Orð og tunga - 2023, Qupperneq 123

114 Orð og tunga
des « Premières Journées allemandes des dictionnaires (Klingenberg am Main,
25–27 juin 2004), bls. 197–214. Tübingen: Max Niemeyer.
Frönsk­íslensk orðabók. 1995. Þór Stefánsson (ritstj.). Reykjavík: Örn og Örlyg­
ur; Paris: Dictionnaires Le Robert.
Guðrún Kvaran. 2005. Íslensk tunga. 2, Orð: handbók um beygingar­ og orðmynd­
unar fræði. Reykjavík: Almenna bókafélagið.
Halldóra Jónsdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir. 2012. ISLEX ­ en flersproget
nordisk ordbog. Í: Birgit Eaker, Lennart Larsson og Anki Mattisson
(ritstj.). Nordiska Studier i Lexikografi 11. Rapport från Konferensen om
Lexiko grafi i Norden, Lund 24–27 maj 2011, bls. 353–366. Lund: Nordiska
föreningen för lexikografi.
Halldóra Jónsdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir. 2019. Íslensk nútímamálsorðabók.
Kjarni tungumálsins. Orð og tunga 21:1–25.
Hausmann, Franz Josef og Peter Blumenthal (ritstj.). 2006. Présentation: collo­
cations, corpus, dictionnaires. Í: F. J. Hausmann og P. Blumenthal (ritstj.).
Langue française 150. Collocations, corpus, dictionnaires, bls. 3–13. Paris: Larousse;
Armand Collin.
Helga Hilmisdóttir og Nina Martola. 2016. Flerspråkig lexikografi och obe­
släktade språk – erfarenheter från finska Islex. Í: Asgerd Gudiksen og
Henrik Hovmark (ritstj.). Nordiske Studier i Leksikografi 13. Rapport fra 13.
Konference om Leksikografi i Norden, København 19.–22. maj 2015, bls. 143–
153. København: Nordisk Forening for Leksikografi.
Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. 2018. Natur och digitala,
tvåspråkiga ordböcker: En studie av finska som sökspråk i ISLEX. Í:
Ásta Svavarsdóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga Hilmisdóttir og Þórdís
Úlfarsdóttir (ritstj.). Nordiske studier i leksikografi 14. Rapport fra 14. kon­
ference om leksikografi i Norden, Reykjavík 30. maj–2. juni 2017, bls. 120–128.
Reykjavík: Nordisk Forening for Leksikografi.
Helga Hilmisdóttir. 2019. ISLEX på finska – redigering, användning och
mottagande. LexicoNordica 26:75–94.
ISLEX­orðabókin. Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Stofnun Árna Magnússonar í
íslenskum fræðum. https://islex.is (sótt í ágúst 2022).
Íslensk­ensk orðabók / A Concise Icelandic­English Dictionary. 1989. Sverrir Hólm­
ars son, Christopher Sanders og John Tucker (ritstj.). Reykjavík: Iðunn.
Íslenskt­franskt lögfræðiorðasafn. 2018. Hluti af íslensk­franskri veforðabók.
Stofn un Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. https://lexia.arna stofn­
un.is/media/uploads/2022/11/17/logfraedi2.pdf.
Íslenskt­franskt orðasafn um viðskipti og fjármál. 2019. Hluti af íslensk­franskri
veforðabók. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. https://
lexia.arnastofnun.is/media/uploads/2022/11/17/fra­fjarmalaord.pdf.
Íslenzk­frönsk orðabók. 1950. Gerard Boots (ritstj.). Reykjavík: Ísafoldar prent­
smiðja.
Íslenskt textasafn. Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Stofnun Árna Magnússonar í
íslenskum fræðum. https://corpus.arnastofnun.is (sótt í ágúst 2022).
tunga25.indb 114 08.06.2023 15:47:16