Nýtt og gamalt - 01.01.1914, Blaðsíða 36

34
v a n t a nema í þetta handrit. —
W. og H. telja það ekki heldur mjög
áreiðaniegt, því að þeir sleppa ekki
nema 25 orðum af þessum 354. —
Á hinn bóginn bætir handritið hjer
við 173 orðum, setur ný orð fyrir
146 og flytur 243! (Sjá: Burgon:
The Revision revised, bls. 78).
Eberhard Nestle þýskur prófessor
og textafiæðingur mun vera lærð-
astur fræðimanna, sem hallast að
Codex Bezae eða Cambridge-handrit-
inu (kallað D. í textafræði). Hann
segir (í Einfilhrung in das Griechische
N. T. 1897), að það „viki mjög greini-
lega frá öllum kunnum griskum hand-
ritum á óendanlega mörgum stöðum
einkum í Lúkasarguðspjalli og Post-
ulasögunni“ (bls. 34). En það muni
ritað eftir texta frá 2. öld, sem
íreneus hafi notað, því að bæði hafi ,
það fundist í klaustri í Lýon, þar
sem íreneus var forðum, og komi
nákvæmlega saman við ritningar-
tilvitnanir i ritum írenusar, enda þótt
handritið, sem nú er til, sje miklu
yngra en íreneus. — Nestle vii ðist og
hallast að skoðun Salmons, sem hjer
er áður nefndur, og fleiri textafræð-
inga, að texti Westcotts og Horts
sje i öllu verulegu sami textinn og
notaður var í Alexandríu á 3. öld,
eða með öðrum orðum, að i stað
þess, að hafa náð til upprunalega
textans með rannsóknum sínum, hafi