Orð og tunga - 2023, Page 124

Rósa Elín og Þórdís: Íslensk­frönsk orðabók 115
Jón Hilmar Jónsson. 2005. Stóra orðabókin um íslenska málnotkun. Reykjavík:
JPV.
Laufer, Batia. 2011. The contribution of dictionary use to the production
and retention of collocations in a second language. International Journal of
Lexicography 24/1:29–49.
Lexía = LEXIA­orðabókin. Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.) og Rósa Elín Davíðsdóttir
(ritstj. frönsku). Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. https://
lexia.arnastofnun.is og https://lexia.hi.is (sótt í ágúst 2022).
Mörkuð íslensk málheild. Sigrún Helgadóttir (ritstj.). Stofnun Árna Magnús­
sonar í íslenskum fræðum. https://mim.arnastofnun.is (sótt í ágúst 2022).
Oddný G. Sverrisdóttir. 2009. Orð til taks. Af eiginleikum og flokkum fastra
orðasambanda. Milli mála 1:149–172.
Risamálheildin. 2018. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
https://mal heild ir.arnastofnun.is (sótt í ágúst 2022).
Rósa Elín Davíðsdóttir. 2016. La lexicographie bilingue islandais­français: pro­
positions d‘articles pour un dictionnaire islandais-français avec une attention
particulière au traitement des locutions figées et semi-figées. Doktorsritgerð
við Sorbonne háskóla, París og Háskóla Íslands, Reykjavík.
Rósa Elín Davíðsdóttir. 2018. LEXIA – en islandsk­fransk online ordbog: Ud­
fordringer og løsninger. Í: Ásta Svavarsdóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga
Hilmisdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Nordiske Studier i Leksikografi
14. Rapport fra 14. Konference om Leksikografi i Norden, Reykjavík 30. maj –2.
juni 2017, bls. 63–70. Reykjavík: Nordisk Forening for Leksikografi.
Rósa Elín Davíðsdóttir. 2021. Pieux mensonge ou mensonge blanc? Les collo­
cations dans les dictionnaires bilingues. Milli mála 13:142–163.
Sanders, Christopher. 2005. Bilingual Dictionaries of Icelandic: Types of Us­
ers and their Different Needs – a Discussion. Orð og tunga 7:41–57.
Sanders, Christopher. 2013. ISLEX foråret 2013. LexicoNordica 20:259–277.
Steinþór Steingrímsson, Sigrún Helgadóttir og Eiríkur Rögnvaldsson. 2018.
An Icelandic Gigaword Corpus. Í: Ásta Svavarsdóttir, Halldóra Jóns­
dóttir, Helga Hilmisdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Nordiske Studier i
Leksikografi 14. Rapport fra 14. Konference om Leksikografi i Norden, Reykjavík
30. maj –2. juni 2017, bls. 246–254. Reykjavík: Nordisk Forening for
Leksikografi.
Svensén, Bo. 2009. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of
DictionaryMaking. Cambridge: Cambridge University Press.
Timarit.is. Tímaritavefur Landsbókasafns Íslands – Háskólabókasafns.
https://timarit.is (sótt í ágúst 2022).
Þórdís Úlfarsdóttir. 2013. ISLEX – norræn margmála orðabók. Orð og tunga
15:41–71. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
tunga25.indb 115 08.06.2023 15:47:16