Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.02.2004, Blaðsíða 66

Tímarit Máls og menningar - 01.02.2004, Blaðsíða 66
Þorsteinn Þorsteinsson Og svo framvegis. Ljóð Katúllusar er með öðrum orðum tilbrigði við stefið Carpe diem - að njóta lífsins til hins ítrasta meðan kostur er - en Sigfús snýr línunum uppí lofsöng um það að vera laus við lífið, vera .tryggilega, örugglega, lukkulega dauður' og fá að sofa endalausa nótt. Gæfa hins dauða er mikil: Hann hefur engan Akkillesarhæl, hann er dauður „hvaðan sem á hann stendur veðrið“, „hvaða klámhögg sem hann er sleginn“, „og Áhyggjurnar sigla sinn sjó fyrir honum“. Hann sér þær fyrir sér í líki glæsikvenda þar sem þær „strunsa eins og frillur konunga [... ] eins og ástmeyjar Múhameðs [... ] og hverfa inn í sumarbláan busk- ann“. Hann er alsæll að vera dauður og fögnuðurinn er smitandi: Nætur og dagar mega flækjast hvert fyrir öðru, hringsnúast og svífa, hrapa, springa, endaveltast, sökkva: og hann er jafndauður fyrir því. Ég talaði um að tónninn í fyrstu ljóðunum væri glettinn, en gamanið er þó býsna grátt. Ekki er fjarri lagi að þarna sé kominn „hinn þróttmikli húmor“ sem Sigfús skrifaði árið 1964 að sjaldgæfur væri í íslenskum bókmenntum.7 „Annað bjartsýnisljóð: um dauðann“ ber einkunnarorð eftir Hóras, annað höfuðskáld Rómverja, úr hinu fræga kvæði hans „Minnisvarði“ („Exegi monumentum aere perennius", Carmina III, 30): Non omnis moriar multaque pars mei Vitabit Libitinam. (Aldrei alveg ég dey; eitthvað af sjálfum mér flúið gröfina fær ... )8 Einnig hér notar Sigfús einkunnarorðin í írónískum tilgangi. Kvæði Hórasar er stolt yfirlýsing skálds um að hann hafi skapað sér ódauðleika með skáldskap sínum, að líkindum sú frægasta af því tagi. Ég vitna hér í upphaf kvæðisins í þýðingu Helga Hálfdanarsonar, aftur að línunum sem Sigfús síterar: Háan varða ég hlóð haldbetri’ en mynd úr eir, hærri’ en hyrning sem rís hreykinn á Keops gröf; hvorki regnskúr né hvasst harðleikið norðanrok brýtur bautastein þann, brákar né leikur grátt; tímans ágengu tönn tekst ekki’ að skerða hann.9 64 TMM 2004 • 1
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132

x

Tímarit Máls og menningar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.