Morgunblaðið - 03.05.2018, Blaðsíða 77

DÆGRADVÖL 77
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 3. MAÍ 2018
Skál fyrır hollustu
Stjörnuspá
21. mars - 19. apríl 
Hrútur Það eru lausir endar sem þú þarft að
hnýta í dag. Hertu upp hugann og reyndu að
halda þínu striki hvað sem tautar og raular.
20. apríl - 20. maí 
Naut Þú þarft að setja öðrum úrslitakosti og
það veldur þér hugarangri. Það getur enginn
ætlast til þess að þú sért alltaf sammála vin-
um þínum.
21. maí - 20. júní 
Tvíburar Það er gott að þiggja aðstoð ann-
arra þegar mikið liggur við en gleymdu ekki
að þakka hana þegar allt er afstaðið.
21. júní - 22. júlí 
Krabbi Þótt starfið sé skemmtilegt er þér
líka hollt að líta upp og gefa þér tíma til að
sinna persónulegum hugðarefnum. Varastu
aulafyndni og ódýr loforð.
23. júlí - 22. ágúst 
Ljón Hvað sem þú tekur þér þér fyrir hendur
gerðu það af öryggi og festu. Sýndu skoð-
unum annarra þá virðingu sem þú vilt njóta.
23. ágúst - 22. sept. 
Meyja Nú er kominn tími til þess að tala út
um hlutina við sína nánustu. Smávegis öldu-
gangur getur vel verið fyrirboði hægrar sigl-
ingar fyrir þig og bátsmanninn.
23. sept. - 22. okt. 
Vog Einhverja óvænta gesti ber að garði og í
þeim hópi er maður sem mun reynast þér
vinur ef þú ræktar vináttuna. Einhver sem
áður var hægt að leita til er ekki jafn oft til
reiðu og áður.
23. okt. - 21. nóv.
Sporðdreki Þú hefur tekist það verkefni á
hendur að vera í forystu félags og fylgja
málum í höfn. Þótt þér séu allir vegir færir
þarftu eins og aðrir að fá hrós og uppörvun
af og til.
22. nóv. - 21. des.

Bogmaður Njóttu heppni þinnar með góðri
samvisku því þú átt ávinninginn skilið. En
þér er óhætt að treysta eðlisávísun þinni í
bland við hæfilegan skammt af raunsæi.
22. des. - 19. janúar 
Steingeit Þótt þér finnist margt á móti þér
skaltu varast að bregðast of harkalega við.
Líttu bara í kringum þig og leyfðu þér að
njóta þess sem heimurinn hefur upp á að
bjóða.
20. jan. - 18. febr. 
Vatnsberi Ef þú hefur ekki hemil á skapi
þínu ertu lentur í deilum við vinnufélaga
þinn áður en þú veist af. Þið viljið knýja ykk-
ar sjónarmið fram í stað þess að miðla mál-
um.
19. feb. - 20. mars

Fiskar Þér finnst eins og allir hafi skoðanir á
því sem þú ert að gera án þess að þeim
komi það nokkuð við. Taktu lífinu með ró og
láttu hlutina hafa sinn gang.
Sigurlín Hermannsdóttir skrifarað menn hafi einstaka sinnum
verið að viðra þýðingar á leir. Sjálf
segist hún eitt sinn hafa daðrað
smávegis við Piet Hein, eins og
fleiri hafi gert. –
„Hér er smá afrakstur,“ segir
hún og ég get ekki stillt mig um að
birta þýðinguna svo góð sem mér
finnst hún:
Sjúkdómsgreining
Ég reyni um vor við ritstörfin
og ríma ljóð mín ungur.
Innan um mig allan finn
svo unaðssárar stungur.
Áþekk eru einkennin
við ástarskot og hungur.
Vík öllu frá og vel svo gott
vertshús sem ég þekki.
Fæ stöppu, buff og steikarpott
með sterku öli drekki.
En hungurverkir hverfa ei brott
svo hungur var það ekki.
Og frumtextinn:
Diagnose
Her sidder jeg i forårssol
og digter ved mit pult.
Det suger i mit mellemgulv
så sødt og smertefuldt.
De véd; det sug man føler ved
forelskelse og sult.
Jeg slipper alt og styrter til
café Den Gyldne Krikke
og tar en steg, en mixed grill,
en bøf og lidt at drikke.
Med sulten er der stadigvæk.
Så sult – dét var det ikke.
Fundurinn í velferðarnefnd Al-
þingis þar sem Ásmundur Einar
Daðason sat fyrir svörum á opnum
fundi hefur orðið hagyrðingum að
yrkisefni. Ármann Þorgrímsson
yrkir:
Kröfðust svara kerlingar
hvassar báru upp spurningar.
Ráðherra til varnar var
að venju loðnar skýringar.
Áður hafði Ásmundur skrifað á
Leir að vonandi meintu þeir Trump
og Kim það sem þeir segðu:
Stríðsmenn friði stefni að
stöðu gerir snúna.
Svikalogn er seinast það
sem við þurfum núna.
Hallgrímur Hallgrímsson frá
Stærri-Árskógi orti í einsemd sinni
í Kaupmannahöfn:
Að finna og hugsa í ferskeytlum
finnst mér löngum gaman,
þegar ég fer einförum
með ólund dögum saman.
Halldór Blöndal
halldorblondal@simnet.is
Vísnahorn
Þýðing á Piet Hein og
hann sjálfur
„AFSAKAÐU HVAÐ ÉG ER SEIN. FANN
EKKI BÍLASTÆÐI, ÞANNIG AÐ ÉG
KLESSTI Á BYGGINGUNA.“
„ERTU TIL Í AÐ SÝNA MÉR HVAÐ ÞÚ ERT
MEÐ Í VASANUM?“
Ferdinand
Hrólfur hræðilegi
Grettir
... þegar þú sefur betur
með hann nærri þér.
Í klípu eftir Mike Baldwin eftir Jim UngerHermann
GRETTIR,
DÓSAOPNARINN
ER BILAÐUR
ENGAR
ÁHYGGJUR
ÉG HEF UNDIRBÚIÐ MIG FYRIR
SVONA NEYÐARÁSTAND
ÉG HEF VERIÐ GIFTUR Í
20 ÁR! ÉG VÆRI TIL Í AÐ
LEIGJA EITTHVAÐ FYRIR
RÓMANTÍSKA BÁTSFERÐ!
STÍGÐU
FRÁ
DÓSINNI…
ER ÞETTA
LOGSUÐUTÆKI?
ÞAÐ SKIP GÆTI ÞEGAR HAFA SIGLT Í BURTU!
Víkverji er í stökustu vandræðumþessa dagana, enda KR-ingur að
upplagi og eðlisfari. Síðasta helgi
reyndi mjög á tilfinningaskalann,
enda byrjaði hún á erfiðu tapi gegn
Íslandsmeisturum Vals. Og þeir sem
þekkja eitthvað til rígsins á milli
þessara félaga ættu að vita það að
Víkverji óskar þess heitt að þessi tvö
orð, Íslandsmeistari og Valur, þurfi
aldrei aftur að koma fyrir í sömu
setningunni eftir að núverandi knatt-
spyrnusumri lýkur.
x x x
Ekki nóg með að það væri leiðinlegtað tapa, heldur var það alveg
sérstaklega leiðinlegt hvernig tapið
bar að, en KR-ingar höfðu náð að
jafna leikinn með miklu harðfylgi
þegar komið var í uppbótartíma. Það
er ekki góðs viti þegar lið getur ekki
haldið einbeitingu og haus í tæplega
mínútu, en Valsmenn gerðu vel í því
að tryggja sér stigin þrjú, sem lík-
lega voru sanngjörn.
x x x
Kvöldið eftir var þó heldurskemmtilegra fyrir aðdáendur
Stórveldisins, þegar körfuknatt-
leikslið félagsins gerði sér lítið fyrir
og tryggði sér Íslandsmeistaratit-
ilinn í karlaflokki fimmta árið í röð.
Víkverji fór reglulega á körfubolta-
leiki félagsins hér á árum áður, en
hefur látið sér nægja að horfa á sjón-
varpið síðustu fimm árin. Sem er
synd, því að liðið er skemmtilegt í
sjónvarpinu og verður eflaust bara
enn skemmtilegra á að horfa í eigin
persónu.
x x x
Víkverji er hins vegar haldinn al-veg hræðilegri hjátrú þegar
kemur að íþróttakappleikjum hvers
kyns, og nú hefur sú grilla fest rætur
í honum, að hugsanlega sé velgengni
KR-liðsins að einhverju leyti sprott-
in af því að Víkverji hefur frekar val-
ið sjónvarpið heldur en að fara á leik-
ina í eigin persónu. Og nú, þegar liðið
hefur verðlaunað hjátrúna með því
að skella sér á fimm Íslandsmeist-
aratitla í röð, þorir Víkverji varla
annað en að halda bara áfram að láta
sjónvarpið duga. Allavega þar til
sigurgangan tekur enda. Hún hlýtur
einhvern tímann að taka enda?
vikverji@mbl.is
Víkverji
Leitið fyrst ríkis hans og réttlætis, þá
mun allt þetta veitast yður að auki.
(Matt: 6.33)