Morgunblaðið - 14.12.1986, Blaðsíða 75

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 14. DESEMBER 1986
75
Ohugnaður á spítalanum
Bækur
Jóhanna Kristjónsdóttir
Mary Higgins Clark:Viðsjál er
vagga lífsins
Þýðing:Gissur Ó. Erlingsson
Útg. Skjaldborg 1986
MARY Higgins Clark er mörgum
lesendum hér kunn og að minnsta
kosti ein bóka hennar önnur hefur
komið út á íslenzku. Hér er Katie
de Maio aðalpersónan, hún er ung
og aðlaðandi, lögfræðingur að
menntun og starfar við það. Hún
þarf að dvelja nætursakir á sjúkra-
húsi vegna umferðaróhapps, sem
hún lendir í. Þá verður hún vitni
að dularfullu atviki fyrir utan spítal-
ann. Gæti átt sér stað, að morð
hefði verið framið? Hún áttar sig
ekki á þessu í fyrstu, erida er mar-
tröðin rétt að hefjast. Á sjúkrahús-
inu - sem nýtur mikils álits-virðist
sem skuggalegar tilraunir séu gerð-
ar. Þegar kona leitar eftir fóstur-
eyðingu er fóstrið að vísu numið
brott. En gæti verið, að það væri
síðan sett í aðra konu? Og hvað á
þetta raunar allt að þýða. Þessum
aðgerðum hlýtur að fylgja áhætta
og einhverjar grunsemdir eru að
vakna, þar eð undarlega margar
konur hafa látizt þama á sjúkrahús-
inu á skömmum tíma. Enginn veit
að ráði um þetta nema læknirinn
sem framkvæmir aðgerðimar. Og
hver er hann og hvað vakir fyrir
honum.
Margt verður til að ýta undir
grun Katie og lögreglulæknisins
Richards, en það er engu líkara en
þau reki sig alls staðar á vegg og
málinu miðar ekkert. Fleiri morð
em framin og augljóst, að þau
tengjast því sem Katie sá út um
gluggann þama um nóttina. Lækri-
irinn gjörvulegi dr. Highly, sem er
elskaður og dáður af sjúklingum
Mary Higgins Clark
sínum, kemur við sögu en það er
ótrúlegt, að hann sé eitthvað við
þetta riðinn. Og þó. Hann hefur
altjend ekki alveg hreint mjöl í
pokahominu.
Mary Higgins Clark er meistari
í að halda athygli lesenda sinna.
Það gerir hún hér sem fyrr. Og af
svokölluðum afþreyingahöfundum
er hún meðal þeirra beztu, sem ég
les. Undir lok þessarar bókar var
mér þó farið að blöskra, hversu
seinlega gekk að upplýsa málið og
bjarga Katie frá yfírvofandi bana.
Svo leystist allt að lokum. Og þá
verður maður dálítið óhress yfír því
að hafa flýtt sér þessi ósköp að
iesa söguna. Að minnsta kosti
þangað til maður krækir í aðra
Higgins bók. Þýðingin mætti vera
vandaðri. Það er mikill misskilning-
ur, að menn geti leyft sér að kasta
til höndunum að þýða afþreyinga
eða reyfarabækur. Fyrir utan að
Mary Higgins Clark á skilið, að
sögpir hennar séu betur meðhöndl-
aðar.
Morgunblaöið/Þorkell
Ásmundur Jónsson og Bubbi hampa hér gullplötum sínum og blómum.
Bubbi fær gullplötu
BUBBI Morthens fékk á fimmtu-
dag afhenta gullplötu fyrir sölu
á nýjustu plötu hans, „Frelsi til
sölu“. Það var hljómplötuút-
gáfan Gramm, sem veitti honum
þessa viðurkenningu, en athöfnin
fór fram að á blaðamannafundi,
sem útvarpað var beint á Rás 2.
Ásmundur Jónsson, fram-
kvæmdastjóri Grammsins, sagði að
í síðustu viku hefði „Frelsi til sölu“
selst í fímm þúsund eintökum, en
ljóst væri að salan næmi nú a.m.k.
sjö þúsundum eintaka. Gullplata er
veitt flytjendum, þegar fímmþús-
und plötur hafa selst.
Ásbjöm Kristinsson, sem alþjóð
þekkir sem Bubba Morthens, sagði
að hann væri mjög ánægður með
þessar viðtökur og kvaðst vona að
þetta væri vísbending um það sem
koma skyldi.
Robertb.
PARKER
VALEDICTiON
Classy.tough and thrilling - the international bestseller
Af Spenser spæjara
Erlendar bækur
Jóhanna Kristjónsdóttir
Stöku sinnum getur verið bráð-
hressandi að sökkva sér niður í
hæfilega sakamálasagnabunka og
lesa nokkrar bækur sama höfund-
ar, ég tala nú ekki um ef sama
söguhetjan er í bókunum svo að
nokkur kynni takast.
Robert Parker er afkastamikill
sakamálasagnahöfundur í Banda-
ríkjunum, liðlega fimmtugur og er
doktor í heimspeki frá háskólanum
við Boston. Hann er prófessor við
Norðausturháskólann í Massas-
chussetts og kennir bókmenntir.
Hann hefur ritað ýmsar bækur sem
tengjast fræðigrein hans en þar
fyrir utan fæst hann svo við að
skrifa bækur um einkaspæjarann
Spenser — skrifað með s-i — og
hafa þær orðið vinsælar. Fyrir eina
þeirra, Promised Land, fékk hann
Edgar Allan Poe-verðlaunin í
Bandaríkjunum fyrir tíu árum.
Eg hef lesið mér til óblandinnar
kæti þtjár af Spenser-bókum Park-
ers. Þær heita Early Autumn,
Valediction og Savage Place, all-
ar gefnar út af forlagi Penguins í
Bretlandi.
Sú síðastnefnda, Savage Place,
gerist í grennd við Hollywood.
Candy Sloan, ljómandi sæt og bráð-
greind sjónvarpskona, er að komast
á snoðir um svínarí og mútur innan
kvikmyndabransans. Hún hefur
grun um að ýmsir velmetnir borgar-
ar og háttskrifaðir séu viðriðnir
þetta og kemur í ljós að líklega
hefur hún á réttu að standa. Hún
lendir í ýmsum hættum og sér að
við svo búið má ekki standa; hún
verður að fá sér lífvörð og hjálpar-
mann. Þá kemur Spenser spæjari
frá Boston til sögunnar.
Söguþráðurinn er hraður og
skemmtilegur og þokkaleg stígandi
í frásögninni, samtölin eru snöfur-
lega gerð. Að vísu tekst Spenser
ekki fullkomlega að vemda Candy
fyrir óþokkunum, satt að segja er
hún bara drepin áður en yfír lýkur.
En það er bót í máli að Spenser
tekst að hefna hennar með áhrifa-
ríkum hætti.
í Early Autumn birtist glæsikona
á skrifstofunni hjá Spenser og biður
hann ásjár. Hún og eiginmaður
hennar eru nýlega skilin og fímmt-
án ára gamall sonur þeirra á að
búa hjá móður sinni. Áftur á móti
hefur nú faðirinn tekið soninn nán-
ast traustataki og vili líklega ekki
leyfa honum að koma heim til móð-
ur sinnar aftur. Spenser fer á
stúfana og hefur upp á því hvar
faðirinn býr. Hann lætur sig ekki
muna um að fara þar inn í húsa-
kynnin, hefur upp á drengnum og
fær hann til að koma á brott með
sér, líkklega til að fara með hann
heim til móðurinnar. Þetta er ailt
slétt og fellt og eiginlega ætti sög-
unni hér með að vera lokið. En
Spenser spæjari sér að það em
maðkar í mysunni og málið ekki
jafn einfalt og það lítur út fyrir.
Síðasta bókin ' sem ég las,
Valediction, segir svo frá rannsókn
Spensers á mannráni dansstúlku
nokkurrar. Við sögu koma trúarof-
stækismenn og menn sem maður
hefði talið til máttarstólpanna, en
reynast æði skuggalegir.
Allar sögumar bera ámóta ein-
kenni og ég veik að í upphafi.
Samtölin voru mér alveg sérlega
að skapi. Þótt Parker sé á stundum
með fullmiklar málalengingar og
ekki virðist alltaf liggja fyrir hvað
séu aðalatriði og hvað aukatriði em
þetta allt skemmtilegar bækur.
Myndin sem við fáum af Spenser
er ágætlega gerð: Kaldhæðinn er
hann, orðheppinn og einatt stóryrt-
ur og stundum hranalegur. En fyrir
innan töff umbúðir slær göfugt
hjarta. Fyrir utan að Spenser er
glúrinn og þótt hann geri mistök
og takist ekki alltaf það sem hann
ætlar sér; þá er hann bara mann-
eskjulegri fyrir bragðið.
Góð bók
KRISTIIMN
Kristinn í Björgun —
Eldhuginn í sandinum
Skráð af Árna Johnsen
Leitin að gullskipinu,
björgun strandaðra skipa,
fiskirækt, dæling bygging-
arefnis úr sjó.
Bók full af fjöri og spennu
eins og líf þessa eldhuga.
Ámi Jofvtsen sbáAi
BSli
ŒMT
TPÆIMM
ASAVAGE PLACE
A Spenser novel...which means business