Morgunblaðið - 11.11.1997, Blaðsíða 68

' 68 ÞRIÐJUDAGUR 11. NÓVEMBER 1997
MORGUNBLAÐIÐ
FÓLK í FRÉTTUM
á Argentínu
„Þurftum sjálfir
að leggja veginn“
Rappsveitin Quarashi gaf út annan geisladisk sinn á
dögunum. A fyrri disk sveitarinnar er að finna rapplag á
' íslensku sem kallast Framogtilbaka. Höfundar textans eru
*
Steinar Orri Fjelsted og Höskuldur Olafssson rapparar. Rakel
Þorbergsddttir bað þá félaga um að útskýra textann.
Morgunblaðið/Björg Sveinsdóttir
RAPPARARNIR Höskuldur og Steinar seraja textana saman í sitt hvoru lagi.
- Er mikill munur á rapptextum og
söngtextum ?
„Við höfðum bara erlenda rappara til að
miða við þegar við byrjuðum. Við þurftum í
raun að vera fyrstir og semja texta sem aðrir
geta miðað við og gert betur. Við þurftum
sjálfir að leggja línurnar. Það er langerfíðast
að þora að fara út í það. Svo búast allir við
því að þetta sé mjög hallærislegt og íslenska
er ekki mjög flæðandi tungumál. Aðalmálið
var að fmna réttu orðin og hrynjandina.
Betri orðatexti var stundum látin víkja fyrir
rími og meira flæði.“
F.v. 3on Lúter Einarsson
Skúlason
Johnsen
HÚSFYLLIR var er árleg upp-
skeruhátíð laxveiðimanna var hald-
in á Argentínu steikhúsi fyrir
skemmstu. Á annað hundrað
veiðigarpar gæddu sér þar á
rjúpum, ferskum túnflski og hels-
ingja og hlýddu á nokkra valin-
kunna kollega fara á kostum í
ræðupúlti.
Sigurður Kolbeinsson var veislu-
stjóri kvöldsins, en þeir Ingvi Hrafn
Jónsson, Eggert Skúlason og Ámi
Johnsen sögðu veiðisögur. Að þeim
sögðum slógust þeir Ásgeir Sigur-
vinsson og Árni Sigfússon í hóp með
Árna Johnsen og stjórnuðu
margradda fjöldasöng í húsinu. Var
mál viðstaddra að aldrei hefði há-
tíðin heppnast jafnvel og sannaðist
þar með, að því minni sem veiðin er,
því fleiri og magnaðri verða
veiðisögurnar.
frekar en brandara. Þetta kom bara upp í
kollinum á mér þegar ég heyrði lagið.“
- Er engin sérstök hugmynd að baki eða
þráður?
„Nei, þetta á bara að sýna einhverja
mynd. Á frekar að vera myndasaga heldur
en eitthvað rosa ljóð. Þetta er bara
rapptexti.“
- Er aðalatriðið að textinn rími?
„Það hjálpar og það er líka stundum
þannig að rím passar miklu betur en eitthvað
annað. Rímið hittir oft ótrúlega vel í mark.
Það verður að vera með svo þetta sé ekki
bara einhver atóm-rapptónskapur.“
- „Hvar samdirþú textann?
„Ég samdi hann í hljóðverinu þegar við
vorum að taka upp. Þetta var eitt af síðustu
lögunum sem við tókum upp og við Steini
vorum sammála um að hafa það á íslensku og
settumst niður hvor í sitt hornið og
skrifuðum. Við fáum oft hugmyndir frá
orðum hvors annars. Kíkjum á það sem hinn
er að gera. Þeir tengjast samt í raun ekki
beint en það er að einhverju leyti sama
hugsunin á bak við textann í heild. Við
ákváðum samt ekki að hafa eina sögu eða
þráð.“
- Semjið þið mikið í hljóðveri?
„Nei, við vorum búnir að semja flesta
textana áður og spila lögin á tónleikum. Það
voru nokkur lög sem urðu til rétt áður en við
fórum í hljóðver og það gafst ekki mikill tími
til að æfa lögin eða búa til texta. Þess vegna
var þetta gert í hljóðverinu og tókst bara
ágætlega."
- Hvernig gengur að semja saman?
„Þegar ég kom inn í þetta vissi ég ekkert
hvernig átti að búa til rapptexta en Steinar
kunni það og var búinn að gera þetta lengi.
Ég lærði ótrúlega mikið af honum og öðrum
röppurum. Ég veit þvi í raun hvað hann er að
hugsa og í raun erum ekki svo ólíkir."
- Eru mörg lög samin hvert í sínu higi?
„Já, það eru nokkur og það hefur oftast
komið mjög vel út. Við höfum ólíkan stíl og
það er mjög skemmtilegt ef hans
hugmyndafræði er allt önnur en mín í sama
lagi. Það gefur skemmtilegan
karakter."
Morgunl
,blaíi6/J6nSte{tos»on
Þarna má þekkja
ra.a. til vinstri
Þórarin Sigþórs-
son og augna-
brúnirnar j23
á Ingólfi Ásgeirs-
syni og fremst
t.h. Árna
Sigfússon og
Bolla
Kristinsson.
Steinar: Framogtilbaka
„Við vorum í hljóðveri að taka upp og ég
skrifaði hann í rauninni bara þar. Ég var í
frekar góðu skapi og ákvað að gera eitthvað
létt. Textinn fjallar um það að fólk er svo
stressað. Er að fara þetta og gera hitt en í
raun ætti það að slappa aðeins af og hugsa
sig um. Það eru skilaboðin."
- Er ólíkt að semja rapptexta á ensku eða
íslensku?
„Já, það er mjög ólíkt. Þetta er náttúrlega
sitt hvort málið og flæðir ekki alveg eins.
Það er samt ekkert erfiðara að semja á
íslensku því maður kann hana betur en
enskuna og það er hvort tveggja
jafnskemmtilegt."
- Parf ekki að vera meira „flæði“ eða rím í
rapptexta en söngtexta?
„Jú, það er málið. Rapptextin þarf líka að
vera ívið lengri en popptextin sem hefur
venjulega viðlag.“
- Notið þið sjaldan viðlög?
„Það er mjög misjafnt. Við notum þau
stundum."
- Hvenær samdir þú fyrsta rapptextann
þinn?
„Ætli ég hafi ekki verið svona 13 ára.
Maður hefur þjálfast aðeins í gegnum árin.
Þetta er miklu auðveldara núna en þegar
maður byrjaði og ég er farinn að kunna
betur inn á þetta.“
- Var einhver sem sagði þér til?
„Nei, ég er bara búin að hlusta svo lengi á
þessa tónlist og hef alltaf verið að grúska
eitthvað í þessu."
- Er ekkert ósamræmi í textanum þegar
þið semjið hann hvor í sínu lagi?
„Það kemur fyrir og þá reynum við að
lagfæra það. Við höfum líka gert nokkra
texta saman.“
- Er mikill gæðamunur á íslensku og
erlendu rappi?
„Rapp er upprunnið í Bandaríkjunum og
þar er mjög mikil gróska. Það er varla hægt
að bera þetta saman. Þetta er í raun sitt hvor
hluturinn.“
Höskuldur: Framogtilbaka
„Textinn skýrir sig eiginlega sjálfur. Það
er varla hægt að skýra út texta
S«*hndoTúaS
Steinar: Framogtilbaka
Mér líður vel en þér en það vona ég
því ef ekki þá þá verður þú vofa hér
ég bið þig um að klípa mig því stundum er
draumurinn
sem ég vií ekki dreyma hverri nóttu búinn
en glaður rómantík ég hugsa mig tvisvar
um
hvort ég eigi eða ekki fara allt of langt
aftur
það er bara þannig þannig ég segi bara séð
Iw
er eitthvað annað sem er alveg eins og frið
Olgandi og ég iíla það engan veginn
hvernig þú kemur aftanað mér
talar frekar hátt en segir frekar fátt
skýringin getur verið sú að þú ert ósátt
sjö níu þrettán eru happatölurnar banka
þú í viðinn kannski verður þú heppinn í
dag
og ef svo verðui• skaltu hringja og iáta mig
vita
hvort einhver verði góður.
Höskuldur: Framogtilbaka
Ég var hvergi og hvergi ég
blekkti þau eða blekktu þau
hvernig er á það litið hversu mikið ég átti
bágt.
Ekkert varðar mig því enginn getur
stokkið það hátt.
En nú er allt svo gott og ekkert svo sem að
var það mér að kenna, hvernig átti ég að
vita það
stóð ígóðri trú á annairi brennandi brú og
allir
stóðu hlæjandi allir nema hún og þú.
Ég kom aldrei of seint en þú varst alltaf
löngu farinn
vaiia með rænu gerðir aHt til þess að vera
barinn
allt sem ég sagði var heyrt en aldrei skilið
það var bilið, lítilvægt, en ekki það sem ég
átti skilið.
Ekki svo mikil dauðasynd, ein ogaér, þéssi
hégómalind,
ég fann að allt sem líður, fínnur til og líðiu-
(síðan) niður en
ekki lengur allt er horfíð, sorfíð, sjóbarið,
fyrir
hverjuin'hvern er landið varifí.
íslenskur rapptexti