Gripla - 20.12.2010, Page 107

107ÖVERSIKTEN ÖVER HÁTTATAL I DG 11 4TO
förstone skapar en dylik diktöversikt. För att reda ut den frågan krävs att
man i detalj tittar på den ovan nämnda analogin samt huruvida liknande
diktöversikter finns i latinska handskrifter.
2 Ö:s funktion: tidigare uppfattningar
Finnur Jónsson förklarade tillkomsten av Ö på följande vis (1931, XXX):
”Skriveren vil blot göre et udtog. Han begynder med versenes begyndelse
og versemålenes navn. Da han var færdig med omtrent tredjedelen, betæn-
ker han sig (fordi han nu fik bedre tid?) og skriver hele digtet med kom-
mentaren […].” Enligt denna förklaring skulle alltså Ö utgöra en inledning
av en plan att uppteckna ett utdrag av Háttatal, en plan som sedan förkas-
tats. Ö skulle därmed inte fylla någon funktion alls i DG 11. Som Heimir
Pálsson framhåller i Mårtensson & Heimir Pálsson (2008, 148) är denna
förklaring otillfredställande av flera anledningar, och nedan kommer jag att
söka efter en alternativ förklaring.
Faulkes säger följande om syftet med Ö (2007, XXII): ”It is, however,
difficult to see any possible purpose in this arrangement of the text other
than as an aide-mémoire to someone who knew the text of the poem by
heart, but wanted to be reminded of the order of the verses and of the
names of the verse-forms.” Denna förklaring kan förvisso förklara tillkom-
sten av Ö, men knappast dess funktion i DG 11.
3 Ö:s uppbyggnad
Ö är uppbyggd på så vis att beteckningen på versmåttet i fråga ges, och
därefter följer inledningen på motsvarande strof. Inledningsvis tas första
versraden med, i två fall ytterligare ett ord från följande versrad (strof 11,
20) och i ett fall ett ord mindre (strof 18). Från och med strof 27 (rad 14) tas
två versrader med, undantaget strof 28 (rad 15) och strof 36 (rad 22). I två
fall saknas beteckningen på versmåttet i Ö, nämligen för stroferna 8 och
20. Skrivaren tycks ha strävat efter att inleda varje ny rad med ett nytt
strofcitat. Så sker i samtliga fall undantaget två, då strofcitatet fortsätter på
följande rad (raderna 1–2, strof 2, kendr háttr, samt raderna 14–15, strof 27,
álagsháttr).