Milli mála - 01.01.2010, Page 225
10. Uddannelse: Bog+ = Boglig uddannelse (dvs. højere ud -
dannelse efter gymnasium, men ikke tekniske og hånd-
værksmæssige uddannelser); Bog÷ = Ikke-boglig uddan-
nelse
11. Erhvervsmæssig brug af skriftsprog: SkrKrea = Kreativ/ pro-
fessionel; SkrBegr = Begrænset og standardiseret (skem aer,
rapporter o.l.); Skr÷ = Skriver ikke eller kun af og til
12. National identitet: IdD = Dansk; Idn = norsk; IdDn =
Dansk og norsk (inkl. ”mest dansk” og ”mest norsk”);
Idand = andet (hverken dansk eller norsk; skandinav;
europæer; ved ikke; ikke opgivet).
For at disse kategorier kan fungere som datamateriale og variabler
i korrespondanceanalysen skal de igennem en omkodning til en
programlæsbar form. Det betyder at alle variabelkategorier skal
omkodes til såkaldte dummy-variabler hvor hver kategori har
koden 1 eller 0, og 1 betyder at have en egenskab, og 0 fravær af
en egenskab. Kodningen sker manuelt, fx ved brug af Excel, eller
ved hjælp af et program som koder variabelkategorier til et format
som er binært, dvs. med bare ettaller og nuller, og disjunktivt, dvs.
gensidig udelukkende.
Omkodningen er enkel, ukompliceret og den samme for alle
variabler, uanset om disse er kategoriske, som de fleste af mine
variabler ovenfor, eller om de er kontinuerte som aldersvariablen
og antal-år-i-norge-variablen. alle variabelkategorier bliver kodet
til selvstændige dummy-variabler, hvad der er en vigtig forskel i
forhold til fx korrelationsanalyse. Jeg har kodet mine 15 variablers
51 kategorier manuelt i en Excel-tabel. resultatet er en 49 x 51-
tabel med rådata i rækker og kolonner, en såkaldt binær matrix –
eller datamatrix – med ettaller og nuller. Min matrix indeholder i
alt 2499 (!) oplysninger. Indholdet i denne matrix er det statistiske
råinput i korrespondanceanalysen.
Et eksempel på en binær matrix står i tabel 1 nedenfor. Tabellen
er en 11 x 31-Excel-tabel med 321 oplysninger. Den stammer fra
en mindre delundersøgelse jeg har lavet med 11 informanter. I
tabellen har fx informant K1, i første kolonne, følgende egenska-
ber, svarende til alle aktuelle variabelkategorier: 1-0-1-0-0-1-0-1-
0-0-1-0-0-1-0-0-1-0-1-0-0-1-0-1-0-1-0-1-0-1-0. K1 har for de to
ranDI BEnEDIKTE BrODErSEn
225
Milli mála 2011_Milli mála 1-218 6/28/11 1:39 PM Page 225