Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2000, Síða 73

BIBELTOLKEREN BRYNJÓLFUR
sen, er vi pá en máte tilbake i middelalderen. En
romansk vinget drake holder en mann i kjeften
(fig. 73). Men mens middelaldermennesket pá
«Treenighetshornet» (fig. 26-27) var slukt helt til
halsen, er denne mannen bare slukt til hofte-
partiet, slik at vi kan se av klærne at det er en
renessanseherre. Han har armene fri og har
grepet fatt i drakesnuten, sá han har kanskje
ikke helt gitt opp kampen.
Hornet er blottet for egentlig ornamentikk,
en sjelden foreteelse blant islandske drikke-
horn. Beltene som skiller figurfremstillingene
fra hverandre, har alle innskrifter. Foruten teks-
ter som forklarer scenene, inneholder de et eier-
navn og árstallet. Hvem var denne Þorleifur
77. 78. 79. «Samson-hornet». Lengde ca. 45,5 cm.
St. Annen-Museum, Liibeck. (Nr. 6619.)
Foto Wilh. Castelli, Liibeck. Kat. nr. 16.
Ásmundsson? Fikk han hornet i gave, eller
bestilte han det selv av Brynjólfur? I alle tilfelle
fár en inntrykk av at skjæreren har gjort sitt
aller beste ved utsmykningen av dette hornet.
Sammenligner vi det med den sammensatte
hvalbenplaten, som altsá ble utskáret átte ár
senere, kan vi konstatere at ikke bare höfðaletur-
bokstavene er mer omsorgsfullt utarbeidet pá
hornet. Det samme gjelder figurene. Pá ovre og
nedre del av platen har skjæreren tatt det mer
lettvint ved gjengivelsen av klærne.
59