Gripla - 20.12.2010, Síða 73

73M A R G R É T A R S A G A I I
uitran | 13 guðs
Þa kom líos míkít ímyrkuastofuna | 14 ok synndiz kross krízts sua hárr at
tǽki | 15 til himins ok sat heilǫg dúfa á krossínum [10r] ok mællti uit
M(argareto) þín bíða opín dý paradíar | 2 ok sem Mar(gareta) hafði heýrt
þea uítran þa leít hon | 3 tíl fiándans ok mællti. Seg þ mer fiándi. huaðan |
4 er eðli þítt. f(iandinn) suaraði lyptu þá fǽti þínom af | 5 hálsi mer ok man
ek segía þér tíðendi nú gerir hon | 6 sua þá mællti f(iandinn) belzem er nafnn
mítt e(ða) belz | 7 ebub. ok beríomz ek ímótí réttlátom monnum engi | 8
mátti áðr yfír mik stíga þú hefir spreínng<t> t | 9 ǫgho mín ok brotit níðr
krapt mínn þui at G(uð) | 10 er með þer. þu uart áðr irð ok aska en guð
samtengdíz | 11 þér ok uar líkami þínn ústyrkr. ok má siðan engi | 12 þik sígra
er þ fekt hímneska speki þá er | 13 þer gefr míkinn auxt réttlǽtis. fǽtr
þínar | 14 synaz gvllígir en henndr þínar með krístz marki þǽr | 15 bunndo
mik ok bróður minn er ek sennda a⸌t⸍ glata | 16 þer [10v] Ek eggia menn til
synda ⸌a⸍ marga uega bǽði [u]a | 2 kandi ok i suefnní með reiði ok á uerkum
ok me[ins] | 3 rum tǽli ek menn ok suá at bríotaz *íhus manna | 4 at stela.
mega ek eigi | ór stad rǽra þá sendi ek | 5 draúma skrímsl ok uilli ek þa í
dráumum til þeira | 6 męli ek þetta sem án eru kross marki en fra hinom | 7
fer ek *hneyktr er þér ero likir ok nu i dag hefir | 8 þu gert. þætti mer minna
um uert ef karl maðr hefði | 9 mer þetta gert. En nu er eín mǽr hefír mik
*yfir <stigit> | 10 þa þikki mer uáʀ máttr engu nýtt at eín mær | 11 *stígi yfir
hann ok fauður sinn ok moður ok alla sína | 12 frænndr. ok fylgir kristi eín
síns liðs ok bínndr d | 13 iǫfulinn. M(argareta) mællti uit f(iandann) Seg þu
kyn þitt ok at | 14 ferli huerr byðr yðr at glepia goð verk manna | 15
fra 000
Nu talar fíandin. Segðu mer M(argareta) [11r] huadan er líf þítt ok trúa.
e(ða) huerso kristr kom til | 2 þin M(argareta) s(uaradi) æigi er mer lofat at
segia þer þetta. þuiat þu ert | 3 eigi uerdr at heyra miskunn G(uðs). Ek uar
rekinn or | 4 paradís agði fíanndinn ok konungr uá. En ef þu uil | 5 lt uita
líf vart ok eðli ok kyn þá máttu finna á | 6 bókum þeira íamnes ok mambrés
er forðum uoru á | 7 egípta l<a>ndi man ek æigi segía þer framar. þuiat ek sé
| 8 krist standa hía þér. ok fyrir þann hinn sama sǽri ek | 9 þik at þú kvelír
3*íhús] uncertain 7*hneyktr] hneykrr 9*yfir] with er-abbreviation above yfi and possibly s after r.
11*stígi] stíga