Læknablaðið : fylgirit - 01.09.1978, Qupperneq 22

Tilhögun rannsókna
Að lokum verður nú stuttlega gert grein fyrir hvernig að þessari rannsókn var
staðið.
Um áramótin 1974-75 talaðist svo til milla okkar þriggja, sem erum höfundar
þessara greina, að við tækjum til rannsóknar og eftirlits alla þá, sem til Slysa-
deildar Borgarspítalans leituðu í 12 mánuði vegna meiðsla við aftanákevrslu, eða
þar til fjöldi þeirra yrði orðinn 100.
Byrjað var frá og með 1. marz 1975 og allir teknir í hópinn þar til 1. júlí það
ár. Vegna sumarfrxa var þeim sleppt, sem leituðu til spítalans í júlí og ágúst.
Frá 1. september voru aftur allir teknir með og haldið áfram þar til í maí 1976,
að komnir voru 100. Skiptingin varð sú, að 76 komu árið 1975, en 24 á árinu 1976.
Allir gengust undir venjulega kliniska skoðun á Slysadeild og voru færðir í sjúkra-
skrá (journal) deildarinnar. Teknar voru röntgenmyndir af hálsliðum allra og
höfuðkúpu flestra. Þá voru allir lagðir inn á Endurhæfingardeild Bsp. til neuro-
logiskrar rannsóknar og frekari skoðunar. Tveimur vikum síðar komu þeir til eftir-
lits og síðan aftur eftir 4 vikur. Þeir, sem ekki höfðu náð sér þá, komu aftur
eftir 6 mánuði, en margir að vísu fyrr og oftar, ef líðan var slam, sem var í
nokkrum tilvikum. Með sumum var fylgzt í eitt ár og raunar lengur, eða allt að
tveimur árum.
NÚ um síðustu áramót, þegar tvö ár höfðu liðið eða meira, frá því að flestir (76%)
höfðu komið í fyrsta skipti, var haft samband við þá sem til náðist eða allra nema
9. 34 þeirra komu til eftirlits, en við hina var talað í síma og spurzt fyrir um
líðan þeirra, með tilliti til afleiðinga meiðslanna.
Summary
This is the first of four articles in a series dealing with 100 consecutive cases
of whiplash injuries at Borgarspítalinn in Reykjavík. Here the soft tissue
injuries in the neck, caused by rear end automobile collisions are described. The
whiplash injury is defined and the medical literature reviewed, symptoms and
signs are described.
The methods used in the clinical research, the results of which are reported in
the following articles, are explained.
Heimildir:
1. Aldman B: Nackskador i trafiken—kan de förebyggas? 1. Bakgrund och
biokemikanska synpunkter. Lakartidningen 69 (27): 3250-3, 28 Jun 72.
2. Breck LW, Van Nömnan RW: Medicolegal aspects of cervical SDÍne sprains.
Clin Orthop 74:124-8, Jan 71.
3. Crowe HE: Injuries to the cervical spine. Paper presented at the meeting
of the Westem Orthopaedic Association, San Francisco 1928.
4. Ghent WR: Motor vehicle accidents, are they preventable? pp. 3-5. Or:
American College of Surgeons. Postgraduate Course. Multiple svstems
injury-trauma. Sixtieth Clinical Congress, Miami Beach, Oct 21-25, 1974.
5. DuToit GT: The post-traunetic painful neck. Forensic Sci 3:1-18, 1974.
6. Farbman AA: Neck sprain. Associated factors. JAMA 223 (9):1010-15, 26 Feb 73.
7. Flemming JF: Chapter 20. The neurosurgeon's responsibility in "whiplash"
injury injuries. Clin Neurosurg 20:242-52, 1973.
20