Gripla - 20.12.2010, Side 377

377NÝTT AF BJARNA JÓ NSSYNI LÖ GBÓ KARSKRIFARA
haffde | Slædingur og ordrömur hier ä giørst þeirra ä medal, Enn ädurnefnd
Gudrun J þui Bile veiklast, og ed Sanna vppeläted, þö ei firr enn
Sijslumadurinn haffde Bannad, ädursøgdum Biarna, Sømu Gudrunu, leng-
ur ad hallda, huøriu hann haffde valla edur ecki viliad hlijda. Var þesse
frammburdur Gudrunar, ad ädurskriffadur Biarne heffde ad firsta Bragde
Sig hafft ad lijkammz losta, ä Grasa fialle, ä Möte Sijnum vilia, J annad
Sinn heffde hann Sig hafft ad Sijnum vilia ad Eingium, þar þaug voru ij ein,
og heffde hun þä Näd häre vr skegge hanz, er hun heffde ætlad ad Sijna,
Enn hann heffde Näd þui afftur. J þridia Tijma heffde Biarne teked Sig, J
Heij gardinum ä Mijre, er hun var ad fäst vid Heij. J iiija tijma, er kuinna
Biarna heffde fared til kirkiu, og hann Skipade henne liös ad kueijkia, þä
haffe hann komed Effter Sier, ä hæl, og haffe Sig þä enn hafft ad Sijnum
losta. Þar Effter vm veturinn heffde Biarne hana Sleigid, og Trampad med
Fötum, Enn Sier heffde þä Slopped, ad hann heffde ecke So läted vid Sig, er
hann heffde giørt Sier skømmina. Vmm Sumared Effter, heffde Same
Biarne Enn viliad fä Sinn vilia, Enn ij menn heffde rided vtan hlijdina, og
heffde þui ecki orded aff hanz äforme. Vmm vored miste Sagdur Biarne
Sitt fie, og heffde hann Skipad Sier ad fara med Sier til Siöarinz, ad Sækia
Siö, og <ij> þeirre før heffde offt nefndur Biarne, hafft Sig Sijdast med full-
um verknade, ä Siöar grundinne, Fyrer allann þennann Frammburd
Gudrunar, Marg þrætte offtskriffadur Biarne, og villde aungu þessu med
gøngu veita, og hiellt Gudrunu öærlega, og allt þetta vppä Sig Liuga, leitud-
um vier kynningar þessarar konu, hiä aullum þeim ä þijnginu voru, Enn
allz aunguer villdu hennar öæru | þar neina J liöse läta, vtann þijnga prest-
urinn fader þessa Biarna, aff huøriu hann liet þö, og villde Sig ecki läta firer
þui haffa, Bar offtneffndur Biarne framm vitnisburdar blad, Sijns þre-
mennings Sueins Ölaffssonar, og hanz Systur Steinunnar, vmm nockra
öæru þessarar Gudrunar, Enn þö ecki nema huørt vm Sig, og ecki eins lät-
ande, Sem løgienn önijta, Eirninn Bar hann framm lijsing Þörnijar narffa-
döttur, vnder ija manna vitne, þad hun vmbære, og Seigia løgienn eitt vitne
Sie eckert, annad Gat Biarne Gudrunu til Vanæru, huørke vænst nie
frammbored. Bar Sijslumadurinn framm, ad hann heffde firerboded
offtn(efndum) Biarna, er hann kom J Øgur, þessa Gudrunu ad hallda, Enn
hann heffde med ofsa micklum og Fullum hälse, Sier andsuarad, ad hann
munde hana ecki ad Sijdur hallda Effterkomande, þui kona Sijn heffde
hana vist räded, og vændest Sijslumadurinn þar ad vottum, er vppa heffde