Milli mála - 01.01.2010, Blaðsíða 220
2. Køn: 27 kvinder og 22 mænd
3. aldersspredning: 26–67 år
4. alder ved flytning til norge: 17–50 år
5. antal år i norge: 2–40 år
6. Civilstatus: 17 dansk gift, 26 norsk gift, 3 enlige, 3 med
udenlandsk partner, dvs. ikke dansk eller norsk
7. uddannelsesland: 38 i Danmark, 5 i norge, 6 i begge lande.
8. Børn: 13 har børn i norsk skole, 11 har ingen børn, 25 har
voksne børn i norge, 1 har et vokset barn i Danmark
9. Motiv for at bo i norge: 22 melder arbejde, 14 nævner
familie, 30 andet, dvs. nye udfordringer, udfærdstrang og
tilfældigheder
10. uddannelse: 20 har boglig uddannelse, 29 har ikke boglig
uddannelse
11. Erhvervsmæssig brug af skriftsprog: 14 skriver meget i pro-
fessionel sammenhæng, 14 skriver i begrænset omfang, 21
meget lidt, af og til eller slet ikke
12. national identitet: 23 føler sig danske, 3 norske, 17 både-
og, og 6 hverken danske eller norske, men skandinav eller
europæer.
Informanterne har kodenavne som indeholder forkortelse for køn
(K/M), nummer (1-49) og bogstav for deres by (B, K og O for
Bergen, Kristiansand og Oslo), fx er K1K kvinde nr. 1 fra
Kristiansand. Disse informantkoder ser vi i korrespondanceanaly-
sekortene senere i artiklen.
4. Datamaterialet i tilpasningsundersøgelsen
Datamaterialet består af:
• 49 registreringsskemaer – med de baggrundsoplysninger
som er nævnt i afsnit 3
• 46 sprogbiografiske beretninger (3 informanter har ikke
skrevet en beretning)
• 49 båndede telefoninterview (á ca. 32 minutter i gennemsnit
og i alt ca. 26 timer)
HVOrDan, HVOr MEgET Og HVOrFOr TILPaSSEr DanSKErE I nOrgE SIg SPrOgLIgT TIL nOrSK?
220
Milli mála 2011_Milli mála 1-218 6/28/11 1:39 PM Page 220