Morgunblaðið - 06.04.2003, Blaðsíða 53

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 6. APRÍL 2003 53
DAGBÓK
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
HRÚTUR
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert oftast miðpunktur at-
hyglinnar og kannt því vel.
En mundu að aðgát skal
höfð í nærveru sálar.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Ef þú ert alltaf að búast við
vandræðum, leita þau þig
uppi. Leitaðu til einhvers sem
getur hjálpað þér með því að
miðla af reynslu sinni.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Það getur virkað þreytandi á
aðra að hlusta stöðugt á þínar
hliðar á málum. En það er
líka eins og það á að vera. Til
þess ert þú nú einu sinni þar
sem þú ert.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Það er einhver sem er að
þrýsta á þig og vill fá þig til að
gera hlut sem þér er þvert um
geð. Ræddu við einhvern þér
eldri og vitrari því það getur
komið sér vel í dag.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þú þarft að finna farsælan
farveg fyrir alla þína innri
orku. Mundu að vinir og
vandamenn eru sú stoð sem
gott er að hafa.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Þú hefur unnið lengi að sér-
stöku verkefni og nú er svo
komið að þú kemst ekki
lengra án aðstoðar annarra.
Íhugaðu því vandlega alla val-
kosti.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Þú munt hljóta umbun fyrir
erfiði þitt og koma á óvart
hversu vel starfinu er tekið.
Þú sérð að góðvild og um-
hyggja eru mikilvægustu
tjáningarform heimsins.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Nú verður þú að axla þá
ábyrgð sem þú hefur í raun að
þér tekið. Leitaðu ráða hjá
sérfræðingum til þess að
áætlanir þínar séu líklegar til
að standast.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Hrapaðu ekki að neinu. Gefðu
þér tíma til að skyggnast und-
ir yfirborð hlutanna, aðeins
þannig færðu upplýsingar
sem þú þarft til að ákveða þig.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Náinn vinur reynist kaldrifj-
aðri en þú hefur nokkurntím-
ann getað gert þér í hug-
arlund. Ráðfærðu þig við þá
sem næst þér standa.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Þú þarft að hnýta ýmsa lausa
enda áður en þú getur til-
kynnt að þú hafir náð settu
marki. Mundu bara að tala
skýrt svo aðrir viti hvað þú
ert að fara.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Fall er fararheill. Líttu bara
um öxl og sjáðu hverju þú
hefur fengið áorkað. Þá færðu
það sjálfstraust sem þú þarft.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Reyndu að leita uppi þá, sem
þú veizt að eru sama sinnis og
þú. Þitt framlag getur vissu-
lega skipt sköpum.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Á NÓTTU
Hvar eru ljósin
logaskæru
er ég lít um ljóra?
munu það blikandi,
blíðmálugar,
heimasætur himins?
Eigi er það, –
en annað fegra
svífur mér að sjónum:
það eru augu
unnustu minnar,
þau í svartnætti sjást.
Jón Thoroddsen
LJÓÐABROT
MEÐ MORGUNKAFFINU
SVÍNINGAR eru stund-
um nauðsynlegar, „einkum
þegar maður er kominn út á
ystu nöf,“ eins og góður
maður sagði. Hér standa
tvær svíningar til boða, en
ekki er víst að rétt sé að
taka þær:
Suður gefur; allir á hættu.
Norður
♠ D73
♥ ÁG6
♦ 842
♣Á1097
Suður
♠ 84
♥ D10983
♦ ÁD6
♣KDG
Vestur Norður Austur Suður
-- -- -- 1 hjarta
1 spaði 2 spaðar * Pass 4 hjörtu
Pass Pass Pass
* Stuðningur við hjartað
og áskorun í geim.
Vestur spilar út spaðaás,
fær frávísun frá makker sín-
um og skiptir þá yfir í
tromp. Hvernig á að spila?
Máttur vanans er mikill
og við spilaborðið er hætt
við að margir myndu svína
umhugsunarlaust. En nú er
búið að vara lesandann við.
Ef austur kemst strax inn á
hjartakóng spilar hann auð-
vitað tígli um hæl og þá
verður tígulkóngurinn að
liggja rétt.
Norður
♠ D73
♥ ÁG6
♦ 842
♣Á1097
Vestur Austur
♠ ÁK1092 ♠ G65
♥ 74 ♥ K52
♦ K97 ♦ G1053
♣643 ♣852
Suður
♠ 84
♥ D10983
♦ ÁD6
♣KDG
Báðar svíningar mis-
heppnast, en það er í góðu
lagi því hvorug er nauðsyn-
leg. Sagnhafi ætti að taka á
hjartaás, fara heim á lauf og
spila spaða að drottning-
unni. Vestur getur ekki sótt
að tíglinum og nú er nægur
tími til að spila trompi og
henda síðan tveimur tíglum
niður í spaðadrottningu og
lauf.
E.S. Þessi leið er ekki al-
veg hættulaus. Ef vestur á
Kx í spaða og fjórlit í laufi
mun hann spila aftur laufi
þegar hann kemst inn á
spaðakóng og búa þannig í
haginn fyrir laufstungu. En
það er sönn ánægja að fara
niður á móti slíkum varn-
arspilara.
BRIDS
Guðmundur
Páll Arnarson
1. e4 e5 2. Rf3 Rc6 3.
Bb5 a6 4. Ba4 f5 5. d4 exd4
6. e5 Bc5 7. Bg5 Rge7 8. c3
dxc3 9. Rxc3 h6 10.
Bxe7 Rxe7 11. Bb3
d5 12. exd6 Dxd6
13. De2 Bd7 14.
Hd1 Db6
Staðan kom upp á
Amber-mótinu sem
lauk fyrir skömmu í
Mónakó. Zoltan Al-
masi (2.676) hafði
hvítt gegn Alexei
Shirov (2.723). 15.
Bf7+!? Einnig kom
til greina að leika
15. Re5. 15...Kd8?!
15... Kxf7 var betra
þó að hvítur hafi
frumkvæðið eftir 16. Re5+.
Eftir textaleikinn lendir
svarti kóngurinn í óyfirstíg-
anlegri herkví. 16. Re5 Bd6
17. Rxd7 Kxd7 18. De6+
Kd8 19. O-O Dc6 20. Hfe1
Dd7 21. Db3 Hb8 22. Re2
b5 23. Rf4 Hb6 24. Dc3 og
svartur gafst upp.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
ÉG Á heldur von á því, að
einhverjir staldri við ofan-
greint orð. Þó ætla ég, að
flestir kannist við það og
merkingu þess úr talmáli
okkar. Því verður samt
ekki neitað, að það er í
reynd ógagnsætt í máli
okkar. Þá er átt við, að
menn átti sig ekki á því án
umhugsunar, um hvað það
er haft. Hinu verður vissu-
lega ekki neitað, að no.
kúnni er – eða var – nokk-
uð þekkt í íslenzku sem
tökuorð úr dönsku um
þann mann, sem kallaður
er viðskiptavinur. Áður
hefur verið vikið að þessu
nafnorði. Tilefnið að þessu
sinni er á forsíðu DV 14.
jan. sl., þar sem stóð með
stærsta letri: „Kúnnum í
miðborginni snarfækk-
ar.“ (Leturbr. hér.) Hér
hafa blaðamaður og um-
brotsmaður e.t.v. notað no.
kúnni vegna þess, að það
fór betur á síðunni og orð
eins og viðskiptavinur yrði
of langt. Engu að síður
verður því ekki neitað, að
síðara orðið er alveg gagn-
sætt og allir skilja merk-
ingu þess, um leið og þeir
sjá það. Það er einmitt að-
al íslenzkunnar. Kúnni er
auðvitað hrátt tökuorð úr
dönsku og öðrum skandin-
avískum málum og þaðan
komið úr þýzku. Danir
segja um tryggan við-
skiptavin, að hann sé „fast
kunde“ og þaðan hefur það
vafalítið borizt til okkar
með dönskum kaupmönn-
um á 18. eða 19. öld. Þó eru
engin dæmi í OH eða öðr-
um íslenzkum orðabókum
eldri en frá 20. öld. Orðið
kemst fyrst í orðabók, OM
1963 og aftur 1983 og þar
merkt sem vont mál, sem
beri að forðast. Hins vegar
er slakað á klónni í OE
2002 og orðið talið „óform-
legt“, sem á víst að skilja
svo, að því sé veitt nokkurt
brautargengi inn í ritmál
okkar. Vissulega er stund-
um sagt um þann, sem er í
föstum viðskiptum, að
hann sé fastur kúnni verzl-
unarinnar. Eins mun enn
heyrast, „að kúnninn hafi
alltaf rétt fyrir sér,“ ef við-
skiptavinur kvartar undan
viðskiptum. Þetta breytir
því samt ekki, að æski-
legra er að nota alíslenzkt
orð í þessu sambandi, eins
og OM lagði til. - J.A.J.
ORÐABÓKIN
Kúnni
Hann afi getur ekki gleymt því að hann var einu sinni í
eldfjörugu mótorhjólagengi.
Enskunám í Englandi
fyrir 12-15 ára
Íslenskir hópstjórar.
Júníferð - 3 pláss laus.
Ágústferð - 10 pláss laus.
Uppl. hjá Enskuskóla
Erlu Ara
sími 891 7576.
Sjá nánar á simnet.is/erlaara
Nýbýlavegi 12, Kóp.,
sími 554 4433.
Tilkynning
Af gefnu tilefni viljum við
minna á að við rekum
eingöngu verlsun
á Nýbýlavegi 12, Kópavogi.
Allar aðrar verslanir eru
okkur óviðkomandi.
Föt fyrir alla frá tvítugu
með Ásmundi Gunnlaugssyni
4ra vikna uppbyggjandi námskeið fyrir þá sem eiga við
streitu, kvíða og fælni að stríða og/eða eru að ganga í
gegnum miklar breytingar í lífinu. Ásmundur byggir
námskeiðið m.a. á sinni eigin reynslu. Ekki er krafist
reynslu af jóga. Yfirgripsmikið og traust námskeið frá
árinu 1994.
Hefst miðvikudaginn 9. apríl – Mán. og mið. kl. 20:00.
Jóga gegn kvíða
Auðbrekku 14, Kópavogi,
símar 544 5560 og 820 5562,
www.yogastudio.is
Trofe sund- og sportfatnaður
Ef keypt er fyrir meira en 6000 kr.
fylgir 1 bolur með
Meyjarnar, Austurveri,
Háaleitisbraut 68, sími 553 3305.
Lithimnulestur
Með David Calvillo
fimmtudag og
föstudag
Lithimnulestur er gömul fræðigrein þar sem
upplýsingar um heilsufar, mataræði og
bætiefni eru lesnar úr lithimnu augans.
Á fimmtudag og föstudag mun David Calvillo
vera með lithimnulestur í Heilsubúðinni, Góð
heilsa gulli betri. Njálsgötu 1, uppl. og tímapantanir í s:561-5250.
mbl.isFRÉTTIR