Ný félagsrit - 01.01.1851, Qupperneq 29

UM KVIDDÓMA.
29
og ab eigi s& meidd rettarhelgi hinna saklausu, og hefir
reynslan sannab þetta berlega á Englandi, er því ekki
furba þó Enskum þyki sjálfum vænt um lög sín í þessu
efni, og þó abrar þjóbir út í frá öfundi þá af þeim.
Skipun þessari er einkum ábótavant í tveim abalatribum,
jafnvel ab áliti Enskra sjálfra, og höfum ver þegar getib
annars atriba þessara, en þab er regla sú, ab eigi er
settur sóknarmabur af hendi þjóbfelagsins til ab kæra
málin, en hib annab atribib er þab, hvemig skipunin er
á kærukvibnum. Ab skipuninni á kærukvibnum má lielzt
finna þetta tvennt, ab nóg er ab 12 menn af 23 se
ásáttir um ab ákæran sð rett, og gefur ab skilja ab vafi
getur verib um, hvort úrskurbur þessi se á góbum rökum
bygbur, þar sem 11 menn í kvibnum hafa annab álit um
ákæruna, og í öbru lagi, ab kærukviburinn gefur atkvæbi
sitt án þess ab hinum ákærba veitist færi á ab verja
málstab sinn fyrir kvibnum, því kvibur þessi getur
reyndar, einsog fyrr var getib, kallab fyrir sig kærancja
og vitni hans, en aldrei hinn ákærba, eba vitni þau sem
hann kynni ab hafa til síns máls.
Frakkneska kvibdómaskipunin er allólík hinni ensku
í ymsum greinum, og munum ver fara stutt yfir skipun
þessa, vegna þess ab oss þykir hún ekki eptirbreytnisverb
fyrir oss Islendínga, þegar á allt er litib. Kvibdómar eru
ekki haftir á Frakklandi nema í hinum stærri eba stærstu
málum. þar eru reyndar settir sóknarmenn til ab kæra
málin, en rannsóknarreglunni er samt fylgt ab nokkru
leyti, og dómarinn heldur frumpróf bæbi yíir vitnum og
yfir hinum ákærba, og fer þar allt fram á laun og allt er
bókab. Löglærbir dómarar ákveba, hvort ákærunni skuli
framfylgja fyrir kvibdómi. I kvibdómum þessum, sem
haldnir eru í fylki hverju ab minnsta kosti 4 sinnum á \