Þjóðlíf - 01.03.1988, Blaðsíða 25

INNLENT
Húsnæðismál:
„Enn hafa
stjórnvöld brugðist“
„Estragon: Förum.
Vladimir: Við
getum það ekki.
Estragon: Því þá
ekki ?
Vladimir: Við
erum að bíða eftir
Godot.u
Sögur, leikrit, ljóð eftir
Samuel Beckett. Þýðing
og umsjón. Arni Ibsen
308 bls. Verð kr. 2.390.-
Samuel Beckett er í hópi merkustu rithöfunda
þessarar aldar og hefur ef til vill öðrum fremur
stuðlað að róttækum breytingum á skáld-
sagnagerð og leikritun eftir seinni heims-
styrjöld. Beckett. sem hlaut bókmenntaverðlaun
Nóbels árið 1969. er áleitinn höfundur. einstakur
og frumlegur. en stendur jafnframt nær hinni
klassísku evrópsku bókmenntahefð en flestir
aðrir nútímahöfundar.
Hann skilgreinir hlutskipti mannsins á guð-
lausri atómöld. lýsir leitinni að tilvist og
samastað í veröld sem er á mörkum lífs og
dauða. þar sem tungumálið Iteyr varnarstríð við
þögnina. Þrátt fyrir nær fullkomið getuleysi.
niðurlægingu og algera örbirgð mannskepnunnar
er henni lvst með miklum húmor og af
ómótstæðilegri Ijóðrænni fegurð.
í þessari bók eru sjö leikrit. sex sögur og
fjórtán Ijóð frá fimmtíu ára ferli. þar á meðal
þekktasta verk Becketts. leikritið Beðið eftir
Godot, í nýrri þýðingu, og eitt nýjasta snilldar-
verkið, hin stutta og magnaða skáldsaga
Félagsskapur, frá 1980. Þýðandinn er Árni Ibsen
sem hefur um árabil kannað verk þessa
alvörugefna írska húmorista og hann skrifar
jafnframt inngang og skýringar. Þetta er í fyrsta
skipti sem verk Samuels Beckett eru gefin út f
íslenskri þýðingu.
Húsnœðishópurinn kveður sér
hljóðs og vekur athygli á erfið-
leikum þúsunda íslendinga. Á
bak við samtökin eru 40 þúsund
landsmenn.
„Ljóst er að stórir hópar fólks munu aldrei
geta leyst húsnæðisvanda sinn með úrræðum
séreignastefnunnar. Og þeir eru einnig fjöl-
margir sem ekki vilja fara þá leið í húsnæðis-
málum, ýmist í bráð eða lengd. Þetta fólk á
sama rétt og aðrir þegnar þjóðfélagsins.“
Það eru 8 almannasamtök sem hafa tekið
höndum saman til að knýja á um réttarbætur
í húsnæðismálum á íslandi sem lýsa þarna
veruleikanum í dag. Greinilega eru hér á
ferðinni öflug samtök sem hafa á bak við sig
u.þ.b. 40 þúsund landsmenn sem krefjast
langþráöra úrbóta í þessum málum.
Bak við húsnæðishópinn standa m.a. sam-
tök stúdenta, Öryrkjabandalagið, Þroska-
hjálp, Leigjendasamtökin og samtök aldr-
aðra. Fulltrúar þessara samtaka í stjórn hús-
næðishópsins benda á að enn hafa stjórnvöld
brugðist þeim loforðum sem gefin hafa verið
þrátt fyrir meinta „byltingu" í málum Bygg-
ingarsjóðs ríkisins á síðustu árum. í raun hafi
heildarframlag ríkisins til byggingarsjóð-
anna farið lækkandi og hafi lækkað að raun-
virði um rúmlega 30% á síðasta ári.
„Félagslega húsnæðiskerfið býr við fjár-
svelti og við skorum á félög og heildarsam-
tök launafólks að láta húsnæðismál til sín
taka og fylgja betur eftir samþykktum sínum
og baráttumálum á þessu sviði“, segir í yfir-
lýsingu húsnæðishópsins. Þessar kröfur
koma fram við gerð kjarasamninga er þess er
minnst að upphaflega áttu breytingarnar á
húsnæðislögunum 1986 rætur sínar í samn-
ingum aðila vinnumarkaðarins.
^vart á fivítu
25