Morgunblaðið - 10.01.2002, Síða 24

ERLENT
24 FIMMTUDAGUR 10. JANÚAR 2002 MORGUNBLAÐIÐ
ÚTSALA
SÍÐUSTU DAGAR ÚTSÖLUNNAR!!!!!!!!!!!!
ÚTSÖLUNNI LÝKUR SUNNUDAGINN 13. JANÚAR
OPNUM AFTUR ÞRIÐJUDAGINN 15. JANÚAR
SMÁRALIND - SÍMI 551 8519
ATH! ÚTSALAN
ER EINUNGIS Í
VERSLUN OKKAR
Í SMÁRALIND
ATH! ÚTSALAN
ER EINUNGIS Í
VERSLUN OKKAR
Í SMÁRALIND
INDVERSKUR hermaður á verði við landamæri Ind-
lands og Pakistans í Kasmírhéraði fylgist með sólinni
ganga til viðar í fyrrakvöld. Enn er mikil spenna í sam-
skiptum þjóðanna tveggja og standa hermenn Indlands
og Pakistans gráir fyrir járnum andspænis hver öðrum
við landamærin í Kasmír.
Reuters
Sólarlag í Kasmír
GEORGE W. Bush Bandaríkjafor-
seta var engin óvirðing í huga þegar
hann kallaði Pakistana „Pakis“, að
því er talsmaður
forsetans, Scott
McClellan,
greindi frá.
Bush sagði við
fréttamenn á
mánudaginn: „Við
erum að reyna
eins og við getum
að sannfæra bæði
Indverja og „Pak-
is“ um að hægt sé
að takast á við
vandann án þess að fara í stríð.“ Orð-
ið „Pakis“ er af mörgum Pakistönum,
einkum í Bretlandi, talið niðrandi.
„Forsetinn ber mikla virðingu fyr-
ir Pakistan og pakistönsku þjóðinni,“
sagði McClellan. Hann baðst hvorki
afsökunar né dró orð forsetans til
baka, en McClellan lét þess getið, að
Pakistan væri lykilbandamaður
Bandaríkjanna í stríðinu í Afganist-
an.
Orð Bush
talin
niðrandi
Hamilton í Ohio. AP.
George W.
Bush
GÖRAN Persson, forsætisráðherra
Svíþjóðar, vill efna til þjóðaratkvæða-
greiðslu um upptöku evrunnar vorið
2003 og ekki síðar en þá um haustið.
Stjórn dönsku borgaraflokkanna hef-
ur líka í hyggju að vísa þessu máli enn
einu sinni undir dóm kjósenda ein-
hvern tíma á næsta ári.
„Það er ekki raunhæft að efna til
þjóðaratkvæðagreiðslu um evruna
fyrr en að vori 2003 og hugsanlega
ekki fyrr en um haustið og þá með það
í huga, að Svíar verði komnir með
evruna í hendur í ársbyrjun 2006,“
sagði Persson í viðtali við Dagens
Nyheter.
Í síðasta mánuði gaf Persson í
skyn, að hugsanlega yrði kosið um
evruna strax á vori komanda en eftir
viðræður við leiðtoga annarra stjórn-
málaflokka og verkalýðshreyfingar-
innar er hann kominn á þá skoðun, að
best sé að stefna að kosningunum á
næsta ári. Miklu skipti, að sem mest
samstaða sé um tímasetninguna.
Hin nýja stjórn dönsku borgara-
flokkanna hafði ekkert sagt um evru-
málin fyrr en Per Stig Møller utanrík-
isráðherra sagði á blaðamannafundi í
fyrradag, að hugsanlega yrði þeim
skotið undir dóm kjósenda áður en
Svíar og Bretar tækju sína ákvörðun
en þó ekki fyrr en á næsta ári. Kom
þetta fram í Berlingske Tidende í
gær.
Aðrar aðstæður nú
Møller sagði, að nei-sigurinn árið
2000 hefði meðal annars stafað af því,
að þá hefðu menn getað leyft sér að
vera með alls konar kenningar um
evruna, sem þá hefði ekki verið komin
til sögunnar. Nú væri hún hins vegar
orðin að veruleika og þá skipti mestu
máli að finna rétta tímann fyrir nýja
atkvæðagreiðslu.
Marianne Jelved, leiðtogi Radikale
Venstre, sem á ekki aðild að dönsku
stjórninni, fagnaði þessum ummælum
utanríkisráðherrans en Holger K.
Nielsen, leiðtogi Sósíalska þjóðar-
flokksins, ekki enda mikill andstæð-
ingur evrunnar.
Skoðanakannanir í Svíþjóð sýna, að
nú er 51% landsmanna hlynnt upp-
töku evrunnar en 44% á móti. Fyrir
ári vildi aðeins 31% taka upp nýja
gjaldmiðilinn en 61% var því andvígt.
Í Danmörku vill einnig rúmur helm-
ingur kjósenda taka upp evru.
Stjórnvöld í Svíþjóð og Danmörku
Kosið um
evruna á
næsta ári
TVEIM dögum áður en Charles
Bishop fyrirfór sér með því að
fljúga lítilli flugvél á háhýsi hafði
hann sagt besta
vini sínum að
fylgjast vel með
fréttum. „Hann
sagði að flug-
félag væri að
hugsa um að
ráða sig og að
hann myndi
verða í fréttun-
um á laugardag-
inn,“ sagði vinur
Bishops, Emer-
son Favreau, á þriðjudaginn.
Favreau taldi lítið vera að
marka orð Bishops, því Bishop
hafði sagt sömu hlutina tvisvar
sinnum áður en aldrei hafði neitt
gerst. En þennan laugardag stal
Bishop flugvél frá flugskóla á
flugvellinum í St. Petersburg á
Flórída og flaug henni inn á 28.
hæð í háhýsi Bank of America í
Tampa. Bishop var fimmtán ára.
Miði með yfirlýsingu um samúð
með Osama bin Laden og stuðn-
ing við hryðjuverkin 11. septem-
ber fannst í vasa Bishops. Lög-
regla telur þó ekki að Bishop hafi
haft nein tengsl við hryðjuverka-
menn, og í tölvum sem gerðar
voru upptækar á heimili hans og
ömmu hans fundust engar upp-
lýsingar sem þörf teldist á að
rannsaka nánar.
Olli unglingabólulyfið
þunglyndi hjá Bishop?
Bishop hafði ekki átt við nein
sálræn vandamál að stríða, og
hafði aldrei reynt að fyrirfara
sér. Ættingjar hans, vinir og
kennarar segja hann hafa verið
vingjarnlegan og greindan. „Fólk
sem fremur sjálfsmorð talar yf-
irleitt ekki um hvað það ætlar sér
að gera í framtíðinni,“ sagði
Favreau. „[Bishop] talaði stans-
laust um að verða flugmaður.
Hann langaði að fljúga Boeing
747.“
Lögregla greindi frá því á
þriðjudaginn, að Bishop hefði átt
lyfseðil fyrir lyfi, sem dregur úr
unglingabólum, en meint tengsl
þessa lyfs við sjálfsmorð og þung-
lyndi hafa verið rannsökuð. Lyf-
seðill fyrir lyfinu Accutane fannst
á heimili Bishops, en að sögn lög-
reglu er enn ekki ljóst hvort hann
hafi tekið lyfið eða hversu lengi.
Rannsókn á því hvort einhver
lyf voru í blóði Bishops verður
lokið eftir um hálfan mánuð.
Samkvæmt upplýsingum banda-
ríska Matvæla- og lyfjaeftirlitsins
frömdu 147 manns, sem tóku
Accutane, sjálfsmorð eða voru
lagðir inn á sjúkrahús eftir sjálfs-
morðstilraun á árunum 1982 til
2000. Lyfið hefur áhrif á mið-
taugakerfið. Talið er að alls hafi
tólf milljónir manna notað lyfið
frá því það var fyrst sett á mark-
að.
Sagði vini sínum að
fylgjast með fréttum
Tampa. AP.
Charles
Bishop SLOBODAN Milosevic, fyrrverandi
forseti Júgóslavíu, var enn á ný
stöðvaður í miðjum klíðum er hann
kom fyrir rétt Al-
þjóðastríðsglæpa-
dómstólsins í Haag
í gær. Slökkti dóm-
ari, Richard May,
á hljóðnema Milos-
evics eftir að hann
tók að gagnrýna
dómstólinn harka-
lega.
Þetta er í
fimmta sinn sem
Milosevic kemur fyrir dómstólinn en
hann er ákærður fyrir stríðsglæpi og
brot gegn mannúð vegna aðgerða
serbneska hersins í Kosovo 1998–
1999. Jafnframt á hann yfir höfði sér
önnur réttarhöld vegna ákæra um
stríðsglæpi í Bosníu og Króatíu á ár-
unum 1991–1995.
Sett ofan í við saksóknara
Milosevic lét þá skoðun sína í ljós í
gær að hann teldi réttarhöldin ólög-
leg og að markmið þeirra væri að
breyta fórnarlambi í sökudólg, og
réttlæta hernaðaraðgerðir Atlants-
hafsbandalagsins gegn Serbum vorið
1999.
May dómari minnti Milosevic hins
vegar á að hann fengi tækifæri til að
flytja pólitískar ræður þegar réttar-
haldið hæfist formlega, en fundurinn
í gær var liður í undirbúningi þeirra.
May setti hins vegar einnig ofan í
við saksóknara í málinu en hann taldi
þá vilja kalla of mörg vitni fyrir og
draga réttarhöldin um of á langinn.
Milosevic er fyrsti þjóðarleiðtoginn
sem ákærður er fyrir stríðsglæpi.
Enn þagg-
að niður í
Milosevic
Haag. AFP.
Slobodan
Milosevic
♦ ♦ ♦