Árbók Háskóla Íslands - 01.01.1991, Side 323

321
Heimspekideild og fræðasvið hennar
ritstj. Rv.: Orðabók Háskólans : Málvísinda-
stofnun; 1990: 3—13.
Maskinoversættelse fra esperanto til islandsk. í:
Papers from the Seventli Scandinavian confer-
ence of computational linguistics, Reykjavík
1989. Jörgen Pind og Eiríkur Rögnvaldsson,
ritstj. Rv.: Orðabók Háskólans : Málvísinda-
stofnun; 1990: 138—145.
Greinar
Esperanto sem millimál í tölvuþýðingum. Esper-
antotíðindi; 1986; 15.desember.
Vélrænar tungumálaþýðingar. Orð og tunga;
1990; 2:43—47.
Þýðingar á handbókum og tölvuforritum unnar af
eftirtöldum aðilum: Aldísi Guðmundsdóttur,
Asu Bjömsdóttur, Bessa Aðalsteinssyni, Bryn-
hildi Þorgeirsdóttur, Dagnýju B. Þórgnýsdóttur,
Eddu Olafsdóttur, Eiríki Bjömssyni, Elínu Bám
Magnúsdóttur, Guðlaugu Kjartansdóttur, Guð-
laugu Richter, Hönnu Bachmann, Hauki
Hannessyni, Helgu Kristínu Einarsdóttur, Helgu
Jónsdóttur, Hrafnhildi K. Jónsdóttur, Hreini
Pálssyni, Jóhönnu Bogadóttur, Jóni Snorra
Asgeirssyni, Kristínu Arsælsdóttur, Margréti
Rósu Pjetursdóttur, Sveini Klausen, Vilhelm
Steinsen og Vilhjálmi Berghreinssyni.
Pýðingar á handbókum
Fy/stu kynni afRih’angi 512. , þýð. Rv.: IMB á
Islandi; 1989. 80 s.
Fy/stu lcynni af Skrífstofusýn/MVS. Rv.: IMB á
Islandi; 1989. 105 s.
PC/Tengilll400 : notendaliandbók. 2. útg. Rv.:
|MB á íslandi; 1989. 197 s.
Pif’angur 5/2 Setjari: uppflettibók. Rv.: IMB á
Islandi; 1989. 169 s.
Skrifstofa/400 : kennslubók. 2. útg. Rv.: IMB á
Islandi; 1989. 160 s.
Skrifstofa/400 : leiðsagnarh’er. 2. útg. Rv.: IMB
á Islandi; 1989. 100 s.
Skrifstofa/400 : ritvinnsla. 2. útg. Rv.: IMB á
Islandi; 1989. 182 s.
Pýðingar á tölvuforritum
Eústjóri. Rv.: 1MB áíslandi; 1989.
ROFS (SkrifstofusýiVVM). Rv.: IMB á íslandi;
Ritvangur 5/2. Rv.: 1MB á íslandi; 1989.
Ritvangur 5/2 Setjari. Rv.: IMB á íslandi; 1989.
hkrifstofa/2. Rv.: IMB á íslandi; 1989.
Skrifstofa/400 og PC Tengill/400. Rv.: IMB á
íslandi; 1989.
Skrifstofusýn/2. Rv.: IMB á íslandi; 1989.
Skrifstofusýn/MVS. Rv.: IMB á íslandi; 1989.
Yfirsýn/VM. Rv.: IMB á íslandi; 1989.
Erindi og ráðstefnur
GUÐRÚN KVARAN
10 þættir um íslenskt mál. (Ríkisútvarpið, jan.—
apríl og okt.—des. 1989).
Gunnarína Ösp. (Ráðstefna í Vejle, Danmörku,
20.—24. maí 1989). (Mun birtast í ráðstefnu-
ritinu Analogi i islandsk navngivning).
Um -is endingu atviksorða. (Rask-ráðstefna
fslenska málfræðifélagsins, 26. nóv. 1989).
Tíu þættir um íslenskt mál. (Ríkisútvarpið, jan.—
des. 1990).
Almúganum til sæmdar og sáluhjálpar : um
íslenskar biblíuþýðingar. (Þýðingar á tölvuöld :
ráðstefna á vegum Orðabókar Háskólans og
IBM á íslandi, 24. jan. 1990).
fslensk málvísindi á öndverðri 20. öld. (Stofnun
Sigurðar Nordals, 24. apríl 1990).
Rasmus Kristian Rask und sein EnfluB auf die
islándische Sprachwissenschaft. (Fyrirlestur
fluttur í boði háskólans í Erlangen, Þýskaland,
15. nóv. 1990).
JÓN HILMAR JÓNSSON
Standardisert ordbok over islandske verb :
struktur overordnet betydning. (Norrænir mál-
tölvunardagar í Reykjavík, 26.—28. júní 1989).
Nytenkning i ordboksarbeidet : rapport fra
Leksikografisk Institutt, Islands Universitet.
Jörgen Pind, rneðhöf. (Norræn ráðstefna um
orðabókagerð, Gautaborg, 11.—13. maí 1990).
STEFÁN BRIEM
Esperanto og tölvur. (Tveir fyrirlestrar fluttir í
Utvarpi Rót, maí 1988).
Automatisk morfologisk analyse af islandsk tekst.
(Nordiske datalingvistikdage, Reykjavík, 27.
júní 1989). Sjá ritaskrá.
Maskinoversættelse fra esperanto til islandsk.
(Symposium for datamatstpttet leksikografi og
terminologi, Reykjavík, 28. júní 1989). Sjá
ritaskrá.
Vélrænar tungumálaþýðingar. (Þýðingar á tölvu-
öld : ráðstefna Orðabókar Háskólans og IBM á
fslandi, Reykjavík, 24. jan. 1990). Sjá ritaskrá.