Morgunblaðið - 01.10.2006, Qupperneq 43

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 1. OKTÓBER 2006 43
Sverrir Kristinsson, löggiltur fasteignasali
OPIÐ HÚS - TJARNARBÓL 14 - 3.H.V. SELTJN.
Stór og vel skipulögð 4ra herb. 108 fm end-
aíbúð sem skiptist í 3 herb., stóra stofu,
stórt eldhús, og baðherb. Geymsla fylgir í kj.
svo og sam. hjólageymsla o.fl. Sameigin-
legt þvottaherb. er á hæðinni. Stórar suður-
svalir. Fallegt hús á góðum stað. Íbúðin er
upprunaleg að mestu leyti. Bjalla merkt Guðmundur Guðmundsson -HULDA TEK-
UR VEL Á MÓTI YKKUR Í DAG (SUNNUDAG) KL. 13-15. V. 23,0 m. 6064
OPIÐ HÚS - SKÓLABRAUT 2 - E. SÉRH.
Falleg efri sérhæð og ris ásamt bílskúr í fal-
legu 2-býlishúsi. Samtals 170 fm. Hæðin
skiptist í forstofu, hol, stofu, 3 stór herbergi,
eldhús, þvottahús og baðherbergi. Risið er
eitt mjög stórt rými með geymsluplássi und-
ir súðinni. Stórar nýlegar svalir til suðurs.
Glæsilegt útsýni. Íbúðin er laus fljótlega.
LAUS STRAX. EIGNIN VERÐUR TIL SÝNIS Í
DAG (SUNNUDAG) KL. 15-18. V. 39,5 m. 6042
OPIÐ HÚS - BARÐAVOGUR 32 - E. SÉRH.
Falleg 6 herbergja efri sérhæð í tvíbýli á eft-
irsóttum stað auk bílskúrs. Eignin skiptist í
stigapall, hol, forstofuherbergi, snyrtingu,
baðherbergi, þrjú herbergi, stofu, borðstofu,
eldhús og baðherbergi. Í kjallara eru tvær
geymslur og sérþvottahús. KRISTBJÖRG
OG JÓN TAKA VEL Á MÓTI YKKUR Í DAG
(SUNNUDAG) KL. 13-15. V. 37,5 m. 6047
OPIÐ HÚS - HÁHÆÐ 13 - 2. H. - PARH.
Fallegt og vel staðsett 180 fm parhús á
þremur pöllum með innb. bílskúr og ca 60
fm óskráðu geymslurými í kjallara. Húsið sk.
í anddyri, gestasnyrtingu, þv.hús, innb. bíl-
skúr, eldhús, stofu, borðstofu, 3 svefnher-
bergi, baðherbergi innaf hjónaherbergi, bað-
herbergi og geymslurými í kjallara. EIGNIN
VERÐUR TIL SÝNIS Í DAG (SUNNUDAG)
KL.13-14. V. 43,5 m. 5777
BERJAVELLIR - HAFNARFIRÐI
Glæsileg, rúmgóð 111 fm 4ra herb. enda-
íbúð á 2. hæð í nýlegu lyftuhúsi við Berja-
velli í Hafnarfirði. Íbúðin skiptist þannig:
Stofa, eldhús, 3 rúmgóð herbergi, baðher-
bergi, þvottahús og hol. Rúmgóð sér-
geymsla fylgir í kjallara. Sameiginleg hjóla-
geymsla er í kjallara. V. 22,8 m. 5945
FLÓKAGATA
Góð 3ja herbergja risíbúð í fallegu fjórbýlis-
húsi sunnanmegin við Flókagötu. Eignin
skiptist í hol, eldhús, baðherbergi, tvö her-
bergi og stofu. Svalir er útaf stofu og þaðan
er fallegt útsýni. 6133
RAUÐAGERÐI - NÝTT Í SÖLU
Tvílyft 216,9 fm einbýlishús sem hefur verið
skipt niður í þrjár íbúðir. Á 1. hæð er aðal
íbúðin en hún skiptist í forstofu, hol, stofu,
eldhús, þvottahús, svefnherbergi og bað-
herbergi auk bílskúrs. Á efri hæðinni eru
tvær íbúðir. V. 46,0 m. 6168
LAUGALÆKUR - VANDAÐ
Fallegt og mjög vel viðhaldið 215 fm raðhús
auk 24,5 fm bílskúrs. Húsið skiptist m.a. í 5
svefnherb., stórar stofur o.fl. Mjög falleg
lóð. Rólegur staður. Stutt laugarnar, líkams-
rækt, verslanir og Laugardalinn. Ákv. sala.
V. 49 m. 6069
HÖRÐUKÓR - 14. HÆÐ - 196 FM
Hér er um að ræða 196 fm þakíbúð í hæsta
fjölbýlishúsi höfuðborgarsvæðisins sem er
með frábæru útsýni, tvennum svölum sem
hægt er að loka, 35 fm einkaþakgarði sem
er með heitum potti o.fl. Mikil lofthæð er í
íbúðinni. Útsýnið er stórkostlegt. Tvímæla-
laust ein allra glæsilegasta íbúðin á mark-
aðnum í dag. V. 75,0 m. 455
HRAFNHÓLAR - LÍTIÐ FJÖLBÝLI
Góð 4ra herbergja íbúð á efstu hæð með
sólríkum svölum í litlu fjölbýlishúsi (3ja
hæða) sem verið er að taka í gegn að utan
og laga svalir á. Eignin skiptist í hol, eldhús,
stofu, þrjú herbergi og baðherbergi. Verið er
að standsetja húsið að utan og greiðir selj-
andi þann kostnað.
Ólafsgeisli 123 – Eign í sérflokki
www.valholl.is
www.nybyggingar.is
Opið virka daga frá kl. 9.00-17.00.
Ingólfur G. Gissurarson, lögg. fast.
Til sýnis í dag stórglæsileg 182 fm neðri sérhæð með innbyggðum bílskúr í fal-
legu tvíbýlishúsi á einstökum stað rétt við golfvöllinn í Grafarholti. Innbyggð lýs-
ing. Glæsilegar innréttingar. Vönduð gólfefni. Mikil lofthæð í eldhúsi og stofum.
Frábær staðsetning við óbyggt svæði. V. 39,9 m.
Eigendur sýna eignina í dag milli kl. 14-16. Allir velkomnir.
Sími 588 4477
Mjög fallegt og afar vel skipulagt
341 fm einbýlishús sem stendur
á 1.704 fm glæsilegri lóð á frá-
bærum útsýnisstað í Laugarásn-
um auk 30 fm sérstæðs bílskúrs.
Húsið er tvær hæðir og kjallari og er bæði sérinngangur og innangengt í kjallara. Eignin skiptist m.a.
í forstofu, stórt hol, stórar stofur, borðstofu, rúmgott eldhús, fjölda herbergja auk fataherbergis,
nýlega endurnýjað baðherbergi á efri hæð
auk baðherbergis með sturtu í kjallara.
Útgangur úr stofu og hjónaherb. á um 40
fm svalir með frábæru útsýni yfir borgina.
Húsið er teiknað af Gísla Halldórssyni.
Nánari uppl. veittar á skrifstofu.
FASTEIGNA-
MARKAÐURINN
ÓÐINSGÖTU 4, SÍMI 570 4500, FAX 570 4505. OPIÐ VIRKA DAGA KL. 9–17.
Netfang: fastmark@fastmark.is - Heimasíða: http://www.fastmark.is/.
Jón Guðmundsson, sölustjóri og lögg. fasteignasali.
Dyngjuvegur
Einbýlishús í Laugarásnum á frábærum útsýnisstað
HINN 23. september síðastliðinn
birtist hér í Morgunblaðinu alveg sér-
lega áhugavert lesendabréf. Það var
frá rakara nokkrum sem hafði nýlega
lesið Eyðilandið eftir T.S. Eliot (í
þýðingu Sverris Hólmarssonar) og
var hlynntur stóriðju- og virkjana-
áformum á Íslandi. Einhvern veginn
tengdist þetta tvennt,
lestur ljóðsins og já-
kvæð afstaða til fram-
kvæmdanna, og mátti
helst skilja bréfið sem
svo að hið fyrra væri
röksemd fyrir hinu síð-
ara.
Ástæðan fyrir því að
virkja virðist sam-
kvæmt bréfinu vera sú
að það verði að nýta
land einhvern veginn,
bara einhvern veginn,
svo það sé ekki eyði-
land. Áhugavert að
stilla þessu tvennu svona upp: Eyði-
land eða nytjaland. Ekkert þriðja
ástand virðist geta orðið hlutskipti
lands í huga rakarans knáa. Land
virðist t.d. ekki geta verið nátt-
úruperla, helgur reitur, eða bara fal-
legt svæði. Þá gefur auga leið að sá
möguleiki að það land sem fáir hafa
komið á, sem er m.ö.o. ósnortið, geti
verið dýrmætt, hefur ekki hvarflað að
bartskeranum.
Mér sýnist hann því hafa misskilið
Eliot hrapalega og haldið að verið
væri að yrkja um raunverulegt, jarð-
fræðilegt, vistrænt eyðiland. Fyrst
svo er, lof mér að eyða þeim misskiln-
ingi. T.S. Eliot orti The Waste Land
vegna þess að honum fannst hinn
vestræni heimur vera orðinn eitt alls-
herjar andlegt eyðiland. Hans list-
ræna sýn á heiminn var sú að öll and-
leg gildi hefðu verið fyrir borð borin
og eftir stæði einungis auðnin, sand-
urinn, efnishyggjan, tómið, dauðinn.
Því er það svo einstaklega fáránlegt
þegar rakarinn okkar fer að tala um
að mótmælendur virkjunarinnar séu
andlega dauðir. Hann gæti eins hald-
ið því fram að svart sé hvítt, að svín
fljúgi, að áfengi á Íslandi sé ekki dýrt.
Ekkert er eins fjarri sanni og að mót-
mælendur Kárahnjúkavirkjunar séu
andlega dauðir. Þvert á móti, þeir eru
tíu sinnum meira lifandi en téður rak-
ari einmitt vegna þess að þeir hafa
ekki fórnað sínum andlegu gildum.
Eliot orti ýmis önnur merkileg ljóð;
meðal þeirra er eitt sem heitir The
Hollow Men eða Holir menn. Það
hefst á svohljóðandi tilvitnun: „Mis-
tah Kurtz he dead“. Tilvitnunin er úr
bókinni Heart of Darkness, þýdd af
Sverri Hólmarssyni sem Innstu
myrkur, og vísar hún til Kurtz þessa
sem fór inn í svörtustu Afríku til að
safna fílabeini. En ágirndin í fílabein-
ið verður Kurtz að falli vegna þess að
hann er holur maður, hann skortir
andleg gildi. Hann verður geðveikur
og fremur fjöldann allan af óhæfu-
verkum. Á banalegunni rennur upp
fyrir honum hvað hann hefur drýgt
marga glæpi gegn mannkyninu og
náttúrunni og hans frægu lokaorð
verða: „The horror, the
horror!“
Í veröldinni er enginn
skortur á mönnum sem
eru holir eins og Kurtz.
Hvorir ætli eigi meira
skylt við Kurtz, virkj-
unarandstæðingar sem
berjast fyrir málstað
sem þeim finnst göf-
ugur eða virkj-
unarsinnar sem vilja
búa til eyðiland steypu
og stáls?
Stuðningsmönnum
við framkvæmdina fer
fækkandi. Æ fleiri hafa áttað sig á að
Kárahnjúkavirkjun er ekki góð hug-
mynd, þökk sé óeigingjörnu starfi
hetja eins og Hjörleifs Guttorms-
sonar, Andra Snæs Magnasonar og
Ómars Ragnarssonar svo fáeinir séu
nefndir. Miðað við hvernig ýmsir
stjórnmálaflokkar eru farnir að elta
græna fylgið gæti maður haldið að
bartskerinn bláeygði sé eitt af síðustu
hálmstráunum á þeirri sendnu torfu
sem stuðningsmenn virkjunarinnar
mynda. Svæðið sem fer undir vatn við
Kárahnjúka er náttúruperla. Þetta
segja þeir sem farið hafa og séð það
með eigin augum og finnst þetta þrátt
fyrir að þeim hafi verið sagt að þarna
væri einungis ljótleiki, urð og grjót.
Fólk er reitt. Því finnst hafa verið
logið að sér. Þess vegna þorir und-
irritaður ekki að fara og sjá svæðið
með eigin augum. Hann gæti fyllst
þessari sömu vanmáttugu reiði yfir
fegurðinni sem verið er að svipta
hann, þó hann sé nú þegar reiður því
verið er að svipta hann mögu-
leikanum á að njóta þessarar feg-
urðar.
Sumir menn geta lesið og vitnað í
T.S. Eliot eins og höfundarverk hans
leggur sig en það mun ekki bjarga
þeim frá smáborgarahættinum. Þeir
lesa þessa undursamlegu perlu nú-
tímakveðskapar og hún blés þeim því
í brjóst að útmála stuðning sinn við
sköpun raunverulegs eyðilands. Að
styðja fórn einhvers fallegs á altari
skammsýni og óhófs. Ef heims-
bókmenntirnar geta ekki vakið með
mönnum göfugri hvatir en þetta,
ættu þeir í öllum bænum að leggja frá
sér bókina undir eins.
Holir menn
Kári Páll Óskarsson gerir at-
hugasemd við lesendabréf um
Eyðilandið eftir T.S. Eliot
»Ef heimsbókmennt-irnar geta ekki vakið
með mönnum göfugri
hvatir en þetta, ættu
þeir í öllum bænum að
leggja frá sér bókina
undir eins.
Kári Páll Óskarsson
Höfundur er háskólanemi, virkjunar-
andstæðingur og Eliot-fræðingur.