Morgunblaðið - 23.03.2001, Blaðsíða 1

69. TBL. 89. ÁRG. FÖSTUDAGUR 23. MARS 2001 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 23. MARS 2001
HERINN í Makedóníu hélt í gær
uppi harðri sókn gegn albönskum
skæruliðum í fjöllunum upp af
borginni Tetovo í vesturhluta
landsins. Hafði þeim áður verið gef-
inn sólarhringur til að gefast upp
eða hverfa á braut en þess í stað
juku þeir árásir sínar.
Myndin var tekin í Tetovo í gær
og sýnir lögreglumann flýja mann,
sem hann hafði átt í útistöðum við,
þegar hann sá, að hann var með
virka handsprengju í höndunum.
Augnabliki síðar skutu félagar lög-
reglumannsins Albanann og föður
hans. Eru þeir fyrstu óbreyttu
borgararnir sem falla í átökunum.
AP
Hættulegir
tímar í
Makedóníu

Fólk er hrætt/30
sérfræðingur hjá Deutsche Bank.
„Enginn veit hver framvindan
verður í efnahagslífinu eða hvenær
aftur tekur að birta til.“
Dow Jones
rétti úr kútnum
Verðfallið í Wall Street hélt
áfram í gær fram eftir degi og
hafði Dow Jones-vísitalan lækkað
um tíma um 3%. Hún hækkaði þó
aftur undir lokin og endaði einu
prósenti lægri en í fyrradag. Dow
Jones er nú 20% lægri en hún
komst hæst fyrir ári. Stafaði lækk-
unin í gær meðal annars af fréttum
VERULEGT verðfall varð í gær á
evrópskum fjármálamarkaði vegna
ótta við samdrátt og frétta af
versnandi afkomu fyrirtækja.
Helstu gengisvísar í London, París
og Frankfurt, sem lækkuðu um allt
að 30% á síðasta ári, hafa ekki ver-
ið lægri en nú í nokkur ár og í
Bandaríkjunum lækkaði Dow Jon-
es örlítið en Nasdaq-tæknivísitalan
hækkaði allnokkuð.
Í London lækkaði verðbréfavísi-
talan um 4,1% og hefur hún ekki
verið lægri síðan í október 1998. Í
París var lækkunin 4% og í Frank-
furt 4,8%.
„Ástandið nú einkennist af svart-
sýni og það lítur ekki út fyrir, að
það muni breytast alveg á næst-
unni,“ sagði Bob Semple, fjármála-
um, að stórfyrirtækið Procter and
Gamble ætlaði að segja upp 9.600
manns eða 9% allra starfsmanna
sinna.
Nasdaq-vísitala tæknifyrirtækja,
sem hefur lækkað um 64% frá
toppinum í fyrra, lækkaði nokkuð
fyrst en hækkaði síðan allnokkuð
og lauk deginum með 3,7% hækk-
un. Sumir segja, að taugaveiklunin
síðustu daga sé einkennandi fyrir
lækkunarhrinu, sem sé að ná botn-
inum, og spá því, að töluverðar
verðhækkanir verði með vorinu.
Fjármálasérfræðingar í Evrópu
segja, að meginástæða verðfallsins
sé ótti við versnandi afkomu fyr-
irtækja og spá því, að næstu tveir
eða þrír mánuðir verði erfiðir. Þá
vegur lækkunin á Dow Jones, sem
mælir gengi fyrirtækja í hefð-
bundnum atvinnurekstri, einnig
mjög þungt.
Áhyggjur af
„gamla hagkerfinu“
„Menn eru farnir að hafa
áhyggjur af „gamla hagkerfinu“,
rótgrónu fyrirtækjunum,“ sagði
Semple hjá Deutsche Bank og kvað
hann fjárfesta óttast, að ástandið á
mörkuðunum hefði þau áhrif á al-
menna neytendur, að þeir kipptu
að sér hendinni. Þá væri kominn af
stað vítahringur, sem erfitt yrði að
rjúfa.
Verulegt verðfall á
evrópsku mörkuðunum
London, New York. AFP, AP.
Lítil breyting á Dow Jones en
Nasdaq-tæknivísitalan hækkaði
KOFI Annan, framkvæmdastjóri
Sameinuðu þjóðanna, tilkynnti í gær,
að hann ætlaði að sækjast eftir emb-
ættinu í önnur fimm ár en kjörtíma-
bil hans rennur út í árslok.
„Ef aðildarríkin ákveða að bjóða
mér starfið aftur, mun ég þiggja það
með þökkum,“ sagði Annan og haft
var eftir fulltrúa í öryggisráðinu, að
líklega væri það til lítils fyrir aðra að
reyna að keppa við hann.
Annan kvaðst sækjast eftir því
vegna þess, að SÞ væru tákn friðar
og mannréttinda og hefðu líklega
aldrei verið jafnómissandi sem nú.
Annan vill
endurkjör
Sameinuðu þjóðunum. AFP.
YFIRVÖLD á Írlandi staðfestu í
gær, að fyrsta tilfellið af gin- og
klaufaveikinni væri komið upp þar í
landi og óttast er, að það fjórða hafi
fundist í Hollandi. Bresk yfirvöld
telja, að faraldurinn muni ná há-
marki þar í landi eftir tvo mánuði en
standa jafnvel fram í ágúst.
Bertie Ahern, forsætisráðherra
Írlands, sagði í gær, að tvö sýni úr
sauðfé í Louth-sýslu við landamærin
að Norður-Írlandi hefðu reynst já-
kvæð. Sóttin kom síðast upp á Ír-
landi fyrir 60 árum. Er þetta mikið
áfall fyrir Íra en landbúnaður og út-
flutningur landbúnaðarafurða svara
til 10% af þjóðarframleiðslunni.
Sóttin hefur komið upp á fjórða
býlinu í Hollandi en í gær stóð til að
slátra 18.000 skepnum til að reyna
að hefta útbreiðsluna. Allir mjólk-
urflutningar í landinu voru bannaðir
í fyrradag í þrjá daga og er óttast,
að mjólk verði farið að skorta í dag
og hvað þá ef bannið verður fram-
lengt. Mikill viðbúnaður er í Þýska-
landi vegna veikinnar í Hollandi og
óttast sumir, að hún sé þegar komin
til landsins með innfluttum svínum.
Óttast tilfelli á Ítalíu
Grunur hefur vaknað um það á
Ítalíu, að fé, sem þangað var flutt
frá Frakklandi, sé haldið gin- og
klaufaveiki. Hafa nokkur hundruð
fjár verið sett í sóttkví og einni kind
var slátrað en hún sýndi ýmis ein-
kenni þess að vera sjúk. Gin- og
klaufaveiki kom síðast upp á Ítalíu
1993 en þá tókst að hemja hana með
því að slátra 11.000 skepnum. Búist
var við, að það skýrðist í dag hvort
sóttin hefði stungið sér niður í land-
inu.
Gin- og klaufaveikin breiðist út
Sóttin komin
upp á Írlandi
Dyflinni, Haag, London. AFP, Reuters.
ÍGOR Ívanov, utanríkisráðherra
Rússlands, hefur lýst yfir, að brott-
rekstri rússneskra sendiráðsmanna
frá Bandaríkjunum verði svarað
með því að reka jafnmarga banda-
ríska sendimenn frá Rússlandi.
Ívanov lýst þessu yfir í sjón-
varpsviðtali að því er rússneska
fréttastofan Novosti skýrði frá. Þá
hafði CNN-sjónvarpsstöðin eftir
fréttamanni sínum í Moskvu, að Ív-
anov hefði haft samband við Colin
Powell, utanríkisráðherra Banda-
ríkjanna, og sagt honum, að það
væri Rússum þvert um geð að reka
Bandaríkjamennina en þeir yrðu
„að svara með viðeigandi hætti“
brottrekstri 50 Rússa frá Banda-
ríkjunum, sem tilkynnt var um í
gær.
Fréttamaður CNN spurði Ívanov
hvenær bandarísku sendimennirnir
yrðu reknir og sagði hann þá, að
biðin yrði ekki löng.
Brottrekstur rússneskra sendimanna
Jafnmargir Banda-
ríkjamenn reknir
Moskvu. Reuters, AFP.

Bandaríkjamenn reka/32
BANDARÍSKU Óskarsverðlaunin
verða afhent í 73. sinn við hátíðlega
athöfn í Los Angeles á sunnudag.
Krefst athöfnin mikils undirbún-
ings og skipulagningar og hverjum
gesti er ætlað sitt ákveðna sæti.
Myndin af Björk sýnir hvar henni
leyfist að tylla sér en hún er til-
nefnd til verðlauna fyrir besta,
frumsamda lagið, „I’ve Seen It All“
úr „Myrkradansaranum“. Frá og
með næsta ári verður Óskarsverð-
launahátíðin í Hollywood en þar
hefur hún ekki verið frá 1960. Reuters
Sætið
hennar
Bjarkar
♦ ♦ ♦