Bókatíðindi - 01.12.1996, Page 14

Þýddar barna- og unglingabœkur
E Y V I N 1» S K E I E
BARNIÐ í BETLEHEM
Sr. Eyvind Skeie
Þýöing: Sr. Karl
Sigurbjörnsson
Bókin segir hina heí'ó-
bundnu jólasögu sem
flestir kannast við: Sög-
una um för Maríu og
Jósefs til Betlehem, fæð-
ingu Jesú, hirðana og
vitringana en einnig tvær
minna þekktar frásagnir:
Frásögnina um gamla
fólkið í musterinu, Ónnu
og Simeon sem biðu þess
að fá að sjá Messías og
frásögnina um flótta Mar-
íu og Jósefs með Jesú-
barnið til Egyptalands,
undan ofsóknum Heró-
desar. Fallega mynd-
skreytt og litprentuð bók
fyrir böm.
30 blaðsíður.
Skálholtsútgáfan
ISBN 9979-826-57-6
Leiðb.verð: 980 kr.
Hvað er klukkan?
BENJAMÍN LÆRIR Á
KLUKKU
Þýöing: Guöbrandur
Siglaugsson
Falleg harðspjaldabók
fyrir yngstu lesendurna
með klukku og hreyfan-
legum vísum sem hægt
er að stilla. Fylgst er með
viðburðaríkum degi í lífi
Benjamíns bangsa.
Bók sem á aðgengilegan
hátt auðveldar börnum
að læra á klukku.
10 biaðsíður.
Skjaldborg ehf.
ISBN: 9979-57-315-5
Leiðb.verð: 790 kr.
BESTA SKÓLAÁR
ALLRA TÍMA
Barbara Robinson
Þýöing: Jón
Daníelsson
Það verður alltaf allt vit-
laust þegar Herdman-
systkinin eru annars veg-
ar, í skólanum, þvotta-
húsi bæjarins, slökkvi-
stöðinni, pósthúsinu og
út um allt. Þau eru sex
talsins, eitt í hverjum
bekk í skólanum, ógn-
valdar skólans og bæjar-
ins í heild. Uppátæki
þeirra hafa ávallt skelfi-
legar afleiðingar en sjálf
sleppa þau alltaf á ein-
hvern undraverðan hátt
og þegar upp er staðið er
eiginlega ekki hægt að
kenna þeim um neitt.
Sprenghlægileg bók
með alvarlegum undir-
tón.
132 blaðsíður.
Skjaldborg ehf.
ISBN: 9979-57-303-1
Leiðb.verð: 1.480 kr.
LITINA
BÍNGÓ LÆRIR AÐ
TELJA
BÍNGÓ SKOÐAR OG
UERIR
Þrjár bráðfallegar harð-
spjaldabækur íyrir yngstu
bömin. Fjöldi litmynda
og greinilegt letur. Bækur
fyrir lítil böm í leit að
orðum.
Setberg
ISBN 9979-52-139-2
/-140-6/-141-4
Leiðb.verð: 399 kr. hver
bók.
BLÆJAN
Inger Brattström
Þýöing: Vilborg
Dagbjartsdóttir
Sefíka er fjórtán ára og á
bráðum að giftast. Hún er
dálítið spennt en þegar
hún mátar svörtu, síðu
blæjuna sem hún á að
bera eftir giftinguna
finnst henni hún breytast
í nafnlausa vofu. Einstök
saga um lífið í Kasmír og
aðstæður unglinga þar.
100 blaðsíður.
Mál og menning
ISBN 9979-3-1434-6
Leiðb.verð: 1.380 kr.
Bókerbestvina
BUSLA
Charly Greifoner og
Chilly Schmitt-
Teichmann
Þýöing: Stefán
Júlíusson
Busla var fyrst gefin út
fyrir meira en 20 ámm og
náði þá miklum vinsæld-
um. Endurútgefin nú. í
bókinni eru 22 vísur sem
bömin geta sungið við
lagið „Kátir vom karlar".
Þetta er saga um táp-
mikla stelpu.
19 blaðsíður.
Bókabúð Böðvars
ISBN 9979-9197-3-6
Leiðb.verð: 695 kr.
DANNI
HEIMSMEISTARI
Roald Dahl
Myndir: Quentin Blake
Þýöing: Árni Árnason
Danni býr hjá pabba sín-
um í gömlum húsvagni,
þar sem hann rekur verk-
stæði og bensínstöð.
Drengminn kemst að
óttalegu leyndarmáli sem
leiðir feðgana inn í
æsispennandi atburðarás
þar sem Danni sýnir
14