Morgunblaðið - 23.03.2002, Blaðsíða 76

MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLUNNI 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 569 1181, PÓSTHÓLF 3040,
ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI 1 LAUGARDAGUR 23. MARS 2002 VERÐ Í LAUSASÖLU 190 KR. MEÐ VSK.
ÞAÐ ER gott að geta leitað skjóls
þegar kaldir vetrarvindar blása.
Þrátt fyrir að tíðin hafi verið góð að
undanförnu og víða tekið að hlýna
um landið hímdu þessi hross við
skjólvegg og létu sig litlu varða
loðnuskipin á Breiðafirðinum í gær.
Ekki sýndu þau heldur fagurri
fjallasýn eða fjölbreyttu fuglalífinu
nokkurn áhuga. Það verður þó ekki
betur séð af útliti þeirra en að nóg
hafi verið að bíta og brenna í vetur.
Kannski eru þau að njóta síðustu
daganna í rólegheitunum í haga-
beitinni, áður en eigendur þeirra
fara að stunda útreiðar af kappi.
Morgunblaðið/RAX
Hafið, bláa hafið
ástæðan sé sú að það þurfi lengri
tíma til að meta fjárfestingarstefnu
sína í kjölfar kaupa á þýska fyrirtæk-
inu VAW.
Valgerður Sverrisdóttir iðnaðar-
ráðherra segir að í kjölfar yfirlýsing-
ar um framtíð Noral-verkefnisins
liggi fyrir að annaðhvort komi fleiri
aðilar að verkefninu eða nýr aðili
komi algerlega að því í stað Norsk
Hydro. Valgerður segir að yfirlýs-
ingin hafi þau áhrif að stjórnvöld og
NORSK HYDRO hefur tilkynnt
samstarfsaðilum sínum í Noral-verk-
efninu, þ.e. iðnaðarráðuneytinu,
Landsvirkjun, Reyðaráli og Hæfi,
sem snýst um byggingu álvers í
Reyðarfirði og virkjun við Kára-
hnjúka, að fyrirtækið sé ekki í að-
stöðu til að taka ákvörðun um þátt-
töku sína fyrir 1. september eins og
gert er ráð fyrir í sameiginlegri yf-
irlýsingu um verkefnið vorið 2000.
Segir í yfirlýsingu fyrirtækisins að
Landsvirkjun hafi nú fullt frelsi til að
tala við aðra aðila og það sé mikil-
vægasta atriðið. Engu að síður sé
áfram verið í samstarfi við Norsk
Hydro og Norðmennirnir muni einn-
ig leggja sig fram um það að fá fleiri
að verkefninu. Valgerður Sverris-
dóttir segir að virtir aðilar í áliðnaði
hafi sýnt því áhuga að koma að verk-
efninu, en hún segist ekki geta greint
nánar frá því um hverja sé að ræða.
Aðspurð hvort ríkisstjórnin muni
nú leggja aukna áherslu á stækkun
álversins á Grundartanga og raf-
orkusölu til Norðuráls segir ráðherra
að það mál sé í ákveðnum farvegi og
ekki ljóst hver niðurstaðan verði.
Valgerður Sverrisdóttir segir að
það yrði mikið áfall fyrir hagkerfið ef
hætt yrði við Noral-verkefnið og
áformaðar stækkanir í Hvalfirði.
Eins yrði veruleg seinkun verkefn-
isins verulegt áfall fyrir Austfirðinga
og ekki síst þess vegna yrði lögð
áhersla á að vinna hratt í málinu.
Ekki yrði beðið lengi eftir því að
hefja nýtt ferli og þar sem vel hefði
verið unnið væri hægt að kynna mjög
vel þroskað verkefni þeim sem talið
yrði rétt að taka upp viðræður við.
Tíminn hefði því ekki farið til einskis
og mjög mikilvægt væri að frum-
varpið um Kárahnjúkavirkjun yrði
afgreitt frá Alþingi í vor. Jákvæðu
þættirnir væru að komið væri mat á
umhverfisáhrifum varðandi öll atriði,
stuðningur við verkefnið hefði aukist
mjög hjá þjóðinni, íslenska ákvæðið í
Kyoto-samningnum skipti miklu máli
og vitað væri að erlend stórfyrirtæki
hefðu litið jákvætt til verkefnisins.
Þorsteinn Hilmarsson, upplýs-
ingafulltrúi Landsvirkjunar, segir að
Landsvirkjun fari ekki í undirbún-
ingsframkvæmdir í sumar eins og
líkur hafi verið á, en mikilvægt sé að
frumvarpið um Kárahnjúkavirkjun
nái fram að ganga á Alþingi í vor.
Smári Geirsson, formaður Sam-
bands sveitarfélaga á Austurlandi,
segir að fram komi í yfirlýsingunni að
Norsk Hydro líti á verkefnið sem
mjög girnilegt verkefni og vilji ekki
sleppa af því hendi. Hann segist vera
sannfærður um að af framkvæmdun-
um verði og segist helst vilja að nýr
aðili komi inn í verkefnið með Norð-
mönnunum svo undirbúningsvinnan
nýtist sem best.
Norsk Hydro ekki í aðstöðu til að taka ákvörðun um álver fyrir 1. september
Stefnt er að þátttöku ann-
arra í Noral-verkefninu

Vonbrigði/11
SAMNINGAR tókust milli sjálf-
stætt starfandi sjúkraþjálfara og
samninganefndar heilbrigðisráðu-
neytisins í gær. Gert er ráð fyrir að
samningurinn gildi frá 1. apríl til
ársloka 2004 en eftir er að kynna
hann fyrir félagsmönnum og leggja
hann fyrir þá.
Sjálfstætt starfandi sjúkraþjálfar-
ar hafa verið samningslausir við
Tryggingastofnun frá 1. mars.
Formlegar og óformlegar viðræður
hafa síðan átt sér stað en án árang-
urs þar til í gær.
Mikilvægt að semja
til langs tíma
Jón Kristjánsson heilbrigðisráð-
herra segir að hann sé mjög ánægð-
ur með það að samningar hafi náðst.
Hann hafi alla tíð lagt áherslu á að
deilan leystist við samningaborðið,
en þetta væri fyrsta stóra deilan
sem ný samninganefnd hjá ráðu-
neytinu fjallaði um. Hann segist
vera þakklátur fyrir það að samn-
inganefnd sjúkraþjálfara hafi geng-
ið til samninga þrátt fyrir harða
deilu. Mikilvægt væri að samið hefði
verið til langs tíma og samþykki
sjúkraþjálfarar samninginn verði í
gildi samningur við Tryggingastofn-
un, en þá falli þátttaka hennar í
sama far og áður hafi verið.
Að sögn Jóns Kristjánssonar
kostar samningurinn mikla peninga
en hann segir að starfsemi sjálf-
stætt starfandi sjúkraþjálfara sé af-
ar mikilvæg og hún sé veigamikill
þáttur í heilbrigðisþjónustunni.
Adda Sigurjónsdóttir, formaður
Félags sjálfstætt starfandi sjúkra-
þjálfara, segir að samið hafi verið
um 7% flata hækkun, lítillega til-
færslu á einingum, breytt sam-
skiptakerfi milli Tryggingastofnun-
ar og sjúkraþjálfara, sem verði
ódýrara og skilvirkara, auk þess
sem viðsemjendur hafi viðurkennt
sérfræðitaxta.
Atkvæðagreiðsla meðal
sjúkraþjálfara í næstu viku
Garðar Garðarsson, lögmaður og
formaður samninganefndar ríkisins,
segir að samningurinn sé innan fjár-
laga og í takt við aðra samninga sem
gerðir hafi verið en til lengri tíma.
Viðræðurnar hafi lengst af snúist
um gerð skammtímasamnings en
svo hafi verið gerður langtímasamn-
ingur á forsendum kjarasamninga
sem hafi verið gerðir til lengri tíma.
Adda Sigurjónsdóttir segir að
með tilliti til aðstæðna í þjóðfélaginu
hafi verið talið rétt að semja á þess-
um nótum. Það væri liður í því að
halda stöðugleika, sem væri að vissu
leyti ávinningur, en að loknum
kynningarfundi með félagsmönnum
verði skrifleg atkvæðagreiðsla um
samninginn í næstu viku.
Samningar tókust í gær milli ríkis og
sjálfstætt starfandi sjúkraþjálfara
Tilfærsla á
einingum og
7% hækkun
SÍÐSUMARS gefur háskólaútgáfa
Wisconsin-háskóla í Madison í
Bandaríkjunum út bók um Jónas
Hallgrímsson og með ljóðum hans í
þýðingu Dick Ringlers og verður
þetta í fyrsta sinn sem bók um
skáldið kemur út á ensku.
Dick Ringler er kominn á eft-
irlaun en hann var prófessor við
Wisconsin-háskóla. Hann hefur
kynnt sér íslensku og íslensk mál-
efni í nær 40 ár og hefur heimsótt
alla staði sem fjallað er um í ljóðum
Jónasar í ensku útgáfunni. „Jónas
er algerlega óþekktur utan Íslands
enda hefur lítið verið þýtt eftir
hann,“ segir hann. „Íslenskir vinir
mínir segja mér að þrír mestu rit-
höfundarnir séu Snorri Sturluson,
Jónas Hallgrímsson og Halldór
Laxness. Heimurinn þekkir Snorra
og Halldór en ekki Jónas og von-
andi fyllir bókin í þá eyðu.“
Dick Ringler hefur haldið úti
heimasíðu um Jónas á fimmta ár, en
auk þess vinnur hann að samstarfs-
verkefni Wisconsin-háskóla og Há-
skóla Íslands varðandi uppbygg-
ingu kennsluefnis fyrir
íslenskunám á Netinu. Verkefnið
hefur verið í vinnslu í um fimm ár
og í janúar sem leið fékk hann Kar-
enu Rut Gísladóttur íslenskukenn-
ara í vinnu við það í Madison. „Hug-
myndin er að gera öllum, hvar sem
þeir eru í heiminum, mögulegt að
byrja að læra íslensku og Netið er
besta leiðin til að ná til þeirra sem
áhuga hafa á málinu,“ segir hann.
Bók um
Jónas Hall-
grímsson
gefin út í
Madison

Vill koma/ 33
TÖLVUFYRIRTÆKIÐ OZ
sagði í gær upp verulegum
hluta starfsfólks síns hér á
landi. Þetta hefur Morgunblað-
ið eftir áreiðanlegum heimild-
um. Rúmlega 40 manns starfa
nú hjá OZ á Íslandi en þeim
mun fækka verulega þegar
uppsagnirnar taka gildi. Í upp-
hafi árs störfuðu alls um 100
manns hjá fyrirtækinu.
Skúli Mogensen, forstjóri
OZ, gat í gærkvöldi ekki stað-
fest hve mörgum hafi verið sagt
upp. Hann sagði uppsagnirnar
lið í þeirri stefnu fyrirtækisins
að flytja kjarnastarfsemi þess
til Montreal í Kanada enda
væri heimamarkaður fyrirtæk-
isins í Norður-Ameríku. Þessi
ákvörðun hafi einnig verið tek-
in í ljósi endaloka samstarfsins
við sænska fjarskiptafyrirtæk-
ið Ericsson. Hann vildi ekki
svara spurningum um hvort
starfsmönnunum sem hefði
verið sagt upp yrði boðin vinna
í Kanada eða hvort starfsfólki
þar yrði fjölgað og sagðist ekki
vilja tjá sig frekar um málið að
svo stöddu.
OZ segir
upp
starfs-
fólki