Morgunblaðið - 03.04.1986, Blaðsíða 34

\f/
ERLENT
Nauðsyn á gagn-
gemm breytingnm
sagði Zhivkov við setningu f lokksþingsins
Soffu, Búlgariu, AP.
TODOR Zhivkov, forseti Búlgaríu, setti í gær þing kommúnistaflokks
landsins með áskorun um „gagngera breytingu" á stjórn efnahags-
lífsins og hraðari þroun á efnhags- og tæknisviðinu. Lýsti hann
efnahagsaðferðum landsins á þann veg, að „þær hefðu gengið sér
til húðar“ og dregið úr framförum í landinu, þar sem efnahagslífið
hefði áður verið þróttmeira en í öðrum ríkjum Austur-Evrópu.
„Flokkurinn og landið standa dregið yrði úr spillingu innán
frammi fyrir nýjum staðreyndum,"
sagði Zhivkov ennfremur í ræðu
sinni, sem tók 90 mínútur. Þar lagði
hann mikla áherzlu á meiri hæfni
en minnkandi skrifræði í stjómsýsl-
unni en einnig á nauðsyn þess, að
kommúnistaflokksins og keppt yrði
að hraðvirkari þróun nýrrar tækni,
svo að landið kæmist inn i tölvuöld-
ina en drægist ekki aftur úr.
Gagnrýni Zhivkovs á efnahags-
ástandið í landinu er ekki sízt talin
eiga rót sína að rekja til ástandsins
í vetur, en að undanfömu hefur
hvað eftir annað komið til raf-
magnsskömmtunar og mikilla verð-
hækkana í Búlgaríu.
Á sviði utanríkismála lagði Zhiv-
kov mikla áherzlu á „áframhaldandi
bandalag við Sovétríkin" og stuðn-
ing við tillögur Sovétstjómarinnar
í afvopnunarmálum.
Um 2.260 innlendir og erlendir
fulltrúar sækja flokksþingið, sem
erþað 13. fráupphafi.
Bandaríkin:
Fyrrum lögreglustjóri
framseldur til Mexíkó
Washington og Mexikóborg. AP.
FYRRUM lögreglustjóri í Mex-
íkóborg, Arturo Durazo, sem
sakaður hefur verið um að hafa
dregið sér milljónir dollara, hef-
ur verið framseidur mexíkönsk-
um yfirvöldum, að sögn tals-
manns bandaríska sendiráðsins í
Mexíkóborg.
Durazo var á þriðjudagskvöld
færður um borð í flugvél á vegum
mexíkanska ríkisins í San Diego í
Kalifomíu.
Fyrr um daginn höfðu tveir
bandarískir hæstaréttardómarar
neitað að hindra framsal Durazos.
Dómaramir, William H. Rehnquist
og John Paul Stevens, höfnuðu hvor
í sínu lagi neyðarbeiðni Durazos um
að fá að vera áfram í Bandaríkjun-
um.
Durazo, sem er 68 ára að aldri,
er sakaður um að hafa dregið sér
milljónir dollara, er hann var jrfír-
maður mexíkönsku alríkislögregl-
unnar frá 1976-82.
Bandaríska alríkislögreglan
handtók hann á flugvellinum { San
Juan í Puerto Rico, er hann kom
þangað í flugvél 1984.
Aður en hæstaréttardómaramir
höfnuðu beiðni Durazos, hafði hann
leitað ásjár áfrýjunarréttar í San
Francisco, en þar var máli hans
vísað frá.
Slæmt efnahagsástand í Búlgaríu:
Winnie Mandela
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 3. APRÍL1986
"ðttt'jtfSFiA .& r"-T- 'l"',——”
mm

Bandaríkin:
Hitabylgja o g
vorhlýindamet
New York. AP.
HITABYLGJA, sem jafnaði eða sló hátt á fimmta tug vorhlýinda-
meta í ellefu ríkjum Bandaríkjanna, olli þvi, að New York-búar fóru
snemma á fætur á mánudaginn til þess að verða sér úti um loftkæl-
ingartæki.
Á mánudag var lofthitinn allt að
11 °C hærri en í meðalári á miðaust-
urströndinni, vestur um Ohio-dalinn
ogpiðhluta Mississippi-dals.
íbúar New York-borgar hugsuðu
vart um annað en sundlaugar og
loftkælingartæki, sagði sölumaður
einn.
„Það hafa miklu fleiri viðskipta-
vinir komið á minn fund en venju-
legt er á þessum árstíma," sagði
Mark Howley, forstjóri Concord-
sundlaugafyrirtækisins í Clifton
Park { New York-ríki. „Góða veðrið
hefur sýnilega laðað fólkið út undir
bert loft, og ekki aðeins þá, sem
hafa komið til að kíkja á sundlaug-
ar.“
Hitinn fór upp í 20°C á St.
Paul-svæðinu í Minneapolis á
mánudag og hnekkti þar með 66
ára gömlu meti. Einnig féllu hlý-
indamet í Ohio, Iowa, Norður-
Karólínu, Suður-Karólínu, Wiscon-
sin, Virginíu, Vestur-Virginíu, Indi-
ana, Michigan, Kentucky og Illinois.
Afganistan:
Rússar undir-
búa mikla sókn
Islamabad, Pakistan, AP.
BÚIST er við, að Sovétmenn hefji
brátt mikla sókn á hendur skæru-
liðum í Afganistan í þeim tilgangi
að ijúfa aðflutningsleiðir þeirra.
Japan:
Frekari eld-
flugaárásir
Tókýó. AP.
FJÓRUM heimatilbúnum litlum
eldflaugum var skotið síðastliðið
mánudagskvöld að heimili sonar
Japanskeisara og að opinberu
húsi fyrir gesti. Þetta er þriðja
árás þessarar tegundar á opin-
berar byggingar á tæpri viku. I
gær lýsti vinstrisinnaður öfga-
hópur, „Samtök byltingarsinn-
aðra verkamanna“, yfir ábyrgð
á hendur sér vegna árásarinnar
á gestahúsið.
Talið er að árásunum sé ætlað
að hafa áhrif á fyrirhuguð hátíða-
höld í apríl í tilefni af 60 ára valda-
afmæli Hirohito Japanskeisara og
einnig til þess að koma í veg fyrir
fund sjö mestu iðnríkja heims í
Japan í maímánuði, en gestahúsið
er ein þeirra bygginga sem myndi
koma við sögu þess fundar. Róttæk
samtök vinstri manna í Japan hafa
lýst því yfír að þau séu á móti há-
tíðahöldunum og fundinum.
AP/Símamynd
Japanska tískan íParís
Óvenju harðir bardagar hafa
verið í landinu að undanfömu.
Haft er eftir heimildum í Afgan-
istan, að sovéska innrásarliðið sé
nú að undirbúa mikla sókn í landa-
mærahéruðunum við Pakistan og
sé að því stefnt að ijúfa aðflutnings-
leiðir skæruliða. Leiðtogar skæru-
liða segjast hafa vitað af sókninni
í nokkum tíma og að þeir hafi þess
vegna sent aukinn liðsafla, vopn
og vistir til landamærahéraðanna.
Sovéski herinn stóð fyrir tveimur
sams konar hemaðaraðgerðum í
fyrrasumar en þær virtust missa
marks fyrir þá.
Síðastliðinn föstudag gerðu
skæruliðar eldflaugaárás á herflug-
völlinn í Kandahar og sprengdu þar
upp fjórar herþotur, tvær þyrlur,
marga skriðdreka og fjöldann allan
af herflutningabílum. Margir sov-
éskir og afganskir stjómarhermenn
féllu í árásinni, sem skæruliðar úr
Yunis Khalis-hreyfíngunni gerðu,
en frásagnir þeirra af gangi styij-
aldarinnar hafa þótt mjög áreiðan-
legar. Þá eru fréttir um, að sama
skæruliðahreyfíngin hafí lagt undir
sig herstöð stjómarinnar í Gorko í
Ningrahar, um 20 km frá landa-
mæmnum við Pakistan. Fréttir frá
Bandaríkjunum herma, að snemma
í marsmánuði hafí skæruliðum
borist í fyrsta sinn bandarískar
Stinger-eldflaugar, sem em mjög
áhrifaríkt vopn gegn flugvélum.
ÞESSI japanska frauka kynnir Parísarbúum föt japanska tískuhönn-
uðarins Kansai Yamamoto. Fyrir þá sem áhuga hafa, er stúlkan
klædd í svart leðurpils. Þar yfir er hún í ullarkjól og með breitt
svart leðurbelti. Þá er hún í rúskinnskápu með silkilíningum.
Eldgosið
í Alaska
hjaðnar
Anchorage, Alaska. AP.
ELDFJALLIÐ Ágústín í Alaska
bærði lítið á sér í gær og á þriðju-
dag eftir hræringamar á mánu-
dag þegar það spúði eldi og
eimyiju marga kílómetra til
himins og breytti degi í nóttu í
borgum í allt að 113 km. fjar-
lægð.
„Það hafa verið nokkrir jarð-
skjálftar og einhver virkni undir
íshettu fjallsins, en í megindráttum
er allt með kyrmm kjörum," sagði
John Powers, jarðeðlisfræðingur við
háskólann í Álaska.
EldQallið Ágústín, sem er 1.127
m. hátt, þeytti ösku og hrauni í 12
km. hæð á mánudag. Askan barst
yfir borgina Hómer svo dimmdi
yfír og varð að kveikja þar á götu-
ljósum. Yfír Hómer lagðist þunnt
öskulag. „Undanfama daga hefur
bærinn helst líkst skurðstofu,"
sagði George Plagenz, lögreglu-
maður í Hómer: „Fólk hleypur um
með grímur fyrir vitum sér.“
Ágústín er á eyðieyju á Cook
sundi og hefur gosið fímm sinnum
frá því að James Cook, höfuðsmað-
ur fann fjallið 1778. Það var árin
1812,1883,1935,1963 og 1976.
Winnie Mandela fær
loks að búa heima
Jóhannesarborg, Suður-Afríka, AP.
WINNE Mandela sneri til heimil-
is síns i Soweto í dag, miðvikudag
eftir að stjórnin í Pretoriu hafði
tilkynnt skömmu síðar, að aflétt
væri banni og hvers kyns höml-
unum sem hafa verið settar á
ferðir hennar og athafnir síðustu
23 ár. Winne Mandela greindi
frá því að hún myndi fara snar-
lega heim til sín í Soweto og búa
þar með sínu fólki, eins og hún
orðaði það.
Þegar Mandela kom til heimilis
síns síðdegis á miðvikudag var
henni fagnað ákaft af nágrönnum
sínum og fjöldi skólabama hafði
fengið frí í tilefni dagsins. Hún
getur nú hið fyrsta sinni sezt lög-
lega að í Soweto, en þaðan var
henni skipað á bortt samkvæmt
sérstökum bannlögum frá 1977.
Síðan hefur hún verið í hálfgildings
útlegð í Brandfort í Appelsínurík-
inu. Aðspurð um líðan sína sagði
hún: „Þetta breytir nánast engu,
því að það hefði aldrei átt að vera
fært að reka mig af heimili mínu.
Ég er engum þakklát. Það er réttur
minn að búa á heimili mínu og ég
lít ekki á þetta sem neina breytingu
á stefnu stjómarinnar."
Um svipað leyti og Winne Mand-
ela kom heim til Soweto sendi Tutu
biskup frá sér mjög einarða hvatn-
ingu um samræmdar efnahags
þvinganir á stjóm Suður-Afríku.
Hann hafði hótað að senda frá sér
áskomn af þessu tagi, ef engin
breyting yrði á orðin fyrir marzlok.