Ritmennt - 01.01.2005, Page 51

Ritmennt - 01.01.2005, Page 51
RITMENNT HIMNABRÉF ÖMMU MINNAR eða á árunum 1940-43, þegar Sögufélagið gaf það út. Þá birtist eftir Ólaf stórfróðleg ritgerð árið 1903 í þýzku riti, Zeitschiift des Vereins fiir Volkskunde in Berlin, 150.-167. og 267.-279. bls., sem nefndist „Islándische Zauberzeichen und Zauberbucher", eða á íslenzku: íslenzkir galdrastafir og galdra- bækur. Henni fylgdu teikningar af íslenzk- um galdrastöfum. Þær og raunar margt í ritgerð Ólafs kemur vel heim við Hb, eins og vikið verður að. Er það í raun ekki að undra, þegar að er gáð, því að Ólafur hefur þar lagt til grundvallar fyrrgreint handrit frá 1849, það er AM 969 4to, sem hefur haft næstum sama texta og Hb ömmu minnar. í grein Ólafs eru tvær teikningar, XI og XII, sem hann hefur meðal annars látið end- urgera eftir myndum í fyrrgreindu handriti. Eru þær sams konar myndum í himnabréfi ömmu minnar, en miklu lakar gerðar og ekki í lit eins og í því. Hér kemur það greinilega við sögu Ólafs hundrað árum eftir birtingu greinar hans. - Þá fylgja teikning- um Ólafs skýringar, sem eru nær samhljóða þeim skýringum, sem eru í Hb. Hér virðist Hb ömmu geta kornið við sögu með nokkrum hætti, að ég hygg. Slcal nú vikið nánar að því. Ólafur talar hér um Kruzifix (róðukross) Ólafs konungs Tryggvasonar. Segir hann neðanmáls (276. bls.), að í öllum handritum sé talað um róðukross, en það sé rangt. Þar sem efni textans í grein Ólafs er efn- islega eins og í Hb, tel ég ástæðulaust að þýða hann af þýzkunni. Vísa ég því til text- ans, sem kemur undir mynd Hb, sem birt er hér framar. - Þá kernur fram mynd af inn- sigli Jesús Krists. Hér er textinn einnig nær samlrljóða þeirn, sem er undir myndinni í Hb. Vísast því enn til þess, sem þar segir. Ólafur ræðir neðanmáls á 164. bls. um efni það, sem lcemur fram í Hb í kafl- anum Ein góð bæn sem ... og segir rneðal annars: „Einnig segir frá því, að Guð hafi sent engil með áðurnefndan hjálparhring til Leós páfa og beðið hann að afhenda hann Karlamagnúsi." Ólafur heldur áfram og segir: „Himnabréfið, sem prentað er í Þjóðsögum 2., 53-55, [þ.e. Jóns Arnasonar], á einnig að vera komió beina leið frá himn- um, þó elclci fyrir miðja 17. öld." Elclci er mér ljóst, lrvað Ólafur hefur fyrir sér um þetta. Hann segir enn fremur: „Með þessu bréfi er ef til vill álcveðin bæn sameiginleg, en lrún er til og ég hef séð í einu lrandriti frá nriðri 19. öld. Sú hin sanra er nefnd: „Ein góð bæn, senr engill Guðs færði Leo, bróð- ur Karlanragnúsar og hljóðar á eftirfarandi hátt:"" Síðan relcur hann efni bænarinnar eftir þessu handriti. Er það nálcvæmlega lrið sama og í Hb, þar sem Ein góð bæn lcemur næst á eftir sjálfu Hinrnabréfinu í upphafi Hb. Nægir þess vegna að vísa enn til þeirrar bænar. Eftirmáli Lengi vel var ég óviss unr, hvernig bezt væri að varðveita lrinrnabréf ömmu nrinn- ar, sem litlu nrunaði, að færi sömu leið og Passíusálmar séra Hallgríms Péturssonar, það er í gröfina með eigendunr sínunr og aðdáendunr þessara einstæðu sálnra og lryrfu þannig sjónunr nranna um aldur og ævi. Úr því að himnabréf Guðrúnar Ólaf sdóttur frá Eystri-Lyngum í Meðallandi slapp við þau örlög, var það ætíð í nrínunr lruga 47
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172

x

Ritmennt

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Ritmennt
https://timarit.is/publication/859

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.