Bókatíðindi - 01.12.1996, Qupperneq 17

Þýddar barna- og unglingabœkur
____
JÓI OG
RISAFERSKJAN
Roald Dahl
Myndir: Quentin
Blake
Þýöing: Árni Árnason
Jói bjir hjá tveimur hræði-
legum frænkum sínum
sem fara illa með hann.
Dag nokkurn vex risa-
ferskja í garðinum sem
fyrir röð undarlegra at-
burða frelsar Jóa úr prís-
undinni. Einstök ævin-
týrasaga sem nýjasta Dis-
ney myndin byggir á.
140 blaðsíður.
Mál og menning
ISBN 9979-3-1470-2
Leiðb.verð: 1.380 kr.
JÓLAENGILLINN
MEÐ GYLLTA NEFIÐ
Margot Meusel og El-
friede Tiirr
Þýöing: Stefán
Júlíusson
Á jólaföstu eru englarnir
á himnum önnum kafnir
við að búa til jólagjafir og
baka kökur handa böm-
unum á jörðinni. Allir -
nema einn. Hann situr
einn á litlu skýi og er í
slæmu skapi. En allt í
einu dettur hann af ský-
inu. Og hvað gerist þá?
Um það er sagan! Endur-
útgefin.
20 blaðsiður.
Bókabúð Böðvars
Leiðb.verð: 695 kr.

JÓLASÖGUR AF
FRANS
Christine Nöstlinger
Myndir: Erhard Diebl
Þýöing: Jórunn
Sigurðardóttir
Frans hlakkar til jólanna
eins og allir aðrir krakkar.
En það verður að sýna
stillingu og borgar sig
ekki að kíkja of fljótt í
jólapakkana, þó að þeir
liggi á glámbekk. Litlir
lestrarhestar er flokkur
vinsælla bóka sem eru
auðveldar aflestrar.
60 blaðsíður.
Mál og menning
ISBN 9979-3-1468-0
Leiðb.verð: 1.180 kr.
KETILBJÖRN KALDI,
ÖDRU NAFNI EIRÍKUR
Rose Lagercrantz
Myndir: Eva Eriksson
Þýöing: Árni
Sigurjónsson
Ketilbjörn og Koddi era
dálítið kaldir tíu ára
strákar. Þeir svara Flóð-
hildi kennara fullum
hálsi ef því er að skipta,
en stelpur og strákar eru
bestu vinir í 5. bekk F og
bralla ýmislegt saman.
Bókin er prýdd Ijölmörg-
um myndum og letur er
stórt og læsilegt.
178 blaðsíður.
Mál og menning
ISBN 9979-3-1390-0
Leiðb.verð: 1.380 kr.
KIM
09 horfni fjórsjóburinn
KIM OG HORFNI FJÁR-
SJÓÐURINN
Jens K. Holm
Þýöing: Knútur
Kristinsson
Kim og horfni fjársjóður-
inn er önnur bókin í
bókaflokknum um Kim
og félaga hans sem nú er
endurútgefinn. Kim er
hörkuduglegur strákur
sem lendir í mörgum
ævintýrum ásamt félög-
um sínum, þeim Brilla,
Eiríki og Kötu.
Bækurnar um Kim og
félaga nutu geysilegra
vinsælda þegar þær
komu fyrst út á íslandi og
er ekki að efa að svo verð-
ur nú.
86 blaðsíður.
Skjaldborg ehf.
ISBN: 9979-57-296-5
Leiðb.verð: 1.380 kr.
KVENNAGULLIÐ
SVANUR
Anders Jacobsson og
Sören Olsson
Þýðing: Jón
Daníelsson
Svanur er fluttur og byrj-
aður í nýja skólanum. Þar
líkar honum vel. Hann
var að vísu búinn að skri-
fa undir hjónabands-
samning við Soffíu áður
en hann flutti, en það
reynist samt erfitt að
halda stelpunum í nýja
skólanum frá sér.
Fimmta bókin um prakk-
arann Svan, sem er eftir
sömu höfunda og met-
sölubækurnar um Bert.
120 blaðsíður.
Skjaldborg ehf.
ISBN: 9979-57-302-3
Leiðb.verð: 1.380 kr.
Frank og Jói:
LEYNDARDÓMUR
HELLANNA
Franklin W. Dixon
Þýðing: Gísli Ásmunds-
son
Sögurnar af þeim bræðr-
um Frank og Jóa hafa far-
ið sigurför um heiminn.
Milljónir bama og ungl-
inga hafa skemmt sér við
lestur þessara spennu-
bóka. I þessari bók segir
frá bófaflokki, sem vinn-
ur skemmdarverk á rat-
sjárstöð. Frank og Jói
lenda í margvíslegum
ævintýrum við að upp-
lýsa málið.
142 blaðsíður.
Skjaldborg ehf.
ISBN: 9979-57-295-7
Leiðb.verð: 1.480 kr.
LEYNDARMÁL
BALDURS
Jakob Wegelius
17