Eimreiðin - 01.09.1964, Blaðsíða 105
EIMREIÐIN
269
fimmta tug aldarinnar, vill svo til, að
t'iif>in af bókum hans liefur verið þýdd
á íslenzku, og er hann því færri kunn-
ur hér á landi, en margir norrænir
rithöfundar, sem minna kveffur aff.
Meira aff segja bók hans um Island,
Rejse pna Island, hefur ekki komiff lit
á íslenzku, en hingaff kom höfundur-
inn sumariff 1952 og ferffaffist víffa
um landiff og skrifaffi ferffabók þegar
heim kom.
I>ær fjórar siigur, sem Menningar-
sjóffur liefur nú gefiff út í þýðingu
Sigurðar Guðmundssbnar ritstjóra,
gefa aff sjálfsögðu takmarkaffa yfirsýn
um skáldskap og höfundareinkenni
Martin A. Hansen, en þær mega þó
teljast fagnaffarefni, ef þær mættu
verffa til þess aff opna leiff fleiri skáld-
verkum þessa merka hiifundar á ís-
lenzkan bókamarkaff í framtíffinni. Þó
aff nú sé liffinn nærri áratugur frá
dauffa liöfundarins og 30 ár frá því
hann kvaddi sér hljóffs — og mörgum
hér hafi veriff kunnugt um skáldfrægff
hans, virffast íslenzkir bókaútgefendur
ekki hafa taliff ómaksins vert aff koma
neinu af verkum hans á framfæri
viff íslenzka lesendur, effa kannske er
þar aðeins um aff ræffa skort á fram-
takssemi.
7. K.
Renjamin Sigvaldason: GAMLAR
SÖGUR OG NÝJAR. - Bókaútgáf-
an Standberg, 1964.
í formála getur höfundurinn jiess,
aff þetta sé í „rauninni" nítjánda bók
sín frá því hann fór aff skrifa sögur
og sagnaþætti úr íslenzku þjófflífi fyr-
ir um þaff bil hálfri öld. Þá lýsir hann
viffskiptum sínum viff bókaverffi Lands-
bókasafnsins og upplýsir ennfremur,
aff hér eftir sé Þjóffskjalasafnið lion-
um lokaff, og verffur þaff vissulega aff
teljast bagalegt fyrir fræffimann. En
ekki greinir hann ástæður og lætur
Iesendum sínum eftir aff renna grun
í þær.
1 þessari nýju bók Benjamíns Sig-
valdasonar eru 14 sögur og sagnaþætt-
ir frá ýmsum tímum, og er Sagan af
Jósef Axfirðingi þeirra lengst, en læsi-
legastir þykja mér þættirnir Gamli
prófessorinn og / hungursneyð. Ann-
ars eru þættirnir i bókinni allmislitir
aff efni og framsetningu og flestir bera
þeir vitni skeikulli smekkvísi höfund-
arins og slöttungsdrjúgri liroffvirkni.
Nægir í því sambandi aff benda á þætt-
ina Skemmtileg neeturgisting — eða
livað? og Sögur af lauslati .
Síffasti kaflinn í bókinni heitir
Nauðsynleg leiðrétting og er rúmar
tvær blaffsíffur. Þar játar höfundur á
sig villur í næst síffustu bók sinni,
Dauðir koma til dyra, bæffi prentvill-
ur og brenglun á efnismeffferff. Er þaff
út af fyrir sig lieiðarleg fræffimennska
aff vilja heldur hafa þaff sem réttara
reynist viff nánari ígrundan. En hætt
er viff, ef höfundurinn vill vera sam-
kvæmur sjálfum sér í því efni — og á
eftir aff skrifa fleiri bækur — aff ])á
þurli liann aff eyffa lengra rúmi í
næstu bók sinni til leiffréttinga á
Gömlum sögum og nýjum, enda
mundu leiffréttingar á prentvillum
einum saman nægja í allmyndarlegan
bókarauka.
I. K.
Hilmar Jónsson: RISMÁL. Þættir um
stjórnmál og bókmenntir. — Reykja-
vík 1964.
Bók þessi flytur 22 ritgerffir um
stjórnmál og bókmenntir, og eru þær
skrifaffar á tímabilinu 1957 fram á
þetta ár, og sumar bundnar ákveffnu
tilefni líffandi stundar.
Höfundurinn, Hilmar Jónsson bóka-
vörffur í Keflavík, liefur áffur vakiff
athygli fyrir einarffar skoffanir og af-