Morgunblaðið - 05.05.2001, Blaðsíða 8

FRÉTTIR
8 LAUGARDAGUR 5. MAÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
Tungumálahátíð
Litlar tungur
og stórar
Tungumálahátíðhefst í dag klukk-an 13 með ávarpi
menntamálaráðherra,
Björns Bjarnasonar. Það
er Endurmenntunarstofn-
un Háskóla Íslands sem
stendur fyrir þessari
uppákomu í húsnæði sínu
á Dunhaga 7 í tilefni af
Viku tungumálanáms inn-
an fullorðinsfræðslu sem
er liður í Evrópsku
tungumálaári 2001. Opið
hús verður á Dunhaga 7
til klukkan 18 í dag og á
morgun, sunnudag, og
næstu daga boðið þar upp
á ókeypis örnámskeið í
tungumálum. Oddný Hall-
dórsdóttir er verkefnis-
stjóri Tungumálahátíðar:
„Babelsturninn hefur
verið vinnuheitið á þessari hátíð
sem nú verður að veruleika í
dag,“ segir Oddný.
– Hvað fer fram á Tungu-
málahátíð?
„Tungumálaskólar víðs vegar
að kynna námskeið sín og dreifa
efni. Gestir geta látið athuga
hvar þeir standa í kunnáttu í
ensku og þeir geta líka fræðst
um nýjar leiðir í tungumálanámi,
eins og t.d. hvernig nota má raf-
ræna miðla til að nema tungu-
mál. Þá verður menningar- og
fræðsludagskrá sem fólk hefur
væntanlega bæði gagn og gaman
af. Stutt erindi verða haldin í
bland við alls konar skemmtiat-
riði frá ýmsum löndum.“
– Er sama dagskráin í dag og
á morgun?
„Nei. Yfirskrift dagsins í dag
er: Evrópa – litlar tungur og
stórar. Sérstök áhersla er lögð á
að kynna tungumál sem fáir tala
og eru í útrýmingarhættu eins og
gelísk mál, baskneska, samíska
og færeyska. Fyrirlesarar eru
Baldur Ragnarsson, Sigurður
Ægisson, Eðvarð T. Jónsson og
Sigrún Helgadóttir – hún veltir
því fyrir sér hvort það sé ómaks-
ins vert að þýða tölvu- og tækni-
orð yfir á íslensku. Heimsljósin
syngja, Örn Árnason og Karl
Ágúst Úlfsson koma fram, við
heyrum samísk ljóð og færeyska
tónlist og sjáum flamingodans.
Á sunnudag beinum við sjón-
um okkar að yfirskriftinni: Nýja
Ísland – fjölmenning og fjöl-
tyngi. Við ætlum að skoða breytt
tungumálaumhverfi á Íslandi og
reyna að kynnast menningu ný-
búa sem hér hafa sest að. Fyr-
irlesarar á sunnudag eru Guð-
mundur Andri Thorsson,
Margrét Jónsdóttir, Ania Woj-
tynska, Ingibjörg Hafstað, Guð-
rún Theódórsdóttir, Karl Guð-
mundsson og Guðrún Tulinius,
Svandís Svavarsdóttir og Gauti
Kristmannsson. Atriði á dagskrá
er tónlist frá Serbíu, Póllandi og
Ítalíu – fólk frá umgetnum lönd-
um leikur og syngur. Þá verður
ljóðalestur sem skiptinemar ann-
ast.“
– Hvað mörgum málum verða
gerð skil á Tungu-
málahátíð?
„Um tuttugu tungu-
mál koma við sögu að
meðtöldu táknmáli.
Auk þess sem fram fer
í dag og á morgun á
Dunhaga 7 bjóðum við
fólki ókeypis örnámskeið í ýms-
um tungumálum frá mánudegi til
föstudags. Frá klukkan 17.30 til
19.30 býðst almenningi að koma
hér og fá tilsögn í færeysku,
sænsku, serbó-króatísku, pólsku,
rússnesku, þýsku, frönsku,
ensku, ítölsku og spænsku. Þessi
örnámskeið eru ætluð byrjend-
um og eru tilvalið tækifæri til að
uppgötva að allir geta lært
tungumál og það er gaman og
hreint ekki svo erfitt.“
– Verður íslenskan á dagskrá
hjá ykkur sérstaklega?
„Við verðum með erindi um
stöðu íslenskukennslu fyrir út-
lendinga, kynningu á nýju náms-
efni og bjóðum nýbúum til okkar
á mánudag frá klukkan 18 til 20.
Kynnt verður námskeið í starfs-
tengdri íslensku, sú kynning
verður send með fjarmenntabún-
aði til tíu staða á landinu. Þá
kynnum við íslenskunámskeið
sem Endurmenntunarstofnun
HÍ hefur staðið fyrir. Þörfin fyr-
ir íslenskukennslu er mikil og
erfitt að anna eftirspurn.“
– Hvað um útgáfumál?
„Þau eru líka á dagskrá. Við
gefum út bækling sem við köllum
lykil að tungumálanámi á Ís-
landi. Bæklingurinn heitir:
Finndu þinn lykil. Í honum er að
finna upplýsingar um tungu-
málaskóla og námskeið á Íslandi
með sérstakri áherslu á náms-
framboð í tungumálum næsta
vetur.“
– Eru aðferðir í tungumála-
námi að breytast mikið?
„Tungumálanám er orðið
miklu meira lifandi en það var á
árum áður og leiðir til þess miklu
fjölbreyttari. Enda er fólk farið í
ríkari mæli að gera sér grein fyr-
ir hagnýti þess að læra tungumál
og margbreytilegri ánægju sem
það veitir.“
– Hver er markhópurinn fyrir
Tungumálahátíð af þessu tagi
sem þið bjóðið upp á núna og á
næstunni?
„Markhópurinn er
allur almenningur en
þó sérstaklega viljum
við höfða til fólks sem
geymir með sér tungu-
málakunnáttu sem það
hefur ekki notað frá
námslokum og fólks
sem ekki hefur fram til þessa
þorað að taka fyrsta skrefið.
Þess má geta að börn eru vel-
komin á hátíðina, við verðum
með barnasmiðju, þar geta börn-
in lært svolítið í táknmáli, ensku
og þýsku svo dæmi séu tekin. Öll
dagskrá Tungumálahátíðar og
tungumálaviku er ókeypis.“
Oddný Halldórsdóttir
 Oddný Halldórsdóttir fæddist
í Keflavík 9. mars 1968. Hún lauk
stúdentsprófi 1988 og stundaði
nám í frönsku og mannfræði við
Háskóla Íslands og í Frakklandi.
Hún lauk leiðsögumannsprófi frá
Leiðsöguskólanum 1998. Hún
hefur starfað hjá Ríkisútvarpinu
lengst af en er nú verkefnisstjóri
hjá Endurmenntunarstofnun Há-
skóla Íslands.
Allir geta lært
tungumál,
það er gaman
og hreint ekki
svo erfitt
Davíð er leiðinlegur, við skulum bara fara saman.
ÚTGJÖLD Lánasjóðs íslenskra
námsnanna aukast verulega
vegna lækkunar á gengi krónunn-
ar. Gengislækkunin hefur einnig
áhrif á efnahag námsmanna er-
lendis sem þurfa að greiða skóla-
gjöld.
Framfærslulán til námsmanna
sem stunda nám erlendis eru
gengistryggð. Gengislækkun
krónunnar hefur því þau áhrif að
LÍN þarf að greiða fleiri krónur
til námsmanna sem eru við nám
erlendis.
Steingrímur Ari Arason, fram-
kvæmdastjóri LÍN, sagði að út-
gjöld sjóðsins ykjust um u.þ.b. 21
milljón við hvert prósentustig
sem gengið lækkaði.
Sækja verður viðbótina
til ríkisins
Á ársgrundvelli væru þetta
u.þ.b. 470 milljónir, sem sjóðurinn
yrði að sækja til ríkisins miðað við
gengi krónunnar eins og það er
skráð í dag. Steingrímur Ari sagði
að aftur á móti lánaði sjóðurinn
fyrir skólagjöldum í íslenskum
krónum. Þar sem visst hámark
væri á hversu mikið sjóðurinn
lánaði til skólagjalda hefði geng-
islækkunin þau áhrif að sumir
námsmenn þyrftu að fjármagna
hluta skólagjalda með öðrum
hætti en með námslánum.
Áhrif gengisbreytinga á lán námsmanna
Útgjöld LÍN hækka um
470 milljónir króna