings-
monster ha underláttat overgángen. Da. konditori blir efter
ett mycket regelbundet monster konditarí (ev. kondittarí);
jámfor vaskarí, spinnarí, bakarí, reinsarí. Eftersom bakar'r.bak-
ari, sá áven konditar'r.konditari.
Ovanliga ord pá -or i danskan beháller vanligen denna
ándelse áven dá orden anvánds i fároiskan. Telefonbókin 1976
upptar flera lektor, dáremot ingen lektari, en form som ocksá
forekommer, bildad i anslutning till professari och dokíari
med olyckligt sammanfall med det folkliga lektari for da.
lægter. Aven formerna doktor, rektor, professor anvánds
alternativt i fároiskan, sá alltid som titel fore namnet. Det
heter alltsá doktor Jakobsen eller Jakobsen doktari, aldrig
doktari + namnet, ett vittnesbord om den stora betydelse rytm
och betoning kan ha for formutvecklingen.
4.5 Skillnaden i betydelse och anvándning mellan orden pá
-ari och orden pá -ur framtráder sárskilt tydligt, om báda ord-
typerna kan anknytas till ett gemensamt verb: rógva — røðari
— róður; sigra — sigrari — sigur; smikra — smikrari — smik-
ur; baka — bakari — bakstur. Orden pá -ari betecknar den
som utfor verbets handling, orden pá -ur sjálva verbhandlingen
eller resultatet av denna.
Sammanfattande kan ságas om orden pá -ari, att person-
beteckningarna dominerar, antingen de ár tillfálligt bildade