Skírnir - 01.01.1871, Qupperneq 118

118
ÓFRIÐURINN.
œáli veitir fjóöverjum engan rjett í öSrum pörtum landsins en
jieim, er komist hafa á þeirra vald. 10) Sáttmálinn skal borinn
upp fyrir þjóðarþingi Frakka til staSfestingar.
þessi sáttmáli komst á í Versailles 26. febrúar, og tveim
dögum síBar bar Thiers hann upp fyrir þinginu í Bordeaux.
Hann vjek fyrst fáeinum ávarpsorSum aS þinginu, og tjáSi hversu
þungt hlutverk þaS hefSi verið, er hann og þeir, er meS honum
voru sendir, hefSu orSiS aS taka aS sjer. Upphaf frumvarpsins
var svo látandi: „Fyrir neySar sakir, er eigi verSur undan kom-
izt, en þjóSarþinginu er eigi aS kenna, staSfestir þaS þau friSar-
forspjöll, er semjendur hafa undirskrifaS í Versailles þann 26.
febrúar“. Thiers varS nú svo þungt um framburSinn, aS hann
gat eigi komizt lengra og fór niSur úr ræSustólnum, og tók þá
annar maSur viS af honum aS lesa upp þær greinir, er nú voru
hermdar. Sem viS mátti búast, urSu margir úr vinstra flokki
(Viktor Hugo, Louis Blanc og fl) mjög æfir og ákafir og vildu
fella sáttmálann, eSa töiuSu um skjótar hefndir af hálfu Frakk-
lands, en umiæSunum lauk þó svo (1. marz) aS 546 atkvæSi
urSu meS samningsgerSinni og 107 á móti. Eptir atkvæSagreizl-
una gengu fulltrúarnir frá Elsas og Lothringen (þeim parti lands-
ins, erFrakkar misstu) út úr þingsalnum, enda höfSu flestir þeirra
mælt á móti. Sama daginn bar einn þingmanna þaS upp —
meSan á þessum umræSum stóS — aS lýsa Napóleon keisara
þriSja settan af völdum og ætt hans frá ríkiserfSum á Frakklandi,
og var undir þaS mál þegar tekiS meS svo miklu einræmi, aS
allir þingmenn stóSu upp, nema 4 eSa 5, og guldu samþykki.
Eins manns er getiS, er vildi mæla á móti, en orS hans komust
eigi upp fyrir þeim óhljóBum er risu á móti. Thiers var sá af
öllum, er mælti nokkur orS, en þau lutu aS því, aB keisarinn og
vinir hans hefSu bakaS Frakklandi allt þaB böl, er nú varB aB
þola1. — 2. marz fengu hvorir annara staBfesting í Versailles aS
*) Napöleon keisaii (sem nú er kominn til Englands) sendi Tormanni
þingsins mótmadabrjef, og kallaði þessa yfirlýsingu ólögmæta, en mál
silt á ddmi allrar alþýðu manna á Frakklandi, cr sjer hcfðu völdin
veitt; og til hennar kasta yrði að komá, áður þau yrðu af sjer tekin.