Ný félagsrit - 01.01.1851, Qupperneq 21

LM KVIDDÓMA ■
2t
a& halda kvihdóma í héru&um *). Kvi&dómar þessir eru
allstahar haldnir tvisvar á ári hverju og sumsta&ar optar,
tííiast íMarts mánu&i og í Júlí mánu&i; afþeim 15 dóm-
urum í a&aldómum þessum leggja þá 14 af sta& frá Lund-
únum, en einn ver&ur þá eptir; þeir fer&ast ætí& — á
Englandi sjálfu — tveir og tveir saman, og er ö&rum
ætla& a& dæma um horgaraleg mál, en ö&rum a& halda
kvi&dóma um sakamálin. (>a& má nærri geta, a& eigi
munu mál þau allfá, sem koma fyrir kvi&dóma þessa, þó
lúka dómararnir samt á fur&anlega stuttuin tíma vi& öll þau
mál, sem safnazt hafa fyrir í skírunum á misseri því, sem
lí&ur milli þess a& kvi&dómar þessir eru haldnir, og eru
þeir optast komnir aptur til Lundúna áöur mánu&ur se
li&inn frá því þeir fóru af sta&, og má þakka íljótleika
þenna æfíngu dómaranna og dugna&i, enda er aldrei
kvartaö yfir a& hrapaö s'í a& me&fer& málanna, heldur
eru kvi&dómar þessir í hinu mesta áliti.
J>a& má nærri geta, a& miklu minna kve&ur a& kviö-
dómum þeim, sem undirdóniararnir lialda fjórum sinnum
á ári, einsog á&an var um geti&, í hinum minni málum,
heldur en a& þessum, sem nú var miunzt á, og laga hinir
fyrrnefndu kvi&dómar sig a& öllu eptir kvi&dómuin þeim,
sem haldnir eru af a&aldómurum landsins, munum ver
því einúngis skýra frá me&fer&inni í þessum dómum.
A&ur en a&aldómararnir leggja af sta& frá Lundúnum,
er ákve&iö og auglýst á hva&a degi dómararnir muni koma
í skíri hvert, og hva& marga daga þeir ver&i þar — en
optast eru ætla&ir svosem 3 e&a 5 dagar hverju skíri —
og búa menn sig svo undir þaö í* skírunum. þegar
*) A fyrri öldum voru þessir dómarar kalla&ir á Englandi
justitiarii e&a judices itinerantes (umfer&adómarar).