Milli mála - 01.01.2010, Blaðsíða 240

Civstn. Her har vi en dobbelt modsætning: mellem a) højest og lavest
grad af leksikalsk tilpasning og b) ditto udtalemæssig tilpasning. Det
betyder at de to tilpasningsformer går hånd i hånd, og det bliver støt-
tet af c) TalD- og Taln-modsætningen. Den fjerde modsætning er mel-
lem c) CivstD og Civstn. Den er nævnt ovenfor.
På kortet i figur 3 ser vi de tre nævnte informantgrupper med hen-
syn til antal år i norge:
• Blå mangekant = De 20 informanter i Årin1-kategorien =
under 13 år
• gul mangekant = De 11 informanter i Årin2-kategorien =
14–20 år
• rød mangekant = De 19 informanter i Årin3-kategorien =
over 21 år.
HVOrDan, HVOr MEgET Og HVOrFOr TILPaSSEr DanSKErE I nOrgE SIg SPrOgLIgT TIL nOrSK?
240
Figur 3. Korrespondanceanalyse af 49 danskeres tilpasning og antal år i
norge. akse 1 og 2.
Milli mála 2011_Milli mála 1-218 6/28/11 1:39 PM Page 240