Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2000, Side 12

mann, professor Hallvard Mageroy (d. 1994).
Blant museene vil jeg fremheve Þjóðminja-
safn íslands, som har stilt mange fotografier
gratis til disposisjon. Avdelingsleder fil. kand.
Lilja Árnadóttir har vist stor hjelpsomhet og har
tálmodig svart pá mange sporsmál.
Museumsstyrer Guðbjörg Kristjánsdóttir,
Kópavogur, har velvillig meddelt meg noen av
sine forskningsresultater vedrorende den
islandske tegnebok fra middelalderen. Profes-
sor Stefán Karlsson, Reykjavík, har pátatt seg
omfattende undersokelser i samband med noen
av innskriftene pá hornene. Mange har bidratt
med nyttige opplysninger. Her skal nevnes Elsa
E. Guðjónsson MA, Ólafur Halldórsson hand-
ritafræðingur, Þór Magnússon þjóðminjavörður,
Stefán Aðalsteinsson Ph. D., búfjárfræðingur,
alle Reykjavík, videre museumsstyrer Þórður
Tómasson, Skógar undir Eyjafjöllum, dr. philos.
Ada Polak, London, forsteamanuensis Hans
Johan Storesund Ph. D., Oslo, forsteamanuensis
Anne Karin Hufthammer, Bergen, professor
Kjartan G. Ottosson, Oslo. Til dem alle min
hjertelige takk.
I 1970-árene mottok jeg okonomisk stotte fra
Norges almenvitenskapelige forskningsrád til
prosjektet, i form av reisestipend og en bevilg-
ning til innkjop av fotografier. I 1990-árene har
jeg fátt et reisestipend og et honnorstipend fra
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterfore-
ning, til slutt, i 1999, et reisestipend fra Nansen-
fondet og de dermed forbundne fond.
I innskriftene pá hornene forekommer en
rekke spesielle bokstaver som bare kan gjengis
ved tegning for hánd. Arkitekt Arne Berg skal
ha takk for dette nitide arbeid og for sine ovri-
ge bidrag til verket. Han har laget fine penne-
tegninger av ornamentikk, og i samarbeid med
boktrykker Arnstein Kirste har han státt for
uttegningen. Videre en stor takk til Arnstein
Kirste for hans utrettelige og tidkrevende
arbeid med á tilrettelegge stoffet for tryknin-
gen. Denne er samvittighetsfullt gjennomfort
av Gan Grafisk AS, Oslo. En særskilt takk til
Clifford Long, FSA, for oversettelsen av sam-
mendraget til engelsk.
Min beste takk til Den Arnamagnæanske
Kommission ved professor dr. phil. Jonna
Louis-Jensen, Kobenhavn, som har gjort meg
den ære og glede á oppta arbeidet i denne serie.
Som redaktor for bindet skal professor Louis-
Jensen ogsá takkes personlig for godt sam-
arbeid og for verdifulle supplerende opplys-
ninger.
Til slutt hjertens takk til Norges forsknings-
rád, Omrádet for kultur og samfunn, som med
sin stotte til publisering har bidratt vesentlig til
á gjore utgivelsen mulig.
Manuskriptet var i hovedsak fullfort i mai
1999.
Bærum, september 2000
Ellen Marie Mager0y
X