Morgunblaðið - 18.12.1985, Blaðsíða 49

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR18. DESEMBER1985
49
Skjól hinna særðu
Bókmenntir
Jenna Jensdóttir
Katherine Paterson
Merki samúræjans
Imríður Baxter þýddi
Myndskreyting: Eggert Pétursson
NOTT bókaútgáfa Reykjavík 1985.
Lítið veit ég um höfund sögunn-
ar, en á bókarkápu er sagt að hann
sé margfaldur verðlaunahöfundur
í heimalandi sínu.
Sagan er látin gerast í Japan á
miðri 12. öld þegar veldi Heikeætt-
arinnar stóð á hátindi. Þá fengu
engir aðrir að bera vopn en sam-
úræjarnir, en það var erfðastétt
stríðsmanna sem hafði komið upp
á 10. og 11. öld. Uppáhaldsvopn
þessara atvinnuhermanna var
sverðið. Á þeim tímum voru menn
sem helguðu líf sitt því að smíða
sverð og nutu þeir smiðir virðingar
og hylli. Vel smíðað sverð var
mikill dýrgripur.
í siðareglum samúræja var lögð
áhersla á frjósemi, tryggð og rækt
við forfeðurna. Fábrotið líf, fátækt
og harðræði var eftirsótt hjá
samúræjum.
óskilgetni pilturinn Muna er
nýbúinn að missa móður sína og
föður sinn veit hann ekkert um.
Strax eftir fæðingu hafði Léns-
herrann gefið þessum þrælsunga
nafnið Muna, sem þýddi „hinn
nafnlausi". Pilturinn hafði and-
styggð á nafninu sínu.
Móðir hans hafði svo imprað á
því hver faðir hans væri. „Hann
var afar hávaxinn hann faðir þinn“
— „hann var glæsilegur samúræi".
Og allar minningar, sem raðast
höfðu saman í huga piltsins frá
tali móðurinnar um föðurinn,
fæddu af sér löngun til að leita
föðurins. Mikill faðir sem skyldi
fá að vita að hann átti son sem
hann gat verið hreykinn af.
Pilturinn yfirgefur heimabyggð
sína sem laumufarþegi á skipi. Þar
kynnist hann húsbóndalausum
samúræja, þorparanum Takanobil,
sem hjálpar honum til að flýja í
land með sér.
Hann ánetjast Takanobu og fer
með honum til borgarinnar Hei-
ankyo — borgar hins eilífa friðar.
Muna fær 'vinnu í hesthúsi keis-
arans. Laun sín færir hann Tak-
anobu, sem vinnur ekkert sjálfur.
Hann er sá eini sem pilturinn á
að. í hvert skipti sem Muna sér
glæstan samúræja vakna heitar
tilfinningar í brjósti hans.
Kannski er þetta faðir hans, sem
hann gæti aðeins þekkt á því að
skjaldmeyjarfífill er flúraður á
vinstri öxl hans innan klæða.
Muna lendir í ótrúlegustu þreng-
ingum, en leit hans að glæstum
föður ljær honum kraft.
Af Takanobu lærir hann að láta
aldrei neinn troða á sér né segja
sér fyrir verkum.
Muna kynnist ungri stúlku og
föður hennar. Honum þykir vænt
um stúlkuna og hörð örlög hennar,
varnarlausrar, fá mikið á hann.
Hann missir sjónar af Tak-
anobu. Það er honum sárt — þrátt
fyrir allt.
Mitt í hringiðu hörmunga hans
færa örlögin hann í styrkar hendur
Tukuji, fremsta sverðasmiðsins í
höfuðborginni. Muna verður létta-
drengur hans. Þar kynnist hann
handanna- og orðsins list. Hann
kynnist ljóðlistinni seiðmagni
hennar og angan.
Þorparinn Takanobu kemur
óvænt á ný. Örugg tilvera piltsins
hjá sverðasmiðnum er þá ekki
lengur örugg, Takanobu sér fyrir
því. Framundan er harður vetur.
Átökin milli Heike-ættarinnar og
Genji-ættarinnar magnast.
Uppgjör piltsins við föðurleitina
er á næstu grösum.
Þegar allt er vonlaust, kalt og
hart, leiða örlögin þennan marg-
hrakta pilt til þess lífs er skapar
honum góðan sess og virðingu
meðal manna.
Þessi baráttusaga unga piltsins
er í senn spennandi og seiðandi.
Hún fangar strax hug lesandans.
Ég held að þroskaðir unglingar og
fullorðið fólk hljóti að hafa mjög
gaman af henni. Þuríður Baxter
er vandvirkur þýðandi. Myndir
prýða bókina.
raðauglýsingar — raðauglýsingar — raðauglýsingar
(D ÚTBOÐ
Innkaupastofnun Reykjavíkurborgar fyrir
hönd Rafmagnsveitu Reykjavíkur óskar eftir
tilboðum í 132 kV jarðstreng.
Útboösgögn eru afhent á skrifstofu vorri,
Fríkirkjuvegi 3, Reykjavík.
Tilboðin veröa opnuð á sama stað, þriöju-
daginn 4. febrúar 1986 kl. 11.00.
IIMIMKAUPASTOFNUN REYKJAVIKURBORGAR
Frikirkjuveqi 3 Simi25800
tHkynningar
Söluskattur
Viðurlög falla á söluskatt fyrir nóvembermán-
uö 1985, hafi hann ekki verið greiddur í
síðasta lagi 27. þ.m.
Viöurlög eru 4% af vangreiddum söluskatti
fyrir hvern byrjaðan virkan dag eftir eindaga,
uns þau eru orðin 20%, en síöan reiknast
dráttarvextir til viöbótar fyrir hvern byrjaðan
mánuð, talið frá og með 16. janúar.
Fjármálaráðuneytið, 16. desember 1985.
Tilkynning frá Póst- og
símamálastofnuninni
Talsambandiö viö útlönd veröur lokað fyrir
handvirka afgreiðslu frá kl. 15.00 á aöfanga-
dag til kl. 13.00 á jóladag og frá kl. 15.00 á
gamlársdag til kl. 13.00 á nýársdag.
Sjálfval til útlanda veröur opið meö eölilegum
hætti og er símnotendum bent á að upplýs-
ingar þar aö lútandi eru á bls. 15-17 í síma-
skránni.
riannsóknaaðstaöa viö
Atómvísindastofnun
Norðurlanda (NORDITA)
Við Atómvísindastofnun Noröurlanda
(NORDITA) í Kaupmannahöfn kann að veröa
völ á rannsóknaaöstööu fyrir íslenskan eölis-
fræöing á næsta hausti. Rannsóknaaöstööu
fylgir styrkur til eins árs dvalar viö stofnunina.
Auk fræöilegra atómvísinda er viö stofnunina
unnt aö leggja stund á stjarneölisfræði og
eölisfræöi fastra efna.
Umsækjendur skulu hafa lokiö háskólaprófi
í fræöilegri eölisfræöi og skal staöfest afrit
prófskírteina fylgja umsókn ásamt ítarlegri
greinargerö um menntun, vísindaleg störf og
ritsmíöar.
Umsóknareyöublöö fást í menntamálaráðu-
neytinu, Hverfisgötu 6, 101 Reykjavík. —
Umsóknir skulu sendar til:
NORDITA, Blegdamsvej 17, DK-2100 Köben-
havn Ö, Danmark, fyrir 31. desember nk.
Menntamálaráðuneytið,
16. desember 1985.
kenmia
“tsr
Frá Fjölbrautaskólanum
í Breiöholti
Skólaslit veröa í Bústaöakirkju föstudaginn
20. desember og hefjast kl. 16.00.
Viö skólaslitin veröur þess sérstaklega
minnst aö tíu ár eru liðin frá því Fjölbrauta-
skólinn í Breiðholti hóf starfsemi sína haustið
1975.
Skólaslitin taka bæði til Dagskóla F.B. og
Öldungadeildar.
Allir nemendur er lokiö hafa áfangaprófum
eöa lokaprófum eiga aö koma á skólaslitin
og taka á móti prófskírteinum.
Foreldrar, ættingjar, eldri nemendur og aörir
velunnarar skóians eru velkomnir á skólaslitin.
Skólameistari.
Til sölu í Ólafsvík
Grillskálinn Ólafsbraut 19 er til sölu. Aöeins
fjársterkur aöili kemur til greina. Upplýsingar
gefur Marteinn í síma 93-6252.
_______óskast keypt_________
Fyrirtækjaþjónustan
auglýsir:
Okkur vantar gott fyrirtæki í verslun eöa
iönaði. Má þarfnast uppkeyrslu. 50-100%
eignaraöild æskileg. Erum meö mjög sterkan
kaupanda sem er meö fjármagn.
Fyrirtækjaþjóniistan
Austurstræti 17, 3. hæð. Sími 26278.
Jólaglögg Varðar
Landsmélafelagið Vöröur heldur jólaglögg í sjálfstæöishúsinu Valhöll
aö Háaleitisbraut 1, föstudaginn 20. desember, frá kl. 17.00-19.00.
Sjálfstaaöisfólk er hvatt tll aö fjölmenna og taka meö sér gesti.
Stiórnln.
Jóla hvað ...!
Hiö árlega .jólaknair félaga ungra sjálf-
stæöismanna á Stór-Reykjavikursvæöinu
veröur haldiö í neöri deild Valhallar, föstu-
daginn 20. desember og hefst kl. 21.00.
Helöursgestur kvöldsins veröur Davfö
Oddsson borgarstjóri. Salarkynni neöri
deildar hata verið skreytt í bak og tyrir f
tilefni hátíöarinnar, ásamt þvf sem alvöru
plötusnúöur veröur á staönum. Aö sjálf-
sögöu veröur .limbómelstari* Sjálfstæöis-
ftokksins 1985-1986 valinn. Einnig veröa
önnur skemmtiatriöi, sem ekki veröur fjall-
að meira um á .opinberum vettvangi".
Allir ungir sjálfstæöismenn velkomnir —
prúöbúnir og léttir i lund. Já og stundvislega aö sjálfsögöu.
Annaö var þaö nú ekki.
Heimdallur félag ungra sjálfst.manna ifívfk,
Týr félag ungra s/álfst.manna i Kópavogi,
Baldur félag ungra sjálfst.manna á Seltj.nesi.
Stetnlr félag ungra sjálfst.manna i Hatnarf