Morgunblaðið - 31.10.2000, Page 1

250. TBL. 88. ÁRG.
ÞRIÐJUDAGUR 31. OKTÓBER 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Morgunblaðið / RAX
Israelska rík-
isstj órnin fær
gálgafrest
Jerúsalem. AP, AFP.
RÍKISSTJÓRN Ehuds Baraks, for-
sætisráðherra ísraels, sem er í minni-
hluta á þingi, fékk nokkurn gálgafrest
í gær er þing kom saman en þá lýsti
talsmaður Shas, stærsta flokks
bókstafstrúaðra gyðinga, því yfir, að
flokkurinn myndi verja stjómina falli
næsta mánuðinn. Nokkrir tugir Pal-
estínumanna særðust í átökum við
ísraelska hermenn á Gaza í gær og
ísraelskur öryggisvörður var skotinn
í Jerúsalem.
Tilraunir Baraks til að koma á eins
konar þjóðstjóm með Likudflokknum
og leiðtoga hans, Ariel Sharon, báru
engan árangur á sunnudag þótt
fjölmiðlar fullyrði, að Barak hafi sam-
þykkt að gefa Sharon neitunarvald í
mikilvægum málaflokkum. Sharon
segir raunar, að enn sé ekki öll nótt
úti, en Shas-flokkurinn kom í veg fyr-
ir, að Barak neyddist til að boða strax
til nýrra kosninga með því að lýsa yfir
stuðningi við stjómina næsta mánuð-
inn.
Barak sagði í þingræðu sinni, að
Israelsstjóm væri reiðubúin að halda
friðarviðræðunum áfram en í svipinn
virtist sem hún hefði ekki við neinn að
ræða. Beindi hann sérstaklega máli
sínu til Yassers Arafats, leiðtoga Pal-
estínumanna, og sagði, að með ofbeldi
yrði engu áorkað. Andstæðingar hans
á þingi gerðu margir hróp að honum
og sökuðu hann um linkind gagnvart
Palestínumönnum.
Lík tveggja manna, Israela og Pal-
estínumanns, fundust á Vesturbakk-
anum í gær og skotið vai’ á tvo ísra-
elska öryggisverði í Austur-Jerú-
salem í gær. Lést annar þeirra. Þá
særðust um 30 Palestínumenn í átök-
um við ísraelska hermenn á Gaza og
þar af einn alvarlega.
Fyrsta opinbera
heimsókn forseta
s
Islands til Indlands
Delhí. Morgunblaðið.
Opinber heimsókn Ólafs Ragnars
Grímssonar, forseta íslands, til Ind-
lands hófst í gærmorgun að staðar-
ti'ma. Þetta er í fyrsta skipti sem ís-
lenskur þjóðhöfðingi sækir þetta
fjölmennasta lýðræðisríki veraldar
heim og Ólafiir Ragnar orðaði það
svo í gær, að hann teldi það mikil-
vægt tákn um samstarf og vináttu
við upphaf 21. aldarinnar, að forseti
elsta lýðræðisríkis í heimi heim-
sækti forseta þess stærsta. Á mynd-
inni eru Ólafur Ragnar, Dorrit
Moussaieff, heitkona hans, og for-
seti Indlands, K.R. Narayanan (á
milli þeirra), að heilsa upp á ind-
verska og i'slenska embættismenn
eftir að Olafur Ragnar hafði kannað
heiðursvörð Indlandsforseta við
móttökuathöfnina við forsetahöllina
í Delhí. Heimsókn Ólafs Ragnars
stendur yfir þar til á fimmtudag.
■ Mikilvægt tákn/42
Rugova sigurvegari
kosninganna í Kosovo
Thaci sakar flokksmenn Rugova um
kosningasvik en viðurkennir úrslitin
Pristina. Morgunblaðið.
LÝÐRÆÐISLEGI demókrataflokk-
urinn, LDK, flokkur Ibrahims Rug-
ova, hafði hlotið um 58% atkvæða í
fyrstu frjálsu kosningunum, sem
fram fóru í Kosovo um helgina, þegar
um 81% atkvæða hafði verið talið. Or-
yggis- og samvinnustofnun Evrópu,
ÓSE, sem sá um framkvæmd kosn-
inganna, lýsti þessu yfir í gærkvöldi.
Hashim Thaci, leiðtogi Lýðveldis-
flokks Kosovo, PDK, sem hlaut um
27% atkvæða, sagði flokkinn myndu
viðurkenna úrslitin en lýsti því jafn-
framt yfir, að LDK hefði stundað víð-
tæk kosningasvik og haft sigurinn af
flokki sínum í sex sveitarfélögum. I
raun hefði stuðningurinn við PDK
numið um 40% á héraðsvísu.
Úrslit úr hefðbundinni talningu í 27
sveitarfélögum af 30, eða um 90%,
voru birt í gærkvöld og bar LDK sig-
ur úr býtum í ríflega tuttugu sveitar-
félögum. PDK sigraði í sex sveitar-
félögum. Þriðji var Bandalag um
framtíð Kosovo, AAK, flokkur skæru-
liðaforingjans Ramush Haradinaj,
með tæplega 8% atkvæða. Kjörsókn
var um 80%. Enn eru ótalin um 10%
atkvæða, utankjörstaðaatkvæði og
atkvæði þeirra, sem ekki fundust á
kjörskrá en höfðu sannanlega skráð
sig. Reyndust þeir síðastnefndu tæp-
lega 5%. Lýsti Daan Everts, yfirmað-
ur ÖSE í Kosovo, því yfir í gærkvöld,
að endanleg úrslit myndu liggja fyrir
á morgun, miðvikudag, eða fimmtu-
dag í síðasta lagi. Sveitar- og bæjar-
stjómir koma saman fyrsta sinni viku
eftir að lokaúrslit hafa verið kynnt.
Everts viðurkenndi, að vandamál
hefðu komið upp við skipulagningu
kosninganna en sárafá tilvik hefðu
verið um hótanir og ógnanir. „Hvorki
kom tíl kosningasvindls né ofbeldis og
þar með voru tvö aðalatriði kosning-
anna uppfyllt,“ sagði Everts.
Munu virða niðurstöður
kosninganna
Bilal Sherifi, yfirmaður kosninga-
eftirlits PDK, sakaði LDK í gær um
alvarleg kosningasvik. Sagði hann að
flokksmenn LDK, dulbúnir sem
starfsmenn ÖSE, hefðu sagt kjósend-
um að þeir mættu aðeins kjósa LDK
Dæmi hefðu verið um að kjósendum
hefði verið hótað, leynileg kosning
hefði ekki verið virt og atkvæði
greidd PDK hefðu verið lýst ógild í
stórum stíl. Fullyrti formaður flokks-
ins, Thaci, að PDK hefði í raun hlotið
40% atkvæða. Hann ítrekaði hins veg-
ar að flokkurinn myndi virða niður-
stöður kosninganna. Bemard
Kouchner, yfirmaður stjómar Sam-
einuðu þjóðanna í Kosovo, fagnaði
þeirri yfirlýsingu Thacis, að úrslitin
yrðu virt, og sagði sérskipað
kosningaráð myndu rannsaka ásak-
anirPDK.
■ Kosningarnar/28
Fárveður
í Vestur-
Evrópu
ÓVEÐRIÐ, sem gengið hefur yfir
Bretlandseyjar og Vestur-Evrópu,
var heldur að ganga niður í gær en
að minnsta kosti níu manns biðu
bana af þess völdum. Á Bretlandi
lamaðist mestur hluti lestakerfisins
vegna flóða, fallinna trjáa og annars
braks og sömu sögu var raunar að
segja frá Norður-Frakklandi og
Belgíu.
Þá stöðvuðust ferju- og flugsam-
göngur um tíma. Mikið öngþveiti
var á vegum og raftnagnsbilanir
víðtækar. Þetta er versta veður,
sem gert hefur á Bretlandseyjum í
meira en áratug, en talsmenn um-
hverfissamtaka og sumir veður-
fræðingar segja, að búast megi við,
að hamfarir af þessu tagi verði æ
algengari í framtíðinni vegna gróð-
urhúsaáhrifanna eða hækkandi
hitastigs á jörðinni.
Talsmaður bresku veðurstofunn-
ar vildi þó ekki slá neinu föstu en
sagði, að vissulega væri talið, að
einn af fylgifiskum hækkandi hita-
stigs væri meiri öfgar í veðurfarinu.
I Danmörku olli veðrið einnig
miklum samgöngutruflunum, í Nor-
egi urðu sums staðar vatns-
skemmdir og í Mið-Svíþjóð kyngdi
niður snjó.
Myndin sýnir flutningabíl, sem
farið hefur út af snæviþöktum vegi
á Norður-Englandi.
■ Lamast vegna/27
MORGUNBLAÐIÐ 31. OKTÓBER 2000