Læknablaðið - 15.01.1990, Side 83

LÆKNABLAÐIÐ
77
ósvikin forræðishyggja: genuine patemalism
patemalism: forræðishyggja
perfectionism: fullkomnunarleit
person-dependent answers: persónuháð svör
person-neutral answers: persónuhlutlaus svör
person-relative answers: persónutengd svör
personal perfectionism: persónuleg
fullkomnunarleit
persónuháð svör: person-dependent answers
persónuhlutlaus svör: person-neutral answers
persónuleg fullkomnunarleit: personal
perfectionism
persónutengd svör: person-relative answers
philosophia moralis, sjá moral philosophy
philosophical egoism: heimspekileg sérdrægni
physicians ethics: siðfræði lækna
pleasure: ánægja
pluralistic answer: fjölhyggjusvar
pluralistic deontological theory:
fjölhyggjuskyldukenning
policy: stefna
political liberty: stjómmálalegt frjálsræði
politics: stjómmálafræði
powers: völd
praktische Vemiinft: hagnýt dómgreind (Kant)
premise: forsenda
presupposition: skilyrði
preventive medicine: forvamaraðgerðir
primary goods: fmmgæði
principle: meginregla principle, difference, sjá
difference principle
principle of autonomy: meginreglan um
sjálfsforræði
principle of beneficience: meginreglan um
velgerð
principle of equality of fair opportunity:
meginreglan um jafnrétti um óvilhöll tækifæri
(Rawls)
principle of fidelity: meginreglan um
orðheldni, sh. principle of promise-keeping
principle of greatest equal liberty: meginreglan
um hið jafnasta og mesta frelsi (Rawls)
principle of justice: meginreglan um réttlæti
principle of justice in (initial) acquisition:
meginreglan um réttlæti (upphaflegs) fengs
(Nozick)
principle of justice in transfer: meginreglan
um réttlæti tilfærslu (Nozick)
principle of non-maleficience: meginreglan um
óskaðsemi
principle of promise-keeping, sjá principle of
fidelity
principle of rectification of injustice:
meginreglan um leiðréttingu óréttlætis
(Nozick)
principle of utility: meginreglan um nytsemi
principle of veracity: meginreglan um
sannsögli, sh. principle of truth-telling
principle of justice: meginregla um réttlæti
profession: starfsstétt, sh. starfsgrein
professional moral code: siðareglur
starfsstéttar, sh. special moral code
professional obligations: starfsskyldur
professional secrecy: þagnarskylda stéttar
prohibited acts: forboðnar athafnir
promise-keeping: orðheldni, sjá fidelity
proposition: staðhæfing
protective agency: vemdarfyrirtæki
psychological altruism: sálfræðileg ósérplægni
psychological egoism: sálfræðileg sérdrægni
psychopathy: geðvilla
public policy: opinber stefna, sh. stefna
stjómvalda
quality: eiginleiki
rangar athafnir: wrong acts
rangindi: injustice
rational: skynsamur, þ. vemiinftig (Kant)
rationalism: rökhyggja; sú kenning að
hin hreina hugsun sé helzti (eini) grunnur
þekkingar óháð skynjun
rationalist: rökhyggjumaður; vísar til
heimspekinga sem lögðu áherzlu á það,
að skynsemin, - rökhyggjan -, verki óháð
skynfærunum við það að gefa af sér þekkingu
raun-: empirical, sjá reynslu-
raunhyggja: empiricism
raunhyggjusinni: empiricist
raunsönn skoðun: factual belief
realism: reyndarhyggja
realist: reyndarhyggjusinni
reason: dómgreind, skynsemi; ástæða
redistribution: endurútdeiling
reglusiðfræði: normative ethics
reisn: dignity
relevant reasons: viðeigandi ástæður
requirements of morality: siðferðilegar kröfur,
sjá moral requirements
responsibility: ábyrgð
reyndarhyggja: realism
reyndarhyggjusinni: realist
reynslu-: empirical
reversibility: gagnhverfni, sjá test of
reversibility
réttar athafnir: right acts
réttindi: rights