Orð og tunga - 01.06.1997, Síða 65

Asta Svavarsdóttir: Innri skipan orðsgreina
53
dagur
1.
Dag (som Mods. til Nat)
2.
Dag (om en enkelt Dag i Mods. til andre)
a.
i forsk. Forb.
b.
i juridisk Sprog
c.
om Fremtiden i Ordsprog og lign. Forb.
d.
m.H.t. Glæde, Lykke ...i Livet
e.
i overf. Bet.
Lys
3.
(líf)
Dage, Liv ...
4.
i Sms.
om Ugedage og Fester
5.
npr.
Merkingarskýring
Merkingarskýring
Staða/notkun
Notkunarsvið
Merking/notkun/staða
Merking/notkun
Merkingarblær
Merkingarskýring
Isl. samheiti
Merkingarskýring
Staða/notkun
Staða/merking
Undirorðflokkur
Þessi fletta er u.þ.b. þrisvar sinnunt stærri en sú síðasta þótt bygging þeirra sé svipuð
í meginatriðum. Lýsingin skiptist í fimm tölusetta liði og einum þeirra er skipt aftur í
jafn marga liði sem merktir eru með bókstöfum. Þegar betur er að gáð kemur þó í ljós
að í raun og veru er ekki grundvallarmunur á merkingu milli liðanna eins og best sést á
því að danska þýðingin er að drjúgum hluta sú sama í 1 og 2. Þarna þurfti eigi að síður
að koma skikki á fjölda orðskipana og orðasambanda og dæmum hefur því m.a. verið
safnað undir bókstafsliði eftir ýmiss konar notkunaratriðum í lið 2. Síðustu töluliðirnir
ákvarðast líka af öðru en merkingu. Undir 4 eru birt dæmi um dag sem síðari lið í
samsetningum og í 5 er gerð grein fyrir orðinu sem sérnafni og þar er því um eins konar
undirorðflokkun að ræða.
4.3 Sagnir
Fyrst skal litið á tiltölulega litla sagnarflettu, sögnina dvelja. Myndin sýnir flettuna eins
og hún birtist í bókinni og sem fyrr fylgir yfirlit þar sem meginatriði flettubyggingarinnar
eru dregin fram.