Gripla - 20.12.2010, Page 110

GRIPLA110
(1977a), och skillnaderna gentemot denna text och min är huvudsakligen
principen för upplösningen av abbreviaturerna samt i vissa fall bedöm-
ningen av vad som är majuskel resp. minuskel. I den nämnda utgåvan
kursiveras vid supralinjära alfabetiska abbreviaturer endast de grafer som
är underförstådda (Thorell 1977a, XIX), medan jag även kursiverar den
supralinjära grafen. Förkortade skrivningar av prepositionen með (\m;\)
löser Grape & al. (1977a) upp \með\, medan jag löser upp dem \meþ\. Inte
heller supplerar jag oläsliga grafer, utan sådana markeras med [0]. Vidare
återger jag inte i utan prick eller runt d, vilket görs i den nämnda utgåvan
(det förstnämnda omnämns dock inte i utgivningsprinciperna, se Thorell
1977a, XIX). Avstånd mellan första och andra grafen i ett ord markerar,
som redan nämnts, att den första är placerad i marginalen. Om namnet i
HtU:s huvudtext inte står direkt före respektive strof anges detta.
Tabell 1. Versmåttens namn i Ö och HtU, huvudtext resp. rubrik.
HtU
Strof Ö Huvudtext Rubrik
1 dꝛottkvæðꝛ háttr dꝛottkvæþvm | hætti
(48v:28–49r:1)
dꝛot kvæðꝛ h[a00] (48v:11)
2 Kendꝛ hattr kendir hættir
(49r:19)
kendꝛ | hattr .ij. (49r:14–15)
3 Rekit rekit (49r:26) rekit .iij. (49r:27)
4 Saη̄kent ſaη̄keη͘ingar (49v:2) Saη̄kent. .iiij. (49v:2)
5 tviriþit tviriþit (49v:13) tvi | riþit | .v. (49v:13–15)
6 Nygervingar nẏgervingar (49v:24;
står efter dikten)
nẏgioꝛvin[gar] .vj. (49v:20)
7 oddhent oddhendingar
(50r:14; står efter
dikten)
[0000000] .vij. (50r:10)*
8 – – [0000 0000000]ing (50r:16)**
* Jag kan inte utläsa något av denna rubrik förutom de romerska siffrorna. Grape & al. (1977a,
97) redovisar läsningen \oddhe[nt]\, men säger sedan följande i den paleografiska komm-
entaren (1977b, 173): ”Rubriken nästan utplånad och i fråga om odd även skadad av hål.”
** Av denna rubrik kan jag endast utläsa de sista tre graferna, och detsamma gör Grape & al.
(1977a, 97). Där supplerar man dock de utplånade graferna utifrån Jón Sigurðsson & al.
(1852:377) med \[Avηr oddhend]ing\ som resultat (Grape & al. 1977a, 97; se även 1977b,
173).