Morgunblaðið - 01.05.2001, Page 1

KLERKAYFIRVÖLD í Íran
hafa úrskurðað að yfir 40%
þeirra sem hugðust gefa kost á
sér í þingkosningunum í landinu
séu óhæfir frambjóðendur þar
sem þeir hafi ekki sýnt nægilega
fylgispekt við íslömsk gildi.
Kosið verður um 17 sæti á ír-
anska þinginu 8. júní næstkom-
andi en sérstakt ráð klerka og
lögfræðinga hefur vald til að
hafna frambjóðendum. Írönsk
dagblöð greindu frá því í gær að
ráðið hefði hafnað 145 þeirra 356
sem gáfu kost á sér. 34 fengu
synjun vegna meintra tengsla
við andspyrnuhreyfinguna Muj-
ahedeen en aðrir vegna meintra
yfirsjóna á borð við áfengis- eða
fíkniefnaneyslu.
Umbótasinnar, sem fylgja
forsetanum Mohammad Khat-
ami að málum, fordæmdu úr-
skurðinn enda voru nær allir
frambjóðendur þeirra dæmdir
óhæfir.
Hinn 8. júní fara einnig fram
forsetakosningar í Íran en
hvorki Khatami né andstæðing-
ar hans hafa tilkynnt um fram-
boð.
Kosningar í Íran
40% fram-
bjóðenda
hafnað
Teheran. AFP.
DENNIS Tito, fyrsti ferðamað-
urinn í geimnum, bar sig vel um
borð í Alþjóðlegu geimstöðinni,
ISS, í gær. „Ég elska geiminn,“
sagði geimferðalangurinn og
brosti, skömmu eftir komuna í
stöðina.
Rússneska Soyuz-geimfarið,
sem flutti Tito og tvo rússneska
geimfara, tengdist ISS kl. 9:31
að íslenskum tíma í gærmorgun,
en því var skotið á loft frá geim-
ferðamiðstöð Rússa í Kasakstan
á laugardagsmorgun. Tito var
vel tekið í geimstöðinni, þar sem
honum hafði verið heitið fyrsta
flokks aðstöðu – að minnsta
kosti á geimmælikvarða. „Við
munum hafa allt til fyrir þig,
notalegt rúm og heitan mat,“
sagði Talgat Musabayev, leið-
angursstjóri Soyuz-farsins.
Geimfararnir sem fyrir voru í
stöðinni fögnuðu einnig gest-
komunni. „Við erum ákaflega
glöð að [áhöfn Soyuz] sé komin,
svo við höfum félagsskap,“ sagði
Yuri Usachev, yfirmaður geim-
stöðvarinnar.
Dennis Tito
„Ég elska
geiminn“

Tito kominn/43
Houston, Moskva. AFP, AP.
Peres fer til viðræðna
við Bandaríkjaforseta
SHIMON Peres, utanríkisráðherra
Ísraels, hélt í gær í fjögurra daga
heimsókn til Bandaríkjanna til að
ræða við þarlenda leiðtoga um horf-
urnar í friðarvið-
ræðum við Pal-
estínumenn. Átök
á Vesturbakkan-
um og Gaza-
svæðinu drógu í
gær úr vonum
sem kviknað
höfðu eftir friðar-
umleitanir um
helgina.
Peres átti í gær
fund með Kofi Annan, framkvæmda-
stjóra Sameinuðu þjóðanna, í New
York. Hann mun ræða við Colin
Powell, bandarískan starfsbróður
sinn, í Washington á morgun og hitt-
ir George W. Bush Bandaríkjafor-
seta að máli á fimmtudag. Heim-
sóknin til Bandaríkjanna er farin í
framhaldi af ferðum til Egyptalands
og Jórdaníu á sunnudag, þar sem
Peres ræddi við Hosni Mubarak
Egyptalandsforseta og Abdullah
Jórdaníukonung um vopnahléstil-
lögu sem þeir höfðu lagt fram.
Í tillögu Egypta og Jórdaníu-
manna er gert ráð fyrir að boðað
verði til eins mánaðar vopnahlés
milli Ísraela og Palestínumanna og
ef það gengur eftir verða friðarvið-
ræður milli þjóðanna hafnar að nýju.
Mubarak skýrði fréttamönnum á
sunnudag frá því að samkomulag
hefði náðst, en þurfti síðar að bera
fréttirnar til baka. Fullyrti forsetinn
í gær að Ísraelar hefðu „þrábeðið“
hann að tilkynna um samkomulagið
og kvaðst hafa orðið undrandi þegar
Peres lýsti því yfir í sjónvarpi í Ísra-
el síðar um daginn að aðilarnir hefðu
ekki náð saman.
Mótmæli gegn
upplausn Fatah
Meðlimir Fatah-hreyfingar Pal-
estínumanna hafa haft að engu fyr-
irskipun palestínsku heimastjórnar-
innar frá því á laugardag um að
hreyfingin skyldi leyst upp. Nokkur
hundruð meðlimir hennar tóku þátt í
mótmælagöngu vegna þessa í Rafah
á Gaza-svæðinu í gær.
Palestínumenn skutu sprengikúl-
um að landnemaþorpum gyðinga á
Gaza-svæðinu í gærkvöld, í annað
sinn síðan Arafat skipaði fyrir um
upplausn Fatah, en hreyfingin hefur
lýst sig ábyrga fyrir nokkrum slíkum
árásum á undanförnum vikum. Víðar
kom til átaka og ofbeldisverka á
sjálfstjórnarsvæðunum í gær.
Shimon Peres
Jerúsalem, Kaíró, Washington. AFP, AP.
Friðarumleitanir helgarinnar virðast árangurslausar
AP
Ísraelskir friðarsinnar mótmæltu fyrir utan utanríkisráðuneyti Ísraels í
Jerúsalem gær. Annar mannanna á myndinni bítur í ísklump fyrir fram-
an spjald sem á stendur „Landnemabyggðirnar frysta friðarferlið“.
97. TBL. 89. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 1. MAÍ 2001 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 1. MAÍ 2001
Morgunblaðið/Þorkell
1. maí –
baráttudagur
verkalýðsins
LÆKNAR í Róm lýstu í gær
áhyggjum sínum af heilsufari
Emmu Bonino, fyrrverandi liðs-
manns framkvæmdastjórnar Evr-
ópusambandsins,
en hún er nú í
mótmælasvelti.
Bonino er einn
af leiðtogum lít-
ils vinstriflokks
og segir flokkinn
vera hundsaðan
af fjölmiðlum.
Flokkurinn
fékk 1,8% at-
kvæða í þing-
kosningunum árið 1996 en 8,5% er
kosið var til Evrópuþingsins 1999.
Gengið verður til þingkosninga á
Ítalíu 13. maí næstkomandi og
með sveltinu vill Bonino einnig
vekja athygli á þeim baráttumál-
um flokksins að frelsi til vísinda-
rannsókna verði aukið og að tengsl
ríkisins við Páfagarð verði endur-
skoðuð.
Um 250 aðrir flokksmenn taka
nú þátt í mótmælaaðgerðunum,
annaðhvort með því að svelta sig
eða neita að taka lyf sem þeir
þurfa á að halda.
Bonino, sem er 53 ára, hafði í
gær misst rúm þrjú kíló í 60
klukkustunda svelti sínu, eða um
sex prósent af líkamsþunga sínum.
Læknar sögðu að þegar væru
komin í ljós merki um mikið
vökvatap og vöðvarýrnun.
Bonino í
mótmæla-
svelti
Emma Bonino
Róm. AFP.

Vanhæfur/31