Morgunblaðið - 05.05.1998, Blaðsíða 6

6 ÞRIÐJUDAGUR 5. MAÍ 1998
MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
FIYATI 110.000 URA
IZIANOA íulUuajii
iyUikicri Ue Uak euiii
vcv»p, TUilc brikuun
»Okran duyeuUn Ue
ucbiuicakbr.
V»yl»2»-u
nsanlik ders
g^jzlanda Dijijleri Bakam, ízlanda gazetesine mektup y.azara
fsp'.'yardim isteyen' Turk kizina kucak agti, kaderiniidegi"":"'
k vc ayrilik
MO«V£T Alm»nya‘U» HcMMÞ
'&c okuyoföu. thrtuut
tniHt, civi oidu. CvtcamciLii W-
A uoijri rakXMT amtyonlu. Ihr
l>c<AU<i oW-j. J mullu yii ««li.
vci'in olculu triíli. Almjnj’J »u-
n. "<ciúmi« inlii. oiuip-.» icnin
Jti’ Jrjrvrftu. TJifjK» *B«n tet-
;-.JcA Mlr.^t.TUfwj-aOömíú,
Oii rvddctti
fjCAölNOA v«ukií KíiiH Mi«-
o. k .inJín bðjnlk tcplU {úrðu.
uIjuojO., AWtoyoVa t»jcruiyu<-
Tu.ki.v'Oc t>.IfiAjruljriKOu. Dú-
W. t«M.Ju W <41 bvyúfc
:<*»> _Muij;MnW»Jur« (BCk-.up
kjn evlcndirdi
ISTL PfifiMI -HlffkÚ Sflfi-ftttYlRSM ftBIIM-
YlinmiM WIKAHTA SADECE SABAH VAKDI.
FJALLAÐ var um mál Miiruvet Basaran á forsíðu tyrkneska dagblaðs-
ins Sabah í gær undir fyrirsögninni „Kennslustund í mannúð".
insanlik dersi
Túrkiye, "Izlandali
anne drami"nda
kilim kipirdatmiyor.
izlanda ise, benzer
dunjmdaki Turk
kizim bagrma basti.
--------1 uwnft/AV |~--------
Rtjkjuri* - Ma.-Vil Bujínn,
TSnull . bu per\ luCl OCv
mak ícin Alruoya’n n Hri-
dtU>;<s jehiint giut^jadt, gUnún U-
»indc Írlítul»yj gtlio pii:oríir4 hR
<K4Únratm»tti iujktnut. Id»r>Z*y» |i-
<kct(> {onu >ujr/u*í> cciliii
«h .
AlraamVd*. Mt*v«v.<» k-
fjHðati Thiítnn Mcycr'c ajik oldu
Murvc: Bivtnm . Ve bu lK(Sud«ð hv-
Rún 5 y«;mJj obn Mtrtm Hurc*» Me-
jtr súli bir <ýtu ultlu. MfjfTlc -ricr,-
mci hudijinJe. Almcn
Auad t «1* ydunci uyruklu oMuJutu
diXkjl ccVcick cvtcrxc bilc Milml
Ibjamt'in Alntanyj'dt ktbmtytoij-
ntbiMitdi.
ck adeUcrin itc cvtúik dcp Cimyryt, ncr-
ka ajlu Mcrtm'm vídtkls rcbiaitiin*
tRciijlt íJrr.sdti^1 d’k Rchnli. Ofjv-
our. lubjtr.ro fj.ltodt ycrttlp ahr.xu
ucdcniylc Itltndt IlðkAmcii'itdcn
yotvittn uicrcji Itai attnrmn jtnfcrtu-
a* Itbndt HSkácKit yetíjt’.
Disijleri yetijiti
t/bnd« Drvv'xti Btittu lljttío;
Aw.i lanvm. Rtrtlc rtrdrmriVi Tbíki-
>c\k lcrtsjta TtnutlJkt Mtlr-
«d i bukhj, ‘5111 i/itR»lt*nn rcliráiln*
ticdi. Mtuefuti Isttlcncrck Murrcl'i
N'ÓJUt «truí» Rcjl jj-.k'c jctiidt, po-
(«poci vc r» »xtd>, r.»J) bt|u«I>
I t'ttcdtk yrtiúlilrn bu yondc h«t-
k«l etrocre yimrllen Ite. Tðtklyc'dc
'IrlandaJi .itsnc' obttk ttmntft Sop-
hi»11 jftwnSo ytjtdikiti ij-di.
Hujsudtp Tbtk ejí Hjtira AT.Ln
*d»n l btasi g«VeW«ík iwin Tiuihe'-
«1« 7 y»M>f bukuk sjvjp vcicn Htn-
ven'm yjjúdskisn.-a. h\i>ír onocftiA ya-
K«« gciekiiiiiti ocfcncit ycikik-
yttoleit M«v "
dsm ks.rta t'sdtbr.
:t Dijjlití * y»r-
MÚRVET1N MÖRÖVETI
Ttnuiiu Mú-vnl 3»>aitn l/ltndck Thrtino fd«y*»’in dsk^únCi Rin k<pt!<
Oito Bc'ediys Brtis Me tgWt. Akjun dt oen< <?t: i?n tUycjjvik irs veyklo
Oielltffmkn Hote' Bkirg'd* bk oóvún dúrvníencí
•ufua jokiii* tutto. Ancak evhbk dm anUyan ft»|Ji«». t»rtryi J/Umlj'nm
JlitiudtnjMjAoo^yiutoleHtiktl^bjtktftiilRejk^xFiejrt^wUowtfuiv^
Yildirtm nikoh
Mamtiín ItUnd»>< (dd»6W AÞ
rotnyt’dt olicrvdi Thrttnn Mevcr _
W tcvfdcúriin v*ts»Un Se víudtm vsr.
Ud». Br/ tsct^* ttU/Mak Múmle l»-
Uftdt Kuiltu; OijCrfu urkismltn v«ri
^«^vmJs^ijm^e»hb^vltDeUro^
UMFJÖLLUNINNI var haldið áfram inni í blaði þar sem mál Muruvet
Basaran var borið saman við mál Sophiu Hansen.
Islendingar sagðir veita Tyrkjum
kennslustund í mannúð
TYRKNESKA dagblaðið Sabah
birti í gær frásögn á forsíðu um
Miiruvet Basaran, tyrknesku
konuna sem utanríkisráðuneytið
aðstoðaði við að komast til Is-
lands ásamt íslenskum syni sín-
um, og segir að fslendingar hafi
kennt Tyrkjum lexíu. „Kennslu-
stund í mannúð,” segir í fyrir-
sögn blaðsins.
„Utanríkisráðherra Islands
hjálpaði tyrkneskri konu og
breytti þar með örlögum henn-
ar,“ stendur á forsíðu blaðsins,
sem er gefið út í Istanbúl og kem-
ur út í um 550 þúsund eintökum.
Á forsíðunni er mynd af Hall-
dóri Ásgrímssyni utanríkisráð-
herra ásamt Ahmet Özay, blaða-
manni Sabah, og undir henni
stendur að ráðherrann sé maður-
inn, sem öllu breytti til betri veg-
ar. MUruvet hafi aðeins viljað
vera með fjölskyldu sinni og
hann hafi veitt henni tækifærið.
Á forsíðunni er einnig mynd af
MUruvet og Þráni Meyer, sem
tekin var í brúðkaupsveislu
þeirra á laugardag.
Frásögn af málinu er haldið
áfram á síðu sjö í blaðinu. Þar er
bæði frekar greint frá máli MUr-
uvet og það borið saman við bar-
áttu Sophiu Hansen fyrir því að
fá dætur sínar aftur tii íslands.
Blaðamaðurinn Ahmet Özay,
sem kom til Islands í síðustu viku
og var meðal annars viðstaddur
brúðkaup MUruvet og Þráins,
sagði í samtali við Morgunblaðið
í gær að í Sabah væri verið að
leggja áherslu á það að tyrknesk
stjórnvöld hefðu ekkert gert fyr-
ir íslensku móðurina í sjö ár og á
meðan hefði hún hlotið hraklega
meðferð fyrir tyrkneskum dóm-
stólum, en Islendingar hefðu
brugðist hratt við þegar tyrk-
neska móðirinn hefði gert grein
fyrir örlögum sínum í lesenda-
bréfi í Morgunblaðinu og tekið
henni opnum örmum.
yfír Græn-
landsjökul
FJÓRAR íslenskar konur og einn
karlmaður lögðu af stað á göngu-
skíðum yfir Grænlandsjökul 26.
apríl sl. og áætla ferðalangarnir að
koma niður í Syðri-Straumfjörð 20.
maí. Sl. sunnudag höfðu þær lagt að
baki 108,2 km en alls er leiðin um
600 km. Einar Torfi Finnsson er
leiðangursstjóri í ferðinni.
Konurnar, sem eru Anna María
Geirsdóttir, Dagný Indriðadóttir,
María Dögg Hjörleifsdóttir og
Þórey Gylfadóttir, fóru með þyrlu
frá Ámmassalik upp á Hahn-jökul
fyrir botni Sermilikfjarðar. Fyrsta
daginn gengu þær 6 km í blíðskap-
arveðri og næsta dag gengu þær
16,8 km. Þær eru allar á skíðum og
með um 80 kg af nauðþurftum á
sleða í eftirdragi. Tvö tjöld eru með
í farangrinum.
Síðastliðinn sunnudag fór að
hvessa og voru 7-8 vindstig þegar
leiðangursmenn ákváðu að hlaða
varnarvegg um tjöldin í 1.900 m
hæð yfir sjávarmáli. Færið skánaði
hins vegar þegar hvessti. Einar
Torfi leiðangursstjóri segir að færið
sé mun þyngra nú en þegar hann
fór yfir jökulinn fyiir tveimur árum.
Einnig sé hlýrra í veðri.
Dagbók leiðangursmanna er að
finna á alnetinu. Vefslóðin er
http://www.itn.is/Isalbjorg/green-
land.html.
Hjónaband
tveimur og
hálfri viku
eftir komuna
BRÚÐHJÓNIN ræða við Steinunni Birnu Ragnarsdóttur, sem lék fjór-
hent á píanó t brúðkaupinu ásamt Þorsteini Gauta Sigurðssyni.
MÚRUVET Basaran og Þráinn
Meyer voru gefin saman hjá
sýslumanninum í Reykjavík á
laugardag og héldu að hjóna-
vigslunni lokinni brúðkaups-
veislu á Hótel Borg.
Miiruvet komst í fréttir hér á
landi þegar utanríkisráðuneytið
bauð henni að koma til Islands
ásamt Martin, syni sínum, eftir
að bréf frá henni birtist í Morg-
unblaðinu. í bréfinu sagði Miir-
uvet frá erfiðleikum sfnum í
Tyrklandi.
Þráinn og Muruvet kynntust í
Þýskalandi, en þaðan varð hún
að fara þegar vegabréfsáritun
hennar rann út í kjölfar þess
að hún lauk námi. í Tyrklandi
varð hún fyrir mótlæti vegna
þess að hún átti barn utan
hjónabands.
Þráinn hefur sagt að hún hafi
talið að hann hafi snúið við sér
baki er hún var í Tyrklandi, en í
raun hafi hann átt í erfiðleikum
með að ná sambandi við hana
þar. Hann hafi heimsótt hana til
Tyrklands og þá hafi þau búið
við slæman aðbúnað.
Múruvet kom til íslands ásamt
syni sínum um miðjan apríl. f
upphafi liðinnar viku kom Þráinn
fram og var þá greint frá fyrir-
huguðu hjónabandi, tveimur og
hálfri viku eftir komu hennar til
landsins.
Óráðið er hvar fjölskyldan sest
að í framtíðinni, en nú býr hún í
húsnæði í eigu Rauða krossins.
Morgunblaðið/Golli
ÞRÁINN Meyer dregur hring á
fingur MUruvet í hjónavígslu
þeirra. Á milli þeirra stendur
Martin, sonur þeirra.
Gæða fleece
Erum að fá ítalska fleece-efnið aftur
Litir: grænt, gult, dökkrautt, hárautt, kóngablátt, hvítt, beinhvítt,
ljósgrátt, svart, dökkblátt. Verð 1.195 kr. m.
Nýkomin mynstruð viscose-efni
fjölmargir litir. Verð 920 kr. m.
OgUC-búðirnar
Þrir kafarar lentu í návfgi við háhyrninga
Kálfurinn hnus-
aði rétt hjá þeim
ÞRÍR sportkafarar urðu fyrir
óvenjulegri lífsreynslu er háhyrn-
ingar syntu að þeim þar sem þeir
voru við köfun tæplega 100 metra
út af Straumsvík sl. sunnudag.
Jónas Þór Jónasson, einn þre-
menninganna, segir að þeir félagar
telji sig ekki hafa verið í bráðri lífs-
hættu þó nokkur hætta hafi hugs-
anlega steðjað að þegar þriggja til
fjögurra tonna háhyrningskálfur
synti fast upp að þeim hvað eftir
annað og hnusaði af þeim í hálfs til
eins metra fjarlægð.
„Hröðuðum okkur 1 Iand“
Þeh' Jónas Þór, Einar Helgason
og Stefán Jökull Jakobsson voru
að kafa út af Óttarsstöðum fyrir
utan Straumsvík á sunnudag þeg-
ar stóran háhyrningskálf bar að.
„Við vorum að klára köfunina
og á leiðinni upp og til baka. Eg
vai' í um 20 metra frá félögum
mínum þegar stór skuggi kom yfir
þá og sáu þeir fljótlega að þarna
var háhyrningskálfur á ferð sem
synti að þeim. Þeir grúfðu sig nið-
ur í þarann en kálfurinn synti að-
eins í hálfs til eins metra fjarlægð
frá þeim, skoðaði þá gaumgæfi-
lega og hnusaði að þeim,“ segir
Jónas Þór.
„Þeir biðu átekta í um það bil
eina mínútu en svo ákváðum við
að fara upp og reyna að komast í
land frá honum. Þá sáum við að í
um 50 metra fjarlægð voru hjónin
að koma til að líta eftir unganum
sínum. Þá hröðuðum við okkur í
land en þau syntu á eftir okkur í
átt að landi,“ segir Jónas.
Þeir félagar áætla að háhyrn-
ingskálfurinn hafi verið um fimm
metra langur og gæti hafa verið
þrjú til fjögur tonn að þyngd. For-
eldrarnir hafi hins vegar verið
mun stærri dýr. „Við héldum ró
okkar en maður er ekki vanur að
lenda í svona nokkru. Hættan er
aðallega fólgin í því hve háhyrn-
ingarnir eru sterkir. Þeh' geta
slegið í mann eða synt á mann
þegar þeir ætla að hnusa af manni
og gætu ýtt manni ofan í grjótið.
Eg held hins vegar að þeir éti
mann ekki, þó vitað sé að þeir taki
seli, sem eru svipaðir að þyngd og
maður sjálfur, og þeyti þeim til að
gamni sínu.
Það var mikil lífsreynsla að
lenda í þessu. Kálfurinn var það
nálægt okkur og var mjög flottur
að sjá. Hann synti alltaf frá og
snéri svo til baka og hnusaði enn
frekar en hann virtist ekki vera í
árásarhugleiðingum. Þetta var
mjög spennandi, marga dreymir
um að komast í svona aðstöðu,"
segir Jónas.