Fróðskaparrit - 01.01.1959, Blaðsíða 57

Fróðskaparrit - 01.01.1959, Blaðsíða 57
Um navnaliðin *inga í nøkrum staðanøvnum í Suðuroynni 63 angeraa* eller »Salttangeraa« med tilknytning til ordet ^tange®*.1) I mannsnavninum Ellindur — sum tykist at vera fyrndargamalt í Suðuroynni (enn t. d. nýtt í Hvalbø og í Fámjin) — heldur Chr. Matras, at tvey norr. nøvn Erlendr og Erlingr eru blandað saman.2) í uppskrift Svabos av kvæðinum Ellindur bóndi á Jaðri hevur í hvussu so er hitt seinna norr. navnið bæði formin Ellindur (»Edlindur«) og Ellingur (»Edlingur«).3) At báðar hesar hjáljóðabroyting= arnar eru at finna í ljóðlinari støðu í sama máli, hava vit prógv um t. d. í donskum.4) Tá ið nú hesi føroysku døm* ini, sum vit hava nevnt, skilliga vísa, at broytingin ng > nd hevur verið til í okkara máli, vilja vit halda, at tað ljóð= frøðiliga skuldi verið góð líkindi, at hin broytingin nd > ng hevur eisini verið til her. At hetta sjónarmið ikki er burtur av leið, síggja vit best av, at d kann í aðrari hjáljóðagreipu (rd) í før. broytast til g sum t. d. í lýsingarorðinum rang= vørgur (sbr. nýísl. ranghverfur og nýno. rangsnudd, rang= vend), sum má koma av einum eldri før. formi: rangvørdur < fornfør. *ranghverfðr (viðv. ljóðbroyt. hv > v og e > ø, sbr. norr. hvarmar > før. (eygna)varmar, norr. hverfa < før. hvørva). Viðvíkjandi broytingini av e til i í ljóðlinari støðu í før* oyskum er tað eingin ivi, tí har eru fleiri dømi (vide supra: Ellindur). Soleiðis má t. d. eftirfestið dndi í føroyskum navn* orðum (ørindi o. s. fr.) yvirhøvur vera komið av norr. eftirí festinum >endi.5) Tað er eyðvitað, at broytingin *nd > ng í *inga(*) hevur ikki gjørt stóran vørr um seg í føroyskum staðanøvnum, men tað er kortini líkt til, at hon er at finna í einstøkum *) Strejflys over de fær. stednavne, s. 71. 2) Sí: Stn. Norð., s. 41. 3) Sí: Matras: Svabos fær. Visehaandskrifter (Kbh. 1937—1943), s. 317—321 og navnalistan. 4) Nordisk Kultur, b. V, s. S8. 5) M. Hægstad: Færøymaalet, s. 92.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96

x

Fróðskaparrit

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Fróðskaparrit
https://timarit.is/publication/15

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.