Læknablaðið - 15.01.1990, Side 82

76
LÆKNABLAÐIÐ
meginreglan um hið mesta og jafnasta frelsi:
principle of greatest equal liberty (Rawls)
meginreglan um jafnrétti um óvilhöll tækifæri:
principle of equality of fair opportunity
(Rawls)
meginreglan um leiðréttingu óréttlætis:
principle of rectification of injustice (Nozick)
meginreglan um mismun, sjá
mismunarmeginreglan
meginreglan um nytsemi: principle of utility
meginreglan um réttlæti: principle of justice
meginreglan um orðheldni: principle of
fidelity, sh. principle of promise-keeping
meginreglan um réttlæti (upphafiegs) fengs:
principle of justice in (initial) acquisition
(Nozick)
ineginreglan um réttlæti tilfærslu: principle of
justice in transfer (Nozick)
ineginreglan um sannsögli: principle of
veracity, sh. principle of truth-telling
merkingarfræði: semantics
metaethics: frumsiðfræði; vísindi
siðfræðinnnar
metaphysics: frumspeki; vísindi
heimsspekinnar
minimal state: lágmarksríki
mismunarmeginreglan: difference principle
(Rawls)
monistic answer: einhyggjusvar
monistic deontological theory:
einhyggjuskyldukenning
moral: grandvar, siðferðilegur, siðrænn
moral acceptance: siðfræðileg viðurkenning
moral action-guides: siðferðilegar
athafnaleiðbeiningar
moral code: siðareglur, sjá ethical code
moral community: siðrænt samfélag
moral consciousness: siðferðisvitund
moral considerations: siðferðileg yfirvegun
moral content: siðferðisinntak
moral dilemma: siðferðivalþröng
moral deliberation: siðferðileg íhugun
moral duty: siðferðileg skylda
moral experience: siðferðileg reynsla
moral imperative: siðaboð
moral issue: siðferðilegt ágreiningsefni
moral judgment: siðferðilegt mat
moral justification: siðferðileg réttlæting
moral obligation: siðferðileg kvöð
moral person: grandvar maður
moral philosophy: siðfræði, sh. philosophia
moralis, sjá ethics
moral policy: hagnýt siðfræði, sjá applied
ethics
moral principle: siðferðileg meginregla
moral qualities: siðferðilegt ágæti
moral reasoning: siðferðileg rökfærsla
moral requirements: siðferðilegar kröfur, sh.
requirements of morality
moral rights: siðferðileg réttindi
moral rule: siðferðileg regla
moral term: siðferðilegt heiti
moral theory: siðfræðikenning
moral values: siðferðileg gildi
moralist: siðafræðari
morality: siðferði
morally required: siðferðilega nauðsynlegur
morals: siðgæðisvitund
motivation: áhugahvöt
myndugleiki: authority
natural law: náttúruréttur
natural rights: náttúruréttindi
nature: eðli
náttúruréttindi: natural rights
náttúruréttur: natural law
non-maleficience: óskaðsemi, sh. noninfliction
of harm, avoiding harm
nonmoral: ekki siðferðilegur
norm: hegðunarreglur
normative: reglu-, sh. stöðlunar-, forskrifta-
normative ethics: reglusiðfræði
normative standard: hegðunarstaðall, sh.
forskriftarstaðall; vísar til hegðunarmynzturs
nytsemi: utility
nytsemi, meginreglan um: principle of utility
nytsemikenningar: utilitarian theories
nytsemiprófun: test of utility
nytsemistefna: utilitarianism
objective answer: hlutlægt svar
obligation: kvöð
obligatory acts: skyldubundnar athafnir
observation: athugun
ontology: verufræði; sú grein fmmspeki sem
fjallar um tilveru hlutanna
opinber stefna: public policy, sh. stefna
stjómvalda
orðheldni: fidelity, sh. promise-keeping
original position: upphaflega staðan
óháður geranda, sjá svar óháð geranda: agent-
neutral answer
óhlutdrægni: faimess
ósérplægni: altruism ósiðrænn, sjá ekki
siðrænn
óskaðsemi: non-maleficience
óskoraður: ideal